Y Fänggen, y benywod anferth gwyllt o goedwigoedd Tirol
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Fänggen yn ysbrydion chwedloniaeth alpaidd.
Menywod coedwig anferth, yn bwyta plant ac eto’n gymwynasgar. Benywod anferth gwyllt o goedwigoedd Tirol yw’r Fänggen.
Y Fänggen, a elwir hefyd Fängge neu Fanggen, yw’r bobl wyllt y mynyddoedd yn yr Alpau: menywod coedwig gwyllt a rhai anferth, ynghyd â chewri coedwig gorchuddiedig â mwsogl fel gwrthbartïon gwrywaidd. Maent yn amwys, ond yn bennaf peryglus, yn cael eu hystyried yn bwytawyr dynol gyda hoffter arbennig at blant, ac maent yn dwyn plant a merched newydd esgor, neu’n gosod plant newid.
Ar y llaw arall, gallant hefyd fod o help: mewn rhai mannau, maent yn rhoi merched fel morynion cryf i ffermydd. Mae’r Fänggen yn dystiedig yn Tirol, Vorarlberg, Liechtenstein a’r Alpau Bafaraidd, wedi eu casglu yn y 19eg ganrif gan Zingerle, Alpenburg a Vonbun.
Math: Pobl wyllt ac amwys y mynyddoedd, amrywiad lleol o’r bobl wyllt
Tarddiad: traddodiad chwedlonol alpaidd, wedi ei gasglu yn y 19eg ganrif
Testunau: Zingerle, Alpenburg, Vonbun
Cyfnod: 19eg ganrif (casgliadau), stori hŷn
Ymddangosiad: menywod coedwig anferth, blewog, a chewri coedwig gorchuddiedig â mwsogl
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Mae’r stori hon yn perthyn i draddodiad chwedlonol alpaidd, ac fe’i casglwyd yn y 19eg ganrif, yn arbennig gan Zingerle, Alpenburg a Vonbun.
Ardal Ledaeniad
Tirol, Tirol y De, Vorarlberg, Liechtenstein a’r Alpau Bafaraidd; y Fänggen yw amrywiad lleol o’r bobl wyllt.
Sail y Ffynonellau
Da: mae casgliadau Zingerle, Alpenburg a Vonbun yn cynnig stoc chwedlonol eang, wedi ei wasgaru’n rhanbarthol.
Enw a Fersiynau
Geirdarddiad: dadleuol ac ansicr. Erys dyfaliad Grimm (Funke, fangen) yn ddyfaliad yn unig; yn fwy tebygol y mae’r berthynas â Fank neu Fankerl, diafol neu fwystfil. Mae’r tarddiad poblogaidd o fauna neu Faun heb dystiolaeth ac yn ddyfaliad yn unig.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Mae’r Fangga fenywaidd yn anferth, cyn faint â choeden, cryf, wedi ei gorchuddio’n llwyr â blew, gyda gwallt du wedi ei dreiddio â chen barf, a cheg o glust i glust, wedi ei gwisgo mewn rhisgl a chroen; y Fanggen gwrywaidd yw cewri coedwig gorchuddiedig â mwsogl. Yn ôl y rhanbarth, maent yn anferth neu’n gorrachaidd. Maent yn gysylltiedig â choed ac yn marw gyda’r goeden.
Dylanwad
Mae’r Fänggen yn bennaf peryglus, yn bwyta pobl gyda hoffter arbennig at blant, ac maent yn dwyn plant a merched newydd esgor, neu’n gosod plant newid. Ar y llaw arall, gallant hefyd fod o help, ac mewn rhai mannau maent yn rhoi merched fel morynion cryf i ffermydd.
Proffil: Fänggen
Y prif nodweddion o’r bobl wyllt y mynyddoedd ar un olwg.
Amrywiad lleol o’r bobl wyllt yn ardal yr Alpau, wedi ei dystio yn Tirol, Vorarlberg, Liechtenstein a’r Alpau Bafaraidd.
Ffermydd, plant a merched newydd esgor: mae’r Fänggen yn dwyn plant a merched newydd esgor, yn gosod plant newid, ac mewn rhai mannau yn gwasanaethu fel morynion cryf.
Menywod coedwig anferth, wedi eu gorchuddio’n llwyr â blew, wedi eu gwisgo mewn rhisgl a chroen, gyda cheg o glust i glust; y gwrywod yn gewri coedwig gorchuddiedig â mwsogl.
Coedwig a fferm: yn gysylltiedig â choed, yn marw gyda’r goeden; peryglus fel bwytawyr plant, o gymorth fel morynion cryf.
Dulliau Cristnogol: y groes, nas gellir ei chroesi, clychau eglwys, angel gwarcheidiol a bedydd, ynghyd â thric Polyphemws gyda’r enw Hunan-wneud.
