Nachtkrapp, an t-éan dubh de chlapsholas

Is spiorad é an Nachtkrapp de thraidisiún na hAilpe.

An t-éan dubh a thugann leanaí dána isteach san oíche. Meastar an Nachtkrapp mar éan scanraidh de finscéalta Ailpeacha, a bhfuil sé le rá gur mheall sé leanaí isteach sa dorchadas.

SpioradRéigiún na hAilpe

Nachtkrapp

Is figiúr scanraidh leanaí é an Nachtkrapp ó bhun-Ailpe na Gearmáine Deiscirt agus na hOstaire: éan ollmhór dubh mar fhiach a eitlíonn tríd an dorchadas san oíche agus a thugann leo leanaí atá fós amuigh tar éis titim na hoíche. Ní neach neamhspleách é an figiúr scanraidh seo le hintinní féin i ndáiríre, ach riail iompraíochta shimplí do leanaí.

Ag brath ar an réigiún, athraíonn an cur síos ó éan fuilteach dúnmharfach go figiúr séimh a chuireann leanaí dána a chodladh amháin. Tá an figiúr forleathan sa Bhaváir, sa tSuaifean, san Fhraincis agus san Ostair, agus tá fianaise scríofa air go príomha ó thús an 19ú haois ar aghaidh i bhfoclóirí agus i mbailiúcháin bhéaloidis.

Ar aon amharc: Nachtkrapp

Cineál: figiúr scanraidh leanaí, éan dubh ollmhór mar fhiach
Bunús: bun-Ailpe na Gearmáine Deiscirt agus na hOstaire, le leathnú go lár na Tuiríne agus go Burgenland
Téacsanna: Foclóir na Gearmáinise le Grimm, Foclóir Piseoga na Gearmáine
Tréimhse: is dócha go bhfuil sé níos sine ó bhéal, fianaise scríofa go príomha ó thús an 19ú haois ar aghaidh
Cruth: éan ollmhór, dubh go smior, is annamh a shamhlaítear é mar scáth amháin

Foinse agus foinsí bunúsacha

Tréimhse na dtéacsanna

Is dócha go bhfuil sé níos sine ó bhéal, agus tá fianaise scríofa air go príomha ó thús an 19ú haois ar aghaidh i bhfoclóirí agus i mbailiúcháin bhéaloidis.

Réimse leathnaithe

An Bhaváir, an tSuaifean, an Fhraincis agus an Ostair, le leathnú go lár na Tuiríne agus go Burgenland.

Staid na bunfhoinsí

Fianaithe go príomha go foclóireachta, mar shampla i bhFoclóir Grimm agus i bhFoclóir Piseoga na Gearmáine, mar aon le nósanna réigiúnacha; níl bailiúchán finscéalta luath comhtháite ann.

Ainm agus leaganacha

Ard-Ghearmáinis: Tagann an focal bunúsach Krabb, nó Krapp, Krabbe nó Grabbe, ón sean-Ard-Ghearmáinis hraban agus ciallaíonn sé fiach nó éin fhiaigh ghaolmhara i gcanúintí Ard-Ghearmáinise. Meastar nach bhfuil bunús cinnte an fhigiúra finscéalta féin socraithe go fóill sa taighde. San Fhraincis, tá an leagan malartach Nachtgiger fianaithe; i Burgenland, tá an leagan séimhe an guten Nachtkrapp ar eolas sa traidisiún.

Cuma

Cruth

Feictear an Nachtkrapp mar éan ollmhór, dubh go smior, le eitilt sciathán fhairsing, agus uaireanta mar scáth dubh amháin a chluintear ag gabháil thart in aer na hoíche gan é a fheiceáil go soiléir. San traidisiún ó dheisceart na Suaifeáine, iompraíonn sé mála ina n-iompraíonn sé na leanaí a thugtar leis, agus sna leaganacha Ostaracha, luaitear go hoscailte go slogann sé leanaí.

Tionchar

Éiríonn an Nachtkrapp gníomhach a luaithe a thagann an clapsholas agus nach bhfuil leanaí istigh sa teach fós. Eitlíonn sé go híseal agus beireann sé ar an mhuintir a d’fhan taobh amuigh, sna leaganacha níos déine chun iad a chreachadh, sna leaganacha séimhe chun iad a choinneáil go maidin nó go simplí iad a chur a chodladh. Ba é an tionchar praiticiúil ná an iompar coisctheach a chruthaigh an scéal, ní ionsaí líomhnaithe ar bith.

