Норгел, Норг од јужнотиролското народно верување
Од Ralf Ittermann · последна проверка на
Норгелот е дух од алпскиот свет на преданија.
Норгот: полезен во сталата, шеговит на столот за молзење. Норгел е планинскиот џин од тиролските преданија.
Норгелот, познат и како Норг или Норген, е мал планински и земен дух од Јужен Тирол, џин или гоблин со амбивалентна природа: делумно полезен, делумно шеговит. Кога помага, тој како слуга ги храни и молзе животните и во ноќта мели жито; кога прави пакости, го тргнува столот за молзење, ја разлева млекото и се вселува на мостовите.
Неговото име, спротивно на впечатокот, нема никаква врска со германскиот глагол за „мрморење” (nörgeln). Утврденото стручно толкување го поврзува со латинското Orcus, богот на подземниот свет, преку гласовниот низ Orco до Lork и Norg. Норгелот е потврден во Burggrafenamt близу Meran, во Passeier и во Trentino.
Тип: мал планински и земен дух, џин или гоблин со амбивалентна природа
Потекло: алпска народна традиција, романско потекло
Текстови: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Период: собирано од 19. век наваму
Изглед: мала маж со деформирана фигура и мразно-сива брада
Контекст на преданијата
Период на текстовите
Алпската народна традиција за Норгелот се собира од 19. век наваму; најбогатиот приказ го дава Hans Matscher.
Простор на распространетост
Јужен Тирол, Burggrafenamt близу Meran, Passeier и Trentino: основната област на верувањето во Норгените.
Извори
Добра: Zingerle и Alpenburg даваат класичните извори, а Hans Matscher најбогатиот приказ.
Име и варијанти
Потекло на името: нема врска со германскиот глагол за мрморење (nörgeln), кој е поновиот и ономатопејски, ниту со потврдена врска со поимот „лудак” (Narr). Утврденото стручно толкување е скратена форма на романското Orco, од латинското Orcus, богот на подземниот свет, преку гласовниот низ Orco до Lork и Norg.
Изглед и природа
Изглед
Норгелот е мал маж со деформирана фигура: дебела глава, широка уста, издуен стомак на криви нозе, со мразно-сива брада. Носи сива груба волна, често црвен елек и зелени чорапи, а е висок околу три педи.
Дејство
Норгелот е амбивалентен: кога помага, тој како слуга ги храни и молзе животните и во ноќта мели жито; кога прави пакости, го тргнува столот за молзење, ја разлева млекото и се вселува на мостовите. Според еден мит за потеклото, тој е ангел заостанат при падот на Луцифер.
Профил: Норгел
Најважните аспекти на малиот земен дух на еден поглед.
Мал земен дух со романско потекло во јужнотиролското народно верување; истражувањето експлицитно го одвојува од германските народи на џинови.
Дворови, добиток и ноќна работа: како слуга, Норгелот ги храни и молзе животните и во ноќта мели жито.
Висок околу три педи, дебела глава, широка уста, издуен стомак на криви нозе, мразно-сива брада, сива груба волна, црвен елек, зелени чорапи.
Амбивалентен помагач и шегобиец: полезен во сталата и на воденицата, досаден на столот за молзење, кај млекото и на мостовите.
Мотивски потврдени се свештеничкото проклетство и подарувањето облека, по кое Норгелчето плаче и исчезнува; посветените предмети во преданијата всушност не дејствуваат.
Џиновите, домашните духови и гоблините му се блиски, но истражувањето го истакнува неговото романско потекло; функционално многу блиски се Salvan, Salvanèl и Bregostane.
Од Orcus до Norg: романскиот траг
Најпрво треба да се каже што името не е: нема врска со германскиот глагол за мрморење (nörgeln), кој е поновиот и ономатопејски, ниту потврдена врска со поимот „лудак” (Narr). Утврденото стручно толкување гледа во Норгот скратена форма на романското Orco, од латинското Orcus, богот на подземниот свет, преку гласовниот низ Orco до Lork и Norg.
Норгелот е потврден во Јужен Тирол, во Burggrafenamt близу Meran, во Passeier и во Trentino; извори се Zingerle, Alpenburg и Hans Matscher со најбогатиот приказ. Со тоа Норгелот е реткиот случај во кој романскиот слој на алпското народно верување уште може да се препознае во самото име: не германски џин, туку смалениот господар на подземниот свет.
Прием и класификација
Норгелот е присутен во јужнотиролската култура на пешачење и туризам, на пример во патеката Norggensteig, а е обработен и во литературата и во истражувањето.
Религиозно-научно, Норгелот е пример за малиот, амбивалентен алпски земен дух. Важни појаснувања: неговото име не потекнува од германскиот глагол за мрморење (nörgeln) или од поимот „лудак” (Narr), туку од латинското Orcus. Тој не е германски народ на џинови, туку е романско потекло. И не постои традиран систем на заштитни средства.
Проклетство, подарок на облека и една чудна забелешка
Одбраната од Норгелот е мотивска, а не систем од рецепти. Потврдени се свештеничкото проклетство и мотивот да му се подари на Норгелчето цела облека, по што тоа плаче и исчезнува. Забележително е спротивниот наод: посветените предмети во преданијата всушност не дејствуваат. Заштита со амулет или билки не е потврдена; кој сака да живее во склад со Норгените, го прави тоа преку однесување и подарок, а не преку средства за проклетство.
Норг, Salvan и Orco
Норгелот стои покрај џиновите, домашните духови и гоблините, но истражувањето истакнува дека неговото потекло е романско, а не германско; функционално многу блиски се ладинско-трентинскиот Salvan или Salvanèl и Bregostane, како голема форма на Orco. Во рамките на алпскиот свет на преданија, тој заедно со Dellermännle спаѓа во малите мажиња, додека Salige Frau и Fänggen ги претставуваат големите женски фигури.
Често поставувани прашања за Норгелот
Дали името потекнува од германскиот глагол за мрморење (nörgeln)?
Не. Тој глагол е поновиот и ономатопејски; името потекнува од латинското Orcus, богот на подземниот свет.
Дали Норгелот е опасен?
Најчесто е полезен или безопасно шеговит; само поединечно се јавува смртоносен.
Дали е германски џин?
Не. Истражувањето го истакнува неговото романско потекло.
Поврзани линкови
Прочитајте и:
- Salige Frau – добродушната планинска фаирина од источните Алпи
- Fänggen, Dellermännle – други фигури од алпскиот свет на преданија
- Амулет, Сол, Заштитна свеќа – традиционални заштитни средства
- Компас на заштита – преглед на заштитните средства
Литература (избор)
Повеќе стандардни дела во библиографијата.
Како тиролски планински џин со романско потекло, а истовремено и како земен дух на Алпите, Нергелот (Nörgel) покажува колку историја може да се крие во едно малечко суштество: од подземниот бог Оркус (Orcus) до закачливата послуга во јужнотиролската штала.
