नोर्गेल, दक्षिणी टायरोलियन लोकविश्वास का नोर्ग
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
नोर्गेल आल्पाइन किंवदंतियों की दुनिया की एक आत्मा है।
नोर्ग: अस्तबल में सहायक, दूध दुहने की चौकी पर शरारती। टायरोलियन किंवदंतियों का पर्वत-बौना नोर्गेल इस पृष्ठ पर पर्वतीय भूमिगत आकृतियों के व्यापक वर्ग से जोड़ा जाता है।
नोर्गेल, जिसे नोर्ग या नोर्गेन भी कहा जाता है, दक्षिणी टायरोल का एक छोटा पर्वत- और भू-आत्मा है – एक द्विअर्थी स्वभाव वाला बौना या कोबोल्ड: कुछ अंश में सहायक, कुछ अंश में शरारती। सहायक के रूप में वह नौकर की भाँति पशुओं को चारा डालता और दूध दुहता है तथा रात में अनाज पीसता है; शरारती रूप में वह दूध दुहने की चौकी खींच लेता है, दूध गिरा देता है और पुलों पर कब्जा जमा लेता है।
उसके नाम का जर्मन क्रिया nörgeln (शिकायत करना) से कोई संबंध नहीं है, यद्यपि ऐसा प्रतीत होता है: प्रमाणित शास्त्रीय व्युत्पत्ति उसे लैटिन Orcus, अर्थात अधोलोक के देवता, से जोड़ती है – ध्वनि-श्रृंखला Orco से Lork और फिर Norg। नोर्गेल का उल्लेख मेरान के निकट Burggrafenamt, Passeier और Trentino में प्रमाणित है।
प्रकार: छोटा पर्वत- और भू-आत्मा, द्विअर्थी स्वभाव वाला बौना या कोबोल्ड
उत्पत्ति: आल्पाइन किंवदंती-परंपरा, रोमांस-भाषी मूल
ग्रंथ: Zingerle, Alpenburg, Matscher
कालखंड: 19वीं शताब्दी से संकलित
स्वरूप: टेढ़े-मेढ़े शरीर वाला छोटा पुरुष, बर्फ-धूसर दाढ़ी सहित
किंवदंती-संदर्भ
ग्रंथों का कालखंड
नोर्गेल से संबंधित आल्पाइन किंवदंती-परंपरा का संकलन 19वीं शताब्दी से प्रारंभ हुआ; सबसे समृद्ध विवरण Hans Matscher द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
प्रसार-क्षेत्र
दक्षिणी टायरोल, मेरान के निकट Burggrafenamt, Passeier और Trentino – नोर्गेन-विश्वास का केंद्रीय भू-भाग।
स्रोतों की स्थिति
सुप्रमाणित: Zingerle और Alpenburg शास्त्रीय प्रमाण प्रस्तुत करते हैं, Hans Matscher सबसे समृद्ध विवरण देते हैं।
नाम एवं वर्तनी-भेद
नाम की व्युत्पत्ति: जर्मन nörgeln से कोई संबंध नहीं, जो परवर्ती और ध्वन्यात्मक है; न ही Narr (मूर्ख) से कोई प्रमाणित संबंध है। प्रमाणित शास्त्रीय व्युत्पत्ति नोर्ग को रोमांस Orco का बौनारूपांतरण मानती है – लैटिन Orcus, अर्थात अधोलोक के देवता, से ध्वनि-श्रृंखला Orco होते हुए Lork और Norg।
स्वरूप एवं स्वभाव
स्वरूप
नोर्गेल एक टेढ़े-मेढ़े शरीर वाला छोटा पुरुष है: मोटा सिर, चौड़ा मुँह, टेढ़े पैरों पर फूला हुआ पेट, और बर्फ-धूसर दाढ़ी। वह धूसर लोडन (ऊनी कपड़ा) पहनता है, प्रायः लाल जैकेट और हरे मोज़े, और उसकी ऊँचाई लगभग तीन बालिश्त है।
प्रभाव
नोर्गेल द्विअर्थी है: सहायक के रूप में वह नौकर की भाँति पशुओं को चारा डालता और दूध दुहता है तथा रात में अनाज पीसता है; शरारती रूप में वह दूध दुहने की चौकी खींच लेता है, दूध गिरा देता है और पुलों पर कब्जा जमा लेता है। एक उत्पत्ति-पुराण-कथा उसे लूसिफर के पतन के समय अटके हुए एक देवदूत के रूप में देखती है।
संक्षिप्त परिचय: नोर्गेल
इस छोटे भू-आत्मा के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण पहलू एक नज़र में।
दक्षिणी टायरोलियन लोकविश्वास में रोमांस मूल का छोटा भू-आत्मा; शोध इसे स्पष्ट रूप से जर्मनिक बौना-जातियों से अलग करता है।
फार्म, पशु और रात्रि-कार्य: नौकर के रूप में नोर्गेल पशुओं को चारा डालता और दूध दुहता है तथा रात में अनाज पीसता है।
लगभग तीन बालिश्त ऊँचा, मोटा सिर, चौड़ा मुँह, टेढ़े पैरों पर फूला हुआ पेट, बर्फ-धूसर दाढ़ी, धूसर लोडन, लाल जैकेट, हरे मोज़े।
द्विअर्थी सहायक और शरारती: अस्तबल और चक्की में उपयोगी, दूध दुहने की चौकी, दूध और पुलों पर परेशान करने वाला।