Cárta Sonraí: Nachtkrapp

Na gnéithe is tábhachtaí den éan scanraidh ar aon amharc.

Traidisiún

Figiúr scanraidh leanaí ó bhun-Ailpe na Gearmáine Deiscirt agus na hOstaire, fianaithe go príomha go foclóireachta, gan bailiúchán finscéalta luath féinsheasmhach.

Freagrach as

Leanaí atá fós amuigh faoin aer tar éis titim na hoíche: tá sé le rá go dtiomáineann glao an Nachtkrapp iad isteach sa teach in am.

Léiriú

Éan ollmhór, dubh mar fhiach, le eitilt sciathán fhairsing, is annamh a shamhlaítear é mar scáth dorcha in aer na hoíche amháin.

Réimse Feidhme

Ón leagan crua Ostarach a shlogann leanaí, go dtí an leagan séimh ó Burgenland nach ndéanann ach codladh a chur orthu.

Iompar

Ní ortha chosanta é, ach an riail iompraíochta féin: filleadh ar an teach in am a luaithe a thagann an clapsholas.

Gaolta

An Boggart Sasanach mar fhigiúr rabhaidh inchomparáide, agus an nattramn Lochlannach mar chreideamh neamhspleách in éan fiaigh oíche.

Ón fhocal fiaigh go dtí figiúr scanraidh an chlapsholais

Tagann an focal bunúsach Krabb, nó Krapp, Krabbe nó Grabbe, ón sean-Ard-Ghearmáinis hraban agus ciallaíonn sé fiach nó éin fhiaigh ghaolmhara i gcanúintí Ard-Ghearmáinise; meastar nach bhfuil bunús cinnte an fhigiúra finscéalta féin socraithe go fóill sa taighde. Is trí dhoiciméadú teanga is mó a thagann an Nachtkrapp chun solais: liostaíonn Foclóir Grimm an focal chomh maith le Foclóir Piseoga na Gearmáine, ach níl bailiúchán finscéalta luath féinsheasmhach ann faoin Nachtkrapp.

Tá an figiúr forleathan sa Bhaváir, sa tSuaifean, san Fhraincis agus san Ostair; san Fhraincis, tá an leagan malartach Nachtgiger fianaithe, agus i lár na Tuiríne, feictear Nachtraben i scata. I Burgenland, tá an guten Nachtkrapp ar eolas sa traidisiún, nach dtugann leis leanaí dána ach a chuireann a chodladh go séimh amháin iad, léiriú ar an méid a athraíonn an figiúr ó réigiún go réigiún idir bagairt agus rabhadh amháin. I Murrhardt, cumascann an figiúr finscéalta le múnla fíor: glacann an Nachtkrabb, a thaispeántar mar fhigiúr Fastnacht ann, tréithe ón Waldrapp, éan íbise le cleití dorcha agus aghaidh rua rúscnaite, a bhfuil a choilíneachtaí fianaithe go stairiúil sa réigiún.

Iarmhairt agus tuiscint

Tá an Nachtkrapp fós beo i mbéaloideas réigiúnach, mar shampla i bhfigiúr fastnacht Murrhardt dá gcuirtear Nachtkrabb air, atá doiciméadaithe i Músaem Carl-Schweizer na háite. I litríocht chomhaimseartha, thug Heiderose Kesselring an fhigiúr seo isteach i leabhar leanaí den ainm céanna, ach fanann an t-aithne teoranta go réigiúnach agus tagann sí go príomha ó chraobhscaoileadh béil laistigh de theaghlaigh.

Ó thaobh na léann reiligiúin, baineann an Nachtkrapp leis an chineál leathan de fhigiúr scaoill leanaí, a chuireann riail iompraíochta in oiriúint do fhigiúr inscéalaithe. Murab ionann le neacha a bhfuil a gcultas féin nó a nósanna seasta acu, níl adhradh ná frithdhraíocht ag baint leis, ach oibríonn sé amháin trí eagla an dorchadais a bhfuil sé ina phearsantacht air. Léiríonn a ghaol le híomhá níos sine an fhiacha mar éan mí-fhortúin agus báis conas a nascann breathnóireacht réalaíoch ar an dúlra agus rún oideachasúil morálta le chéile in aon fhigiúr amháin.

