Делерманле, малиот покајник од долината Дера

Делерманле е дух од алпската легендарна традиција.

Малиот покајник кој талка поради украдени коренчиња од сладник. Профилот го класифицира како дух на покајание од долината Дера во Клајнвалсертал.

ДухАлпски регион

Делерманле

Делерманле е мал покајнички планински дух од Клајнвалсертал: старо, сосема мало човечиче во сина ленена облека, со торба и копач преку рамо. Мора да талка бидејќи за живота крадел коренчиња од сладник, и им се јавува на патниците и пастирите во долината Дера.

Изворите се оскудни, но веродостојни: постои објавена приказна во две речиси текстуално идентични варијанти, кај Рихард Бајтл во делото Sagenwald од 1953 година и кај Карл Аугуст Раjзер и Хулда Егарт во Allgäuer Sagen. Шегобијно и дразнешко, човечето влечка за косата и фрла песок во јадењето.

На прв поглед: Делерманле

Тип: Покајнички дух на сиромашна душа во облик на гном
Потекло: легендарна традиција на Клајнвалсертал
Текстови: Бајтл, Im Sagenwald (1953); Раjзер и Егарт, Allgäuer Sagen
Период: објавено околу 1895 до 1953
Изглед: старо, сосема мало човечиче во сина ленена облека

Простор на потекло и извори

Период на текстовите

Легендарната традиција е објавена околу 1895 до 1953 година; самата приказна е постара и е усно вкоренета во Клајнвалсертал.

Простор на распространетост

Клајнвалсертал, Форарлберг и Алгој; човечето е врзано за долината Дера со Алпата Дера или Дерен.

Извори

Оскудни, но веродостојни: приказна во две речиси текстуално идентични варијанти, кај Бајтл, како и кај Раjзер и Егарт.

Име и варијанти

Потекло на името: врзано за место, според Алпата Дера или Дерен во долината Дера, народски наречена Делера. Изведувањето од „Delle“ или „вдлабнатина“ е шпекулативно и недокументирано.

Изглед и однесување

Изглед

Делерманле е старо, сосема мало човечиче во сина ленена облека, со торба и копач преку рамо. Исчезнува без трага.

Дејство

Тоа е покајнички дух на сиромашна душа, кој мора да талка бидејќи за живота крадел коренчиња од сладник. Шегобијно и дразнешко влечка за косата и фрла песок во јадењето; во алгојската варијанта е знамение за епидемија кај добитокот, наречена „Flug“. Извори не наведуваат никаква врска со скриени богатства или злато.

Профил: Делерманле

Најважните аспекти на малиот дух на покајание на прв поглед.

Културен контекст

Мал дух на покајание од валшерската легендарна традиција, врзан за место во долината Дера во Клајнвалсертал, типолошки сместен меѓу форарлбершките планински човечиња.

Однесено на

Патници и пастири во долината Дера; во алгојската варијанта неговото појавување се смета за знамение за епидемија кај добитокот, наречена „Flug“.

Прикажување

Старо, сосема мало човечиче во сина ленена облека, со торба и копач преку рамо; исчезнува без трага.

Функција

Покајничка сиромашна душа: човечето талка поради украдени коренчиња од сладник и шегобијно дразни, влечка за косата и фрла песок во јадењето.

Однос

Единственото пренесено средство е да му се изговори „Оченаш“ на човечето, застапувачка молитва за сиромашната душа; од неговото дразнење се избегнува со напуштање на местото.

Сродно

Валшерски човечиња, форарлбершки и валиски планински човечиња, а типолошки и малите земни и гномски човечиња; не е дивјак.

Една приказна во две варијанти

Името на Делерманле е врзано за место: се однесува на Алпата Дера или Дерен во долината Дера, народски наречена Делера. Понекогаш предлаганото изведување од „Delle“ или „вдлабнатина“ е шпекулативно и недокументирано.

Преданието се состои од две речиси текстуално идентични варијанти, кај Рихард Бајтл во делото Sagenwald од 1953 година и кај Карл Аугуст Раjзер и Хулда Егарт во Allgäuer Sagen од 1914 година. Значи, се работи за една единствена приказна, а не за две независни традиции. Токму оваа оскудна, но чиста доказна основа го прави Делерманле поучен случај: тоа што изворите го нудат е јасно оцртано, а сè друго над тоа е подоцнежна дополна.

Дигитално присуство и класификација

Дигитално, Делерманле е присутен главно преку порталите за легенди; Алпското здружение и туризмот популарно ја преземаат фигурата.

Од религиско-историска гледна точка, Делерманле е пример за оскудно документиран алпски дух на покајание. Важни појаснувања: дух на скриено богатство е недокументиран, торбата и копачот се однесуваат на коренчиња од сладник. Ознаката „дивјачиче“ е погрешна, тоа е покајнички дух на сиромашна душа во облик на гном. И не се работи за две независни традиции, туку за една приказна во две варијанти.

Едно „Оченаш“ за сиромашната душа

Одбрана во потесна смисла речиси не е документирана. Единственото пренесено средство е да му се изговори „Оченаш“ на таквото човече, застапувачка молитва за сиромашната душа која мора да талка; од неговото дразнење се избегнува едноставно со напуштање на местото. Изворите не наведуваат амулети или магиски изреки. Значи, односот со Делерманле не е заштитен ритуал против непријател, туку душегрижничка помош за покајник.

Планински човечиња и духови на покајание во споредба

Делерманле стои покрај валшерските човечиња и форарлбершките и валиските планински човечиња, а типолошки и покрај малите земни и гномски човечиња, но не е сосема истоветен со дивјакот. Во Алпскиот регион се вбројува во ред со Нергел (Nörgel) како мал земен дух, додека Салиг жена (Salige Frau) и дивите Фенген (Fänggen) ги сочинуваат големите спротивности на легендарната пејзажа.

Често поставувани прашања за Делерманле

Што е Делерманле?

Мал покајнички планински дух од Клајнвалсертал, кој мора да талка поради украдени коренчиња од сладник.

Дали е дух на скриено богатство?

Не. Торбата и копачот се однесуваат на коренчиња од сладник; врска со злато или скриено богатство е недокументирана.

Како се избегнува?

Со напуштање на местото; освен тоа, пренесено е и да се изговори „Оченаш“ за сиромашната душа.

Поврзани линкови

Препорачани внатрешни линкови:

Нергел – малиот земен дух на Јужен Тирол
Салиге фрау, Фенген – други суштества од алпската народна митологија
Заштитна свеќа, Амулет, Сол – традиционални заштитни средства
Компас на заштита – преглед на заштитните средства

Литература (избор)

Повеќе стандардни дела во списокот на литература.

Како покајнички дух на измачена душа во облик на џгун, Делерманле спаѓа меѓу малите форарлбершки планински човечиња: не е чувар на богатство, туку немирна душа која отплаќа стар долг во долината Дерата.