Nachtkrapp, czarny ptak zmierzchu
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Nachtkrapp jest duchem tradycji alpejskiej.
Czarny ptak, który zabiera niesforne dzieci w noc. Nachtkrapp uchodzi za ptaka-strachowisko alpejskich podań, który ma wabić dzieci w ciemność.
Nachtkrapp to postać budząca strach u dzieci z południowoniemieckiego i austriackiego Przedalpia: ogromny, kruczoczarny ptak, który nocą przelatuje przez ciemność i zabiera dzieci pozostające na dworze po zapadnięciu nocy. Za tą przerażającą postacią stoi nie tyle samodzielna istota z własnymi zamiarami, ile prosta reguła zachowania dla dzieci.
Zależnie od regionu obraz sięga od krwiożerczego ptaka do łagodnej postaci, która tylko kołysze niesforne dzieci do snu. Postać jest rozpowszechniona w Bawarii, Szwabii, Frankonii i Austrii, w formie pisanej uchwytna przede wszystkim od XIX wieku w słownikach i zbiorach ludoznawczych.
Typ: postać budząca strach u dzieci, ogromny kruczoczarny ptak
Pochodzenie: południowoniemieckie i austriackie Przedalpie, z rozprzestrzenieniem po środkową Turyngię i Burgenland
Teksty: Grimms Deutsches Wörterbuch, Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens
Okres: ustnie prawdopodobnie starszy, pisemnie przede wszystkim od XIX wieku
Wygląd: ogromny, głęboko czarny ptak, rzadziej postrzegany jedynie jako cień
Obszar pochodzenia i źródła
Okres powstania tekstów
Ustnie prawdopodobnie starszy, pisemnie uchwytny przede wszystkim od XIX wieku w słownikach i zbiorach ludoznawczych.
Zasięg geograficzny
Bawaria, Szwabia, Frankonia i Austria, z rozprzestrzenieniem po środkową Turyngię i Burgenland.
Stan źródeł
Poświadczony przede wszystkim leksykalnie, na przykład w słowniku Grimmów oraz w Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, a także w regionalnych zwyczajach; brak zamkniętego, wczesnego zbioru podań.
Nazwa i warianty
Górnoniemiecki: Wyraz określający Krabb, także Krapp, Krabbe lub Grabbe, sięga starowysokoniemieckiego hraban i w dialektach górnoniemieckich oznacza kruka lub spokrewnione ptaki krukowate. Rzeczywiste pochodzenie samej postaci podania nie zostało w badaniach ostatecznie wyjaśnione. We Frankonii poświadczona jest forma poboczna Nachtgiger, w Burgenlandzie przekaz zna łagodniejszą postać dobrego Nachtkrapp.
Wygląd
Wygląd
Nachtkrapp ukazuje się jako ogromny, głęboko czarny ptak z szeroko rozpiętymi skrzydłami, czasem jedynie jako czarny cień, który słyszy się przelatujący po nocnym niebie, nie widząc go wyraźnie. W przekazie z południowej Szwabii nosi worek, w którym unosi zabrane dzieci, w austriackich wersjach wprost przypisuje mu się pochłanianie dzieci.
Działanie
Nachtkrapp staje się aktywny, gdy zapada zmierzch, a dzieci nie są jeszcze w domu. Przylatuje niżej i chwyta te, które pozostały na dworze, w ostrzejszych wersjach, aby je pożreć, w łagodniejszych, aby zatrzymać je do rana lub po prostu ukołysać do snu. W praktyce działanie to polegało nie na rzeczywistym atakowaniu, lecz na zapobiegawczym zachowaniu, które wywoływała ta opowieść.
Profil: Nachtkrapp
Najważniejsze aspekty ptaka strachu w skrócie.
Postać budząca strach u dzieci z południowoniemieckiego i austriackiego Przedalpia, poświadczona przede wszystkim leksykalnie, bez odrębnego wczesnego zbioru podań.
Dzieci pozostające na dworze po zapadnięciu ciemności: krzyk Nachtkrapp ma je w odpowiednim czasie zapędzić do domu.
Ogromny, kruczoczarny ptak z szeroko rozpiętymi skrzydłami, rzadziej postrzegany jedynie jako ciemny cień na nocnym niebie.
Od ostrej austriackiej wersji, w której pochłania dzieci, do łagodnego wariantu burgenlandzkiego, który tylko kołysze do snu.
Nie zaklęcie ochronne, lecz sama reguła zachowania: powrót do domu rodziców w odpowiednim czasie, gdy zapada zmierzch.
Angielski Boggart jako porównywalna postać ostrzegawcza, skandynawski nattramn jako odrębne wierzenie w nocnego ptaka krukowatego.
Od słowa oznaczającego kruka do postaci strachu o zmierzchu
Wyraz określający Krabb, także Krapp, Krabbe lub Grabbe, wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego hraban i oznacza w dialektach górnoniemieckich kruka lub spokrewnione z nim ptaki krukowate; rzeczywiste pochodzenie postaci podania nie jest w badaniach ostatecznie wyjaśnione. Nachtkrapp jest uchwytny przede wszystkim poprzez dokumentację językową: słowo to odnotowuje słownik braci Grimm, podobnie jak podręcznikowy słownik niemieckich przesądów, natomiast osobny, wczesny zbiór podań o Nachtkrapp nie istnieje.