विषय-वस्तु के रूप में पुरोहित का बहिष्कार-मंत्र और वस्त्र-भेंट का प्रमाण मिलता है, जिसके बाद नोर्गेले रोता है और अदृश्य हो जाता है; किंवदंतियों में अभिषिक्त वस्तुएँ वास्तव में प्रभावी नहीं होतीं।
बौने, विक्टल और कोबोल्ड उसके निकट हैं, किंतु शोध उसके रोमांस मूल पर बल देता है; कार्यात्मक दृष्टि से Salvan, Salvanèl और Bregostane अत्यंत निकट हैं।
Orcus से Norg तक: रोमांस परंपरा का अनुसरण
पहले यह स्पष्ट करना महत्त्वपूर्ण है कि यह नाम क्या नहीं है: जर्मन nörgeln से कोई संबंध नहीं, जो परवर्ती और ध्वन्यात्मक है, और Narr से कोई प्रमाणित संबंध नहीं है। प्रमाणित शास्त्रीय व्युत्पत्ति नोर्ग को रोमांस Orco का बौनारूपांतरण मानती है – लैटिन Orcus, अर्थात अधोलोक के देवता, से ध्वनि-श्रृंखला Orco होते हुए Lork और Norg।
नोर्गेल का उल्लेख दक्षिणी टायरोल, मेरान के निकट Burggrafenamt, Passeier और Trentino में प्रमाणित है; स्रोत हैं Zingerle, Alpenburg और Hans Matscher, जो सबसे समृद्ध विवरण प्रस्तुत करते हैं। इस प्रकार नोर्गेल एक दुर्लभ उदाहरण है जिसमें आल्पाइन लोकविश्वास की रोमांस परत नाम में ही स्पष्ट दिखाई देती है: यह कोई जर्मनिक बौना नहीं, बल्कि एक सिकुड़ा हुआ अधोलोक का स्वामी है।
प्रसार एवं वर्गीकरण
नोर्गेल दक्षिणी टायरोल की पर्यटन और भ्रमण संस्कृति में उपस्थित है, जैसे Norggensteig मार्ग में, और साहित्य तथा शोध में इस पर चर्चा की गई है।
धर्मविज्ञान की दृष्टि से नोर्गेल छोटे, द्विअर्थी आल्पाइन भू-आत्मा का एक उदाहरण है। महत्त्वपूर्ण स्पष्टीकरण: उसका नाम nörgeln या Narr से नहीं, बल्कि लैटिन Orcus से व्युत्पन्न है। वह कोई जर्मनिक बौना-जाति नहीं है, बल्कि रोमांस मूल का है। और कोई प्रमाणित सुरक्षा-उपाय प्रणाली अस्तित्व में नहीं है।
बहिष्कार-मंत्र, वस्त्र-भेंट और एक उल्लेखनीय निष्कर्ष
नोर्गेल से बचाव विषय-वस्तु के स्तर पर है, कोई नुस्खा-प्रणाली नहीं। प्रमाणित है पुरोहित का बहिष्कार-मंत्र और यह विषय-वस्तु कि नोर्गेले को एक पूरा वस्त्र भेंट करने पर वह रोता है और अदृश्य हो जाता है। उल्लेखनीय है विपरीत निष्कर्ष: किंवदंतियों में अभिषिक्त वस्तुएँ वास्तव में प्रभावी नहीं होतीं। कोई ताबीज़ या जड़ी-बूटी से बचाव प्रमाणित नहीं है; जो नोर्गेन के साथ सामंजस्य बैठाना चाहता है, वह व्यवहार और भेंट के माध्यम से करता है, न कि बहिष्कार-साधनों से।
Norg, Salvan और Orco
नोर्गेल बौनों, विक्टल और कोबोल्ड के निकट है, किंतु शोध उसके रोमांस – न कि जर्मनिक – मूल पर बल देता है; कार्यात्मक दृष्टि से लेडिन-ट्रेंटिनो का Salvan या Salvanèl और Bregostane अत्यंत निकट हैं, जो Orco का विशाल रूप है। आल्पाइन किंवदंतियों की दुनिया में वह Dellermännle के साथ छोटे पुरुष-आकृतियों में आता है, जबकि Salige Frau और Fänggen बड़ी स्त्री-आकृतियों का प्रतिनिधित्व करती हैं।
नोर्गेल से संबंधित सामान्य प्रश्न
क्या नाम nörgeln से आया है?
नहीं। यह क्रिया परवर्ती और ध्वन्यात्मक है; नाम लैटिन Orcus, अधोलोक के देवता, से व्युत्पन्न है।
क्या नोर्गेल खतरनाक है?
अधिकतर वह सहायक या हानिरहित-शरारती है; केवल कभी-कभी वह घातक रूप धारण करता है।
क्या वह कोई जर्मनिक बौना है?
नहीं। शोध उसके रोमांस मूल पर बल देता है।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- Salige Frau – पूर्वी आल्प्स की दयालु पर्वत-परी
- Fänggen, Dellermännle – आल्पाइन किंवदंतियों की अन्य आकृतियाँ
- ताबीज़, नमक, सुरक्षा-मोमबत्ती – परंपरागत सुरक्षा-साधन
- सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा-साधनों का सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं। संदर्भ-सूची।
रोमांस मूल के टायरोलियन पर्वत-बौने और आल्प्स के भू-आत्मा के रूप में नोर्गेल यह दर्शाता है कि एक छोटी-सी आकृति में कितना इतिहास समाया हो सकता है: अधोलोक के देवता Orcus से लेकर दक्षिणी टायरोलियन अस्तबल के शरारती नौकर तक।
