Nörgel, norgen från den sydtyrolska folktron

Nörgel är en ande i den alpina sägenvärlden.

Norgen: hjälpsam i ladugården, retsam vid mjölkpallen.

AndeAlpregionen

Nörgel

Nörgel, även kallad norg eller norggen, är en liten berg- och jordande i Sydtyrolen, en dvärg eller tomte med ambivalent natur: dels hjälpsam, dels retsam. Som tjänstefolk matar och mjölkar han hjälpsamt boskapen och mal säd om natten; retsamt drar han undan mjölkpallen, spiller mjölk och håller till på broar.

Namnet har till skillnad från vad man kan tro inget samband med verbet nörgeln (att gnälla): den belagda fackliga tolkningen härleder det från latinets Orcus, underjordens gud, via ljudkedjan orco till lork och norg. Nörgel är belagd i Burggrafenamt vid Meran, i Passeier och i Trentino.

I korthet: Nörgel

Typ: Liten berg- och jordande, dvärg eller tomte med ambivalent natur
Ursprung: alpin sägentradition, romanskt ursprung
Texter: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Tidsperiod: samlad sedan 1800-talet
Utseende: liten man med missbildad kroppsform och isgrått skägg

Sägenkontext

Texternas tidsperiod

Den alpina sägentraditionen om Nörgel har samlats in sedan 1800-talet; den mest utförliga skildringen ges av Hans Matscher.

Utbredningsområde

Sydtyrolen, Burggrafenamt vid Meran, Passeier och Trentino: kärnområdet för tron på norggen.

Källäge

God: Zingerle och Alpenburg ger de klassiska belägen, Hans Matscher den mest utförliga skildringen.

Namn och varianter

Namnets ursprung: inget samband med nörgeln (att gnälla), som är yngre och ljudhärmande, och inget belagt samband med narr. Den belagda fackliga tolkningen är en förminskad form av det romanska orco, från latinets Orcus, underjordens gud, via ljudkedjan orco till lork och norg.

Utseende och natur

Utseende

Nörgel är en liten man med missbildad kroppsform: tjockt huvud, bred mun, uppsvälld mage på krokiga ben, med isgrått skägg. Han bär grå loden, ofta en röd jacka och gröna strumpor, och är omkring tre spann hög.

Verkan

Nörgel är ambivalent: som tjänstefolk matar och mjölkar han hjälpsamt boskapen och mal säd om natten; retsamt drar han undan mjölkpallen, spiller mjölk och håller till på broar. En ursprungsmyt ser i honom en ängel som fastnade vid Lucifers fall.

Kortfakta: Nörgel

De viktigaste aspekterna av den lilla jordanden i korthet.

Tradition

Liten jordande av romanskt ursprung i den sydtyrolska folktron; forskningen skiljer honom uttryckligen från de germanska dvärgfolken.

Ansvarsområde

Gårdar, boskap och nattligt arbete: som tjänstefolk matar och mjölkar Nörgel boskapen och mal säd om natten.

Framställning

Omkring tre spann hög, tjockt huvud, bred mun, uppsvälld mage på krokiga ben, isgrått skägg, grå loden, röd jacka, gröna strumpor.

Funktion

Ambivalent hjälpare och retare: nyttig i ladugården och kvarnen, besvärlig vid mjölkpallen, mjölken och på broar.

Umgänge

Motiviskt belagda är den prästliga bannlysningen och klädnadsgåvan, varpå nörggelet gråter och försvinner; det invigda har i sägnerna just ingen verkan.

Avgränsning

Dvärgar, tomtar och vättar står honom nära, men forskningen betonar det romanska ursprunget; funktionellt mycket näraliggande är Salvan, Salvanèl och Bregostane.

Från Orcus till norg: det romanska spåret

Viktigt är först vad namnet inte är: det finns inget samband med nörgeln (att gnälla), som är yngre och ljudhärmande, och inget belagt samband med narr. Den belagda fackliga tolkningen ser i norgen en förminskad form av det romanska orco, från latinets Orcus, underjordens gud, via ljudkedjan orco till lork och norg.

Nörgel är belagd i Sydtyrolen, i Burggrafenamt vid Meran, i Passeier och i Trentino; källor är Zingerle, Alpenburg och Hans Matscher med den mest utförliga skildringen. Därmed är Nörgel ett sällsynt fall där det romanska lagret i den alpina folktron fortfarande går att spåra i namnet: ingen germansk dvärg, utan en krympt underjordisk herre.

Mottagande och tolkning

Nörgel är närvarande i den sydtyrolska vandrings- och turistkulturen, till exempel i Norggensteig, och behandlas i litteratur och forskning.

Religionsvetenskapligt är Nörgel ett exempel på den lilla, ambivalenta alpina jordanden. Viktiga klargöranden: hans namn kommer inte från nörgeln (att gnälla) eller narr, utan går tillbaka på latinets Orcus. Han är inget germanskt dvärgfolk, utan av romanskt ursprung. Och ett traderat skyddsmedelssystem finns inte.

Bannlysning, klädnadsgåva och ett märkligt fynd

Avvärjningen av Nörgel är motivisk, inget receptsystem. Belagda är den prästliga bannlysningen och motivet att ge nörggelet en hel klädnad, varpå det gråter och försvinner. Anmärkningsvärt är det motsatta fyndet: det invigda har i sägnerna just ingen verkan. Ett amulett- eller örtskydd är inte belagt; den som vill komma överens med norgen gör det genom beteende och gåva, inte genom bannmedel.

Norg, Salvan och Orco

Nörgel står bredvid dvärgar, tomtar och vättar, men forskningen betonar hans romanska, inte germanska, ursprung; funktionellt mycket näraliggande är den ladinsk-trentinska Salvan eller Salvanèl och Bregostane, som storform av orco. Inom den alpina sägenvärlden hör han tillsammans med Dellermännle till de små männen, medan Salige Frau och Fänggen utgör de stora kvinnliga gestalterna.

Vanliga frågor om Nörgel

Kommer namnet från nörgeln?

Nej. Verbet är yngre och ljudhärmande; namnet går tillbaka på latinets Orcus, underjordens gud.

Är Nörgel farlig?

Oftast är han hjälpsam eller oskyldigt retsam; endast i enskilda fall uppträder han dödligt.

Är han en germansk dvärg?

Nej. Forskningen betonar hans romanska ursprung.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Salige Frau – den godhjärtade bergfen i östalperna
Fänggen, Dellermännle – fler gestalter ur den alpina sägenvärlden
Amulett, Salt, Skyddsljus – traderade skyddsmedel
Skyddskompass – skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som tyrolsk bergsdvärg av romansk härkomst och samtidigt som Alpernas jordande visar Nörgel hur mycket historia som kan rymmas i en liten karl: från underjordsguden Orcus till det retsamma tjänstefolket i den sydtyrolska ladugården.