Postać jest znana w Bawarii, Szwabii, Frankonii i Austrii; w Frankonii udokumentowana jest forma poboczna Nachtgiger, w środkowej Turyngii pojawiają się Nachtraben pojawiające się w stadach. Na Burgenlandzie przekaz zna dobrego Nachtkrapp, który nie zabiera niesfornych dzieci, lecz jedynie kołysze je delikatnie do snu, co wskazuje, jak silnie postać regionalnie waha się między zagrożeniem a samym ostrzeżeniem. W Murrhardt postać podania zlewa się z realnym wzorem: pokazywany tam jako figura karnawałowa Nachtkrabb przejmuje rysy ibisa czubatego, ciemno upierzonego ptaka ibisowatego z nagą czerwoną głową, którego kolonie są w tym regionie historycznie potwierdzone.
Trwanie i klasyfikacja
Nachtkrapp trwa dalej w regionalnym zwyczaju, na przykład jako figura karnawałowa Nachtkrabb w Murrhardt, dokumentowana w tamtejszym Carl-Schweizer-Museum. We współczesnej literaturze postać podjęła Heiderose Kesselring w swojej książce dla dzieci o tym samym tytule, jednak popularność pozostaje regionalnie ograniczona i wynika głównie z ustnego przekazu w rodzinach.
Z religioznawczego punktu widzenia Nachtkrapp należy do rozpowszechnionego typu postaci straszącej dzieci, która przekłada regułę zachowania na opowiadaną postać. W przeciwieństwie do istot posiadających własny kult lub utrwalone rytuały, nie ma on własnej czci ani środków przeciwmagicznych, a działa jedynie poprzez strach przed ciemnością, którą uosabia. Jego bliskość do starszego wyobrażenia kruka jako ptaka nieszczęścia i śmierci pokazuje, jak realna obserwacja przyrody i intencja moralno-wychowawcza łączą się w jednej postaci.
Powrót do domu przed zmierzchem jako jedyna ochrona
Przekaz nie zna zaklęcia odpędzającego Nachtkrapp, lecz jedynie regułę zachowania, którą sam ma wymuszać: dzieci powinny być w domu z nastaniem ciemności. Dom rodzinny z zamknięciem drzwi uznawany jest w opowieściach za jedyne bezpieczne miejsce; płonące światło w oknie oznacza to miejsce i jednocześnie przywołuje dzieci do domu. Tam, gdzie dzwony służyły do wieczornego wzywania na modlitwę, były one także słyszalnym sygnałem do wyruszenia w drogę do domu przed zmierzchem. Samodzielnej magicznej obrony przed Nachtkrapp nie można potwierdzić na podstawie źródeł.
Ptaki strachu i postacie nocne w porównaniu
Jako czysta postać strasząca dzieci, Nachtkrapp stoi obok angielskiego Boggart, który również był wykorzystywany do ostrzegania i straszenia w domu i gospodarstwie, choć z szerszym zakresem działania. Luźniejszą analogię stanowi angielski Black Shuck, nocny, wróżący nieszczęście duch zwierzęcy, który podobnie wypełnia samą ciemność groźną postacią. W skandynawskim obszarze językowym istnieje z nattramn lub nattravn odrębna wiara w nocnego ptaka krukowatego, która dzieli ten sam obraz podstawowy, lecz jest przekazywana niezależnie od tradycji południowoniemiecko-austriackiej. W obrębie Alp bliskie Nachtkrapp są dziki pochód Krampusa oraz hałaśliwa Habergeiss jako kolejne postacie straszące i ostrzegawcze okresu Rauhnächte, choć są one związane ze stałymi terminami, a nie z codziennym zmierzchem.
Najczęściej zadawane pytania o Nachtkrapp
Czy Nachtkrapp rzeczywiście zjada dzieci?
W ostrzejszych wersjach austriackich mu się to przypisuje, w łagodniejszych wariantach, na przykład na Burgenlandzie, kołysze on jedynie niesforne dzieci do snu. Ta rozpiętość pokazuje, że jest to postać ostrzegawcza o funkcji wychowawczej, której surowość różniła się w zależności od narratora i regionu.
Skąd pochodzi nazwa Nachtkrapp?
Wyraz określający Krabb wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego słowa oznaczającego kruka i oznacza w dialektach południowoniemieckich ptaki krukowate w ogóle. Pochodzenie samej postaci podania nie jest natomiast ostatecznie wyjaśnione.
Czy za tym podaniem stoi realne zwierzę?
Za możliwy wzór dla figury karnawałowej z Murrhardt uznaje się ibisa czubatego, ciemno upierzonego ptaka ibisowatego z czerwoną głową. Dla całej postaci podania nie da się tego uogólnić, ponieważ czerpie ona przede wszystkim z nocnego wołania i przelotu dużych ptaków.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Obszar alpejski – wszystkie istoty świata podań alpejskich
- Krampus, Habergeiss – kolejne postacie straszące i ostrzegawcze okresu Rauhnächte
- Wilder Mann, Alp – powiązane alpejskie postacie podań
- Świeca ochronna, Dzwony i dzwonki jako głośna ochrona, Ochrona domu i rytuały progowe – tradycyjne formy ochrony
- Kompas ochronny – przegląd środków ochronnych
Literatura (wybór)
Więcej dzieł podstawowych w bibliografii.
Niezależnie od tego, czy mówi się o podaniu o Nachtkrapp, czy prosto o straszydle dla dzieci Nachtkrapp: chodzi zawsze o tę samą wychowawczą postać ostrzegawczą południowoniemiecko-austriackiego folkloru dziecięcego, która z wołania nocnego ptaka uczyniła skuteczną regułę powrotu do domu przed ciemnością.
