Nörgel, y Norg o gred bobl Tirol y De
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Nörgel yn ysbryd byd chwedlau’r Alpau.
Y Norg: yn gymwynasgar yn y beudy, yn ddireidus wrth y stôl odro.
Mae’r Nörgel, a elwir hefyd Norg neu Norggen, yn ysbryd bach y mynydd a’r ddaear yn Nhirol y De, corrach neu goblyn o natur amwys: yn gymwynasgar mewn rhannau, yn ddireidus mewn rhannau eraill. Yn gymwynasgar, mae’n bwydo a godro’r gwartheg fel gwas ac yn malu yn y nos; yn ddireidus, mae’n tynnu’r stôl odro i ffwrdd, yn tywallt llaeth ac yn meddiannu pontydd.
Yn groes i’r argraff, nid oes gan ei enw ddim i’w wneud â’r ferf nörgeln (grwgnach). Mae’r dehongliad academaidd derbyniedig yn ei olrhain i’r Lladin Orcus, duw’r isfyd, drwy’r gadwyn seinegol Orco i Lork ac yna Norg. Cofnodwyd y Nörgel yn Burggrafenamt ger Meran, yn Passeier ac yn Trentino.
Math: Ysbryd bach y mynydd a’r ddaear, corrach neu goblyn o natur amwys
Tarddiad: traddodiad chwedlau’r Alpau, o darddiad Romawns
Testunau: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Cyfnod: casglwyd ers y 19eg ganrif
Ymddangosiad: dyn bach o siâp anffodus gyda barf lwyd-arian
Cyd-destun y Chwedl
Cyfnod y Testunau
Casglwyd traddodiad chwedlau’r Alpau am y Nörgel ers y 19eg ganrif; Hans Matscher a gynigiodr y disgrifiad cyflawnaf.
Ardal Ledaeniad
Tirol y De, Burggrafenamt ger Meran, Passeier a Trentino: y prif ranbarth o gred yn y Norggen.
Sail y Ffynonellau
Da: mae Zingerle ac Alpenburg yn cynnig y dystiolaeth glasurol, a Hans Matscher y disgrifiad cyflawnaf.
Enw a Fersiynau
Tarddiad yr enw: dim cysylltiad â nörgeln (grwgnach), sy’n ddiweddarach ac yn seinluniadol, a dim cyswllt cofnodedig â Narr (ffŵl). Y dehongliad academaidd derbyniedig yw ffurf gorachaidd o’r Romawnaidd Orco, o’r Lladin Orcus, duw’r isfyd, drwy’r gadwyn seinegol Orco i Lork ac yna Norg.
Ymddangosiad a Natur
Ymddangosiad
Mae’r Nörgel yn ddyn bach o siâp anffodus: pen tew, ceg lydan, bol chwyddedig ar goesau cam, gyda barf lwyd-arian. Mae’n gwisgo brethyn llwyd, yn aml siaced fer goch a hosanau gwyrdd, ac mae tua thair span o daldra.
Dylanwad
Mae’r Nörgel yn amwys: yn gymwynasgar, mae’n bwydo a godro’r gwartheg fel gwas ac yn malu yn y nos; yn ddireidus, mae’n tynnu’r stôl odro i ffwrdd, yn tywallt llaeth ac yn meddiannu pontydd. Mae un chwedl darddiad yn ei weld fel angel a arhosodd ar ôl cwymp Lwsiffer.
Proffil: Nörgel
Prif nodweddion yr ysbryd bach o’r ddaear ar un olwg.
Ysbryd bach o’r ddaear o darddiad Romawns yng nghred bobl Tirol y De; mae ymchwil yn ei wahaniaethu’n glir o hiliogaeth y corachiaid Germanig.
Ffermydd, gwartheg a gwaith nosol: fel gwas, mae’r Nörgel yn bwydo a godro’r gwartheg ac yn malu yn y nos.
Tua thair span o daldra, pen tew, ceg lydan, bol chwyddedig ar goesau cam, barf lwyd-arian, brethyn llwyd, siaced fer goch, hosanau gwyrdd.
Cynorthwyydd a direidusyn amwys: defnyddiol yn y beudy ac wrth y felin, blinderus wrth y stôl odro, y llaeth a phontydd.
Yn gofnodedig fel motiff mae’r gwaharddiad offeiriadol a rhodd o wisg gyfan, y mae’r Nörggele yn wylo ac yn diflannu o’i achos; yn wahanol i’r disgwyl, nid yw pethau bendigedig yn dylanwadu yn y chwedlau.
