Nörgel, o Norg da crenza popular do Tirol do Sur

O Nörgel é un espírito do mundo lendario alpino.

O Norg: útil no establo, trapalleiro no banco de muxir.

EspíritoRexión alpina

Nörgel

O Nörgel, tamén chamado Norg ou Norggen, é un pequeno espírito da montaña e da terra do Tirol do Sur, un nano ou trasno de carácter ambivalente: por veces útil, por veces trapalleiro. Como criado, alimenta e muxe o gando e mole de noite; pero tamén, cando lle dá a vea trapalleira, retira o banco de muxir, verte o leite e ocupa as pontes.

O seu nome, malia as apariencias, non ten nada que ver co verbo alemán nörgeln (queixarse, refungar): a interpretación filolóxica documentada rastrea a súa orixe no latín Orcus, o deus do inframundo, a través da cadea fonética Orco, Lork e Norg. O Nörgel está documentado no Burggrafenamt, cerca de Merán, no val de Passeier e no Trentino.

Nun vistazo: Nörgel

Tipo: Pequeno espírito da montaña e da terra, nano ou trasno de carácter ambivalente
Orixe: tradición lendaria alpina, orixe románica
Textos: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Período: recollido desde o século XIX
Aparencia: homiño de figura mal formada con barba gris xélida

Contexto lendario

Período dos textos

A tradición lendaria alpina sobre o Nörgel foi recollida desde o século XIX; a descrición máis rica ofrécea Hans Matscher.

Área de difusión

O Tirol do Sur, o Burggrafenamt cerca de Merán, o val de Passeier e o Trentino: a paisaxe central da crenza no Norggen.

Estado das fontes

Boa: Zingerle e Alpenburg fornecen as fontes clásicas, e Hans Matscher a descrición máis rica.

Nome e variantes

Orixe do nome: non ten relación con nörgeln (refungar), que é máis recente e onomatopeico, nin hai vínculo documentado con Narr (parvo). A interpretación filolóxica documentada é que se trata dunha forma miniaturizada do románico Orco, do latín Orcus, o deus do inframundo, a través da cadea fonética Orco, Lork e Norg.

Aparencia e carácter

Aparencia

O Nörgel é un homiño de figura mal formada: cabeza grosa, boca ancha, barriga inchada sobre pernas torcidas, con barba gris xélida. Vestido con paño gris tosco, moitas veces cun chaquetín vermello e medias verdes, mide arredor de tres palmos de altura.

Acción

O Nörgel é ambivalente: como criado, alimenta e muxe o gando e mole de noite; pero trapalleiro, retira o banco de muxir, verte o leite e ocupa as pontes. Un mito de orixe vencéllao a un anxo que quedou preso na caída de Lucifer.

Ficha: Nörgel

Os aspectos máis importantes deste pequeno espírito da terra, nun vistazo.

Tradición

Pequeno espírito da terra de orixe románica na crenza popular do Tirol do Sur; a investigación distíngueo expresamente dos pobos xermánicos de nanos.

Encargado de

Casas de labranza, gando e traballo nocturno: como criado, o Nörgel alimenta e muxe o gando e mole pola noite.

Representación

Arredor de tres palmos de altura, cabeza grosa, boca ancha, barriga inchada sobre pernas torcidas, barba gris xélida, paño gris tosco, chaquetín vermello, medias verdes.

Función

Axudante e trapalleiro ambivalente: útil no establo e no muíño, molesto no banco de muxir, co leite e nas pontes.

Trato

Documéntanse como motivos o esconxuro sacerdotal e o agasallo dunha vestimenta, tras o cal o Nörggele chora e desaparece; nas lendas, o que está consagrado precisamente non ten efecto.

Límites

Os nanos, os trasnos domésticos e os trasnos malignos están próximos a el, mais a investigación subliña a súa orixe románica; funcionalmente moi próximos están o Salvan, o Salvanèl e as Bregostane.

Do Orcus ao Norg: o rastro románico

Convén aclarar primeiro o que o nome non é: non hai relación con nörgeln (refungar), que é máis recente e onomatopeico, nin hai vínculo documentado con Narr (parvo). A interpretación filolóxica documentada ve no Norg unha forma miniaturizada do románico Orco, do latín Orcus, o deus do inframundo, a través da cadea fonética Orco, Lork e Norg.

O Nörgel está documentado no Tirol do Sur, no Burggrafenamt cerca de Merán, no val de Passeier e no Trentino; as fontes son Zingerle, Alpenburg e Hans Matscher, con a descrición máis rica. Así, o Nörgel é un caso raro no que a capa románica da crenza popular alpina aínda se pode recoñecer no propio nome: non é un nano xermánico, senón un señor do inframundo reducido a tamaño diminuto.

Recepción e análise

O Nörgel está presente na cultura excursionista e turística do Tirol do Sur, por exemplo na ruta Norggensteig, e é tratado tanto na literatura como na investigación.

Desde a ciencia das relixións, o Nörgel é un exemplo do pequeno espírito ambivalente da terra alpina. Aclaracións importantes: o seu nome non se deriva de nörgeln (refungar) nin de Narr (parvo), senón que remonta ao latín Orcus. Non é un pobo xermánico de nanos, senón de orixe románica. E non existe un sistema tradicional de amuletos de protección.

Esconxuro, agasallo de vestimenta e un achado singular

A defensa fronte ao Nörgel é temática, non un sistema de receitas. Documéntanse o esconxuro sacerdotal e o motivo de agasallar ao Nörggele unha vestimenta completa, tras o cal chora e desaparece. Resulta notable o achado inverso: nas lendas, precisamente o consagrado non ten efecto. Non se documenta ningunha defensa mediante amuletos ou herbas; quen quere conviverse co Norggen faino a través do comportamento e do agasallo, non de medios de esconxuro.

Norg, Salvan e Orco

O Nörgel sitúase xunto aos nanos, aos trasnos domésticos e aos trasnos malignos, mais a investigación subliña a súa orixe románica, non xermánica; funcionalmente moi próximos están o Salvan ou Salvanèl ladino-trentino e as Bregostane, como forma maior do Orco. Dentro do mundo lendario alpino, pertence, xunto co Dellermännle, ao grupo dos homiños pequenos, mentres que a Salige Frau e as Fänggen representan as grandes figuras femininas.

Preguntas frecuentes sobre o Nörgel

O nome vén de nörgeln?

Non. O verbo é máis recente e onomatopeico; o nome remonta ao latín Orcus, o deus do inframundo.

É perigoso o Nörgel?

Xeralmente é útil ou inofensivamente trapalleiro; só de forma illada actúa de xeito mortal.

É un nano xermánico?

Non. A investigación subliña a súa orixe románica.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Salige Frau – a fada benigna da montaña dos Alpes orientais
Fänggen, Dellermännle – outras figuras do mundo lendario alpino
Amuleto, Sal, Vela de protección – medios de protección tradicionais
Compás de Protección – medios de protección nun vistazo

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia no índice bibliográfico.

Como anano tirolés de orixe románica e ao mesmo tempo espírito da terra dos Alpes, o Nörgel mostra canta historia pode conter unha pequena figura: desde o deus do inframundo Orcus até o servidume traveso do establo do Tirol do Sur.

Clasificación & protección

IINIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia II – Incidencia perceptible.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →