Dellermännle，德拉塔尔的小苦修者

Dellermännle 是精灵，属于阿尔卑斯传说世界。

这位小苦修者因生前盗取龙胆根而游魂不散。 简介将其归类为小瓦尔泽塔尔德拉塔尔的苦修山灵。

精灵阿尔卑斯地区

Dellermännle

Dellermännle 是小瓦尔泽塔尔的小苦修山灵：一个身着蓝色麻布衣的老年矮小男子，肩背布袋与锄头。因生前盗取龙胆根，它必须游魂不散，时常出没于德拉塔尔，与登山者和牧人相遇。

文献依据稀薄，但真实可信：现存两个几乎完全相同的版本，分别见于 Richard Beitl 1953 年的《传说之林》以及 Karl August Reiser 与 Hulda Eggart 的《阿尔高传说》。这个小人顽皮地作弄人，揪扯头发，将沙子抛入食物之中。

概览：Dellermännle

类型： 侏儒形象的苦修贫魂灵
起源：小瓦尔泽塔尔传说传承
文献：Beitl，《传说之林》（1953）；Reiser 与 Eggart，《阿尔高传说》
时期：约1895年至1953年间出版
外貌：身着蓝色麻布衣的老年矮小男子

起源地域与文献

文献年代

传说文献的出版时间约为1895年至1953年；叙事核心则更早，以口传形式扎根于小瓦尔泽塔尔。

流传地区

小瓦尔泽塔尔、福拉尔贝格及阿尔高；该小人与德拉塔尔中的德拉或德伦高山牧场紧密相连。

文献状况

稀薄但真实：Beitl 以及 Reiser 与 Eggart 各记录了一个几乎完全相同的叙事核心版本。

名称与变体

名称来源： 地名限定，源自德拉塔尔中的德拉或德伦高山牧场，俗称 Dellera。从”Delle”（凹坑）或”Mulde”（盆地）派生的说法属推测，缺乏依据。

外貌与行为

外貌

Dellermännle 是一个身着蓝色麻布衣的老年矮小男子，肩背布袋与锄头，消失时无影无踪。

作用

它是一个苦修的贫魂灵，因生前盗取龙胆根而被迫游魂不散。它顽皮地作弄人，揪扯头发，将沙子抛入食物；在阿尔高版本中，它的出现是牲畜瘟疫”Flug”的凶兆。文献中未见任何与宝藏或黄金相关的内容。

简介：Dellermännle

这位小苦修山灵的主要特征概览。

文化背景

瓦尔泽传说世界中的小苦修山灵，地域上限定于小瓦尔泽塔尔的德拉塔尔，类型上归属于福拉尔贝格山中小人。

影响对象

德拉塔尔中的登山者与牧人；在阿尔高版本中，其显现被视为牲畜瘟疫”Flug”的凶兆。

形象描绘

老年矮小男子，身着蓝色麻布衣，肩背布袋与锄头；消失时无影无踪。

功能

苦修的贫魂：该小人因盗取龙胆根而游魂不散，顽皮地作弄人，揪扯头发，将沙子抛入食物之中。

应对方式

唯一流传的应对方式是为这位小人念一遍《天主经》，作为对贫魂的代祷；若要躲避骚扰，只需离开该地即可。

一个叙事核心的两个版本

Dellermännle 的名称具有地域限定性：指向德拉塔尔中的德拉或德伦高山牧场，俗称 Dellera。偶有人提出从”Delle”（凹坑）或”Mulde”（盆地）派生的说法，属推测，缺乏依据。

现存传承由两个几乎完全相同的版本构成：分别见于 Richard Beitl 1953 年的《传说之林》以及 Karl August Reiser 与 Hulda Eggart 1914 年的《阿尔高传说》。因此，这是一个单一的叙事核心，而非两个独立的传统。正是这种稀薄却清晰的文献状况使 Dellermännle 成为一个颇具启示性的案例：文献所呈现的内容界限分明，超出此范围的均属后来添加。

数字传播与学术归类

在数字领域，Dellermännle 主要通过传说门户网站传播；阿尔卑斯山岳协会与旅游业也以通俗方式采用了这一形象。

从宗教学角度看，Dellermännle 是文献依据稀薄的阿尔卑斯苦修山灵的典型案例。若干重要说明：宝藏灵的说法缺乏依据，布袋与锄头指向龙胆根；将其称为”野人”具有误导性，它是侏儒形象的苦修贫魂灵。此外，这并非两个独立的传统，而是一个叙事核心的两个版本。

为贫魂念一遍《天主经》

严格意义上的驱除方式基本上缺乏文献记载。唯一流传的做法是为这样的小人念一遍《天主经》，作为对必须游魂不散的贫魂的代祷；若要躲避骚扰，只需离开该地即可。文献中未提及护身符或驱邪咒语。因此，与 Dellermännle 的应对方式并非针对敌人的保护仪式，而是对苦修者的灵魂关怀。

山中小人与苦修山灵的比较

Dellermännle 与瓦尔泽小人、福拉尔贝格及瓦莱山中小人并列，类型上亦与小地灵及侏儒形象相近，但与野人并不等同。在阿尔卑斯传说世界中，它与Nörgel（小地灵）同属一列，而Salige Frau（赐福女）与野性的Fänggen则构成这片传说景观的另一极。

关于 Dellermännle 的常见问题

Dellermännle 是什么？

小瓦尔泽塔尔的小苦修山灵，因生前盗取龙胆根而被迫游魂不散。

它是宝藏灵吗？

否。布袋与锄头指向龙胆根；与黄金或宝藏相关的说法缺乏文献依据。

如何躲避它？

离开该地即可；另有传承称，可为贫魂念一遍《天主经》。

延伸链接

推荐内部链接：

Nörgel–南蒂罗尔的小地灵
Salige Frau、Fänggen–阿尔卑斯传说世界的其他形象
护身蜡烛、护身符、盐–传统护身器物
护身指南–护身器物综览

参考文献（选编）

更多标准参考文献详见参考书目。

作为侏儒形象的苦修贫魂灵，Dellermännle 属于福拉尔贝格小山中人系列：它并非宝藏守护者，而是一个在德拉塔尔中偿还旧债的不安之魂。