Mae corachiaid, coblynnod bach a goblynnod yn perthyn iddo, ond mae ymchwil yn pwysleisio ei darddiad Romawns; yn agos iawn yn swyddogaethol mae’r Salvan, y Salvanèl a’r Bregostane.
O Orcus i Norg: yr olrhain Romawns
Mae’n bwysig nodi’n gyntaf beth nad yw’r enw: nid oes cysylltiad â nörgeln (grwgnach), sy’n ddiweddarach ac yn seinluniadol, a nid oes cyswllt cofnodedig â Narr (ffŵl). Mae’r dehongliad academaidd derbyniedig yn gweld yn y Norg ffurf gorachaidd o’r Romawnaidd Orco, o’r Lladin Orcus, duw’r isfyd, drwy’r gadwyn seinegol Orco i Lork ac yna Norg.
Cofnodwyd y Nörgel yn Nhirol y De, yn Burggrafenamt ger Meran, yn Passeier ac yn Trentino; y ffynonellau yw Zingerle, Alpenburg a Hans Matscher gyda’r disgrifiad cyflawnaf. Felly, mae’r Nörgel yn achos anghyffredin lle mae haen Romawns cred bobl yr Alpau yn dal i fod yn amlwg yn yr enw ei hun: nid corrach Germanig, ond arglwydd yr isfyd wedi crebachu.
Dehongliad a Dosbarthiad
Mae’r Nörgel yn bresennol yn niwylliant cerdded a thwristiaeth Tirol y De, er enghraifft yn y Norggensteig, ac wedi’i drin mewn llenyddiaeth ac ymchwil.
Yn academaidd grefyddol, mae’r Nörgel yn enghraifft o’r ysbryd bach amwys o’r ddaear yn yr Alpau. Eglurhadau pwysig: nid yw ei enw’n deillio o nörgeln (grwgnach) na Narr (ffŵl), ond yn dod o’r Lladin Orcus. Nid yw’n hiliogaeth gorachiaid Germanig, ond o darddiad Romawns. Ac nid oes system o ddulliau amddiffynnol traddodiadol.
Gwaharddiad, Rhodd Gwisg a Chanfyddiad Rhyfedd
Mae amddiffyn rhag y Nörgel yn seiliedig ar fotiffau, nid yn system o ryseitiau. Cofnodwyd y gwaharddiad offeiriadol a’r motiff o roi gwisg gyfan i’r Nörggele, y mae’n wylo ac yn diflannu o’i achos. Mae’r canfyddiad gwrthol yn nodedig: nid yw pethau bendigedig yn dylanwadu yn y chwedlau. Ni chofnodwyd amddiffyniad drwy amwled na pherlysiau; mae unrhyw un a fyn gyd-fyw â’r Norggen yn gwneud hynny drwy ymddygiad a rhodd, nid drwy foddion gwaharddol.
Norg, Salvan ac Orco
Saf y Nörgel gyda chorachiaid, coblynnod bach a goblynnod, ond mae ymchwil yn pwysleisio ei darddiad Romawns, nid Germanig; yn agos iawn yn swyddogaethol mae’r Salvan neu Salvanèl Ladin-Trentino a’r Bregostane, fel ffurf fawr o’r Orco. Yn fyd chwedlau’r Alpau, mae’n perthyn gyda’r Dellermännle i’r dynion bach, tra bod y Salige Frau a’r Fänggen yn cynrychioli’r ffigurau benywaidd mawr.
Cwestiynau Cyffredin am y Nörgel
A ddaw’r enw o nörgeln?
Nage. Mae’r ferf yn ddiweddarach ac yn seinluniadol; daw’r enw o’r Lladin Orcus, duw’r isfyd.
Ydy’r Nörgel yn beryglus?
Yn amlaf mae’n gymwynasgar neu’n ddireidus diniwed; dim ond yn achlysurol y mae’n ymddangos yn farwol.
Ai corrach Germanig ydyw?
Nage. Mae ymchwil yn pwysleisio ei darddiad Romawns.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Salige Frau – tylwyth teg dda’r mynyddoedd yn Alpau’r Dwyrain
- Fänggen, Dellermännle – ffigurau eraill o fyd chwedlau’r Alpau
- Amwled, Halen, Cannwyll Amddiffynnol – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – dulliau amddiffynnol ar un olwg
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel corrach mynyddig o Tirol o darddiad Romanaidd, ac ar yr un pryd fel ysbryd daear yr Alpau, mae’r Nörgel yn dangos cymaint o hanes a all fod ynghlwm mewn dyn bach: o Orcus, duw’r isfyd, hyd at y gwas bach cellweirus mewn beudy yn Nhirol y De.