Pobl wyllt a’r Gŵr Gwyllt, y Moosweiblein a’r Saligen; ynghyd â’r Basajaun Basgaidd gyda’r Basandere, yn ogystal â Pan a Faun.
O Zingerle i Vonbun: y bobl wyllt yn Tirol
Mae geirdarddiad yr enw yn ddadleuol ac ansicr. Dyfalodd Grimm am Funke neu fangen, yn benodol fel dyfaliad; y cysylltiad tebycaf sy’n cael cadarnhad yw’r berthynas â Fank neu Fankerl, diafol neu fwystfil. Mae’r tarddiad poblogaidd o fauna neu Faun, ar y llaw arall, heb dystiolaeth ac yn ddyfaliad yn unig.
O ran cynnwys, mae’r Fänggen yn amrywiad lleol o’r bobl wyllt: wedi eu tystio yn Tirol, Vorarlberg, Liechtenstein a’r Alpau Bafaraidd, wedi eu casglu gan Zingerle, Alpenburg a Vonbun. Eu nodwedd fwyaf trawiadol yw’r cysylltiad â choed: mae’r Fänggen yn gysylltiedig â choed ac yn marw gyda’r goeden, nodwedd sy’n eu gwreiddio’n ddwfn ym myd natur y goedwig ac sy’n eu gwahaniaethu o gawr cyffredin.
Astudiaeth chwedlonol a dosbarthiad
Mae’r Fänggen yn elfen sefydlog o astudiaeth chwedlonol Tirol a Vorarlberg, ac o fytholeg gymharol.
O safbwynt crefydd-astudiaethol, mae’r Fänggen yn amwys, ond yn bennaf go iawn beryglus, yn bwytawyr plant ac yn anferth, ac yn amlwg fwy peryglus na’r Saligen. Eglurhadau pwysig: peidiwch â’u cymysgu â’r Saligen dyner. Nid ydynt bob amser yn fenywod anferth, yn ôl y rhanbarth maent yn ymddangos yn anferth neu’n gorrachaidd. Mae’r geirdarddiad fauna neu Faun heb dystiolaeth. A nid yw’r nodwedd bara-carwe wedi ei gadarnhau ar gyfer y Fänggen, mae’n dystiedig ar gyfer y Moosweiblein ac wedi ei drosglwyddo yn unig.
Croes, clychau a thric Polyphemws
Mae dulliau Cristnogol wedi eu tystio: y groes, nas gall y Fänggen ei chroesi, clychau eglwys, yr angel gwarcheidiol a’r bedydd. Ychwanegir at hyn dric Polyphemws: mae pwy bynnag sy’n cyflwyno ei hun â’r enw Hunan-wneud ac yn cau llaw’r Fangga, yn dianc, gan nad oes neb yn cymryd ei chwyn o ddifrif. Mae’r nodwedd bara-carwe, ar y llaw arall, yn dystiedig ar gyfer y Moosweiblein, ond nid yn sicr ar gyfer y Fänggen, ac wedi ei drosglwyddo yn unig.
Pobl wyllt, Saligen a Basajaun
Mae’r Fänggen yn perthyn gyda’r bobl wyllt a’r Gŵr Gwyllt, y Moosweiblein a’r Saligen, y maent yn rhannu’r nodwedd afr-fynyddig â hwynt; er hynny, mae angen eu gwahaniaethu’n glir o’r Saligen dyner. Yn gysylltiedig â hwynt mae’r Basajaun Basgaidd a’r Basandere, yn ogystal â Pan a Faun. Yn ardal yr Alpau, mae’r Nörgel bach a’r Dellermännle hwythau’n perthyn i’r un byd chwedlonol, er ar ben arall iddo.
Cwestiynau cyffredin am y Fänggen
Beth yw’r Fänggen?
Pobl wyllt ac amwys y mynyddoedd yn yr Alpau, menywod coedwig gwyllt a rhai anferth.
Ydynt yn beryglus?
Yn bennaf, ydynt: cânt eu hystyried yn bwytawyr dynol, yn arbennig i blant, ond gallant hefyd fod o help.
Ydynt yr un peth â’r Saligen?
Nage. Mae’r ddau yn ffurfio continwwm o dyner i wyllt, ond nid ydynt yr un peth.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Salige Frau – gwrthwynebydd caredig y Fänggen
- Nörgel, Dellermännle – ysbrydion bach o’r un dirwedd chwedlonol
- Haearn, Amwled, Halen – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Diogelwch – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Boed yn bobl wyllt y mynyddoedd o’r coedwigoedd neu’n ferched gwyllt yr Alpau a wasanaethai fel morynion cryf ar y ffermydd, mae’r Fänggen yn cyfuno dwy wedd y diffeithwch, a’r wedd beryglus sydd amlycaf.