Filleadh abhaile roimh an chlapsholas mar an t-aon chosaint

Níl aon draíocht dhíbeartha in aghaidh an Nachtkrapp ar eolas sa traidisiún, ach an riail iompraíochta amháin a bhfuil sé féin i gceist é a chur i bhfeidhm: ba cheart do leanaí a bheith istigh sa teach nuair a thagann an dorchadas. Meastar teach na dtuismitheoirí agus an doras faoi ghlas mar an t-aon áit shábháilte sna scéalta; léiríonn coinneal ar lasadh sa fhuinneog an áit sin agus glaonn í freisin ar na leanaí abhaile. Sna háiteanna ina n-úsáidtí cloig chun an fhógra tráthnóna a bhualadh, bhí siad ina gcomhartha inchloiste freisin chun an turas abhaile a thosú roimh an chlapsholas. Ní féidir aon fhrithbheart draíochtach neamhspleách in aghaidh an Nachtkrapp a chruthú ó na foinsí.

Éin scaoill agus neacha oíche i gcomparáid

Mar fhigiúr scaoill leanaí íon, tá an Nachtkrapp gar don Boggart Béarla, a úsáideadh freisin le rabhadh agus scaoll a chur ar an teach agus ar an fheirm, cé go bhfuil réimse níomh níos leithne aige. Cuireann an Black Shuck Béarla, taibhse ainmhí oíche a thuar an t-olc, comhthreomhaireacht scaoilte ar fáil, a líonann an dorchadas féin le fíoraiocht bhagarthach ar an chaoi chéanna. San réigiún teanga Lochlannach, aithnítear leis an nattramn nó nattravn creideamh neamhspleách faoi éan fiaigh oíche, a roinneann an croíomhá céanna, ach a thraditear ar leithligh ón traidisiún Ghearmáin Theas-Ostarach. Laistigh de na hÁlpa, tá mháirseáil fhiáin an Krampus agus an Habergeiss callánach gar don Nachtkrapp mar fhigiúirí eile scaoill agus rabhaidh ré na Rauhnächte, cé go bhfuil siadsan ceangailte le dátaí seasta seachas le clapsholas laethúil.

Ceisteanna coitianta faoin Nachtkrapp

An itheann an Nachtkrapp leanaí i ndáiríre?

Sna leaganacha Ostarach níos déine, deirtear é sin faoi, ach sna leaganacha níos boige, mar shampla i Burgenland, ní dhéanann sé ach leanaí mí-mhúinte a bhogadh chun suain. Léiríonn an raon seo gur fhigiúr rabhaidh oideachasúil atá i gceist, a bhfuil a dhéine ag athrú de réir an scéalaí agus an réigiúin.

Cad as a dtagann an ainm Nachtkrapp?

Tagann an chuid chinntitheach Krabb ón seanfhocal Ard-Ghearmánach le haghaidh fiach agus tugtar leis go ginearálta ar éin fhiaigh i gcanúintí Ghearmáin Theas. Maidir le bunús an fhigiúir finscéalaí féin, ní réitíodh sé go deifnídeach fós.

An bhfuil ainmhí fíor taobh thiar den finscéal?

Don fhigiúr fastnacht Murrhardt, meastar an Waldrapp, éan íbise le cleití dorcha agus aghaidh dhearg, mar mhúnla féideartha. Don fhigiúr finscéalaí i gcoitinne, ní féidir é sin a chur i gcoitinne, mar go dtagann sí go príomha ó ghlaonna oíche agus eitilt éin mhóra.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Réigiún Alpach – gach neach de shaol finscéalta na hÁlpa
Krampus, Habergeiss – figiúirí eile scaoill agus rabhaidh ré na Rauhnächte
Wilder Mann, Alp – figiúirí finscéalta Alpacha gaolta
Coinneal chosanta, Cloig, Cosaint tí – cineálacha cosanta traidisiúnta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Cibé an gcaint tú faoi fhinscéal an Nachtkrapp nó go simplí faoi scaoll leanaí an Nachtkrapp: is í an fhigiúr rabhaidh oideachasúil chéanna í i mbéaloideas leanaí na Gearmáine Theas-na hOstaire, a rinne glao éan oíche a iompú ina riail éifeachtach maidir leis an turas abhaile roimh an dorchadas.