Dellermännle, ο μικρός μετανοών από την κοιλάδα Derratal

Το Dellermännle είναι πνεύμα του αλπικού θρυλικού κόσμου.

Ο μικρός μετανοών που στοιχειώνει εξαιτίας κλεμμένων ριζών γεντιανής.

ΠνεύμαΑλπικός χώρος

Dellermännle

Το Dellermännle είναι ένα μικρό μετανοούν ορεσίβιο πνεύμα της κοιλάδας Kleinwalsertal: ένας γέρος, πολύ μικρός ανθρωπάκος με μπλέ λινό ένδυμα, με σακί και τσάπα στον ώμο. Πρέπει να στοιχειώνει επειδή στη ζωή του έκλεψε ρίζες γεντιανής, και συναντά πεζοπόρους και βοσκούς στην κοιλάδα Derratal.

Οι μαρτυρίες είναι λιγοστές, αλλά αυθεντικές: υπάρχει ένας δημοσιευμένος πυρήνας αφήγησης σε δύο σχεδόν ταυτόσημες παραλλαγές, στον Richard Beitl στο Sagenwald του 1953 και στους Karl August Reiser και Hulda Eggart στα Allgäuer Sagen. Πονηρά-πειραχτικά, το ανθρωπάκι τραβάει μαλλιά και πετάει άμμο στο φαγητό.

Με μια ματιά: Dellermännle

Τύπος: Μετανοούν πνεύμα φτωχής ψυχής σε μορφή νάνου
Προέλευση: Θρυλική παράδοση της κοιλάδας Kleinwalsertal
Κείμενα: Beitl, Im Sagenwald (1953)· Reiser και Eggart, Allgäuer Sagen
Περίοδος: δημοσιεύθηκε περίπου από το 1895 έως το 1953
Εμφάνιση: γέρος, πολύ μικρός ανθρωπάκος με μπλέ λινό ένδυμα

Χώρος προέλευσης και πηγές

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η θρυλική παράδοση δημοσιεύθηκε περίπου από το 1895 έως το 1953· ο πυρήνας της αφήγησης είναι παλαιότερος και ριζωμένος προφορικά στην κοιλάδα Kleinwalsertal.

Περιοχή διάδοσης

Kleinwalsertal, Vorarlberg και Allgäu· το ανθρωπάκι είναι συνδεδεμένο με την κοιλάδα Derratal και το βοσκοτόπι Derra- ή Derrenalpe.

Κατάσταση πηγών

Λιγοστή, αλλά αυθεντική: ένας πυρήνας αφήγησης σε δύο σχεδόν ταυτόσημες παραλλαγές, στον Beitl καθώς και στους Reiser και Eggart.

Όνομα και παραλλαγές

Προέλευση του ονόματος: τοπικά συνδεδεμένο, από το βοσκοτόπι Derra- ή Derrenalpe στην κοιλάδα Derratal, λαϊκά Dellera. Η ερμηνεία από τη λέξη Delle ή Mulde (βαθούλωμα, κοίλωμα) είναι εικαστική και ανεπιβεβαίωτη.

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Το Dellermännle είναι ένας γέρος, πολύ μικρός ανθρωπάκος με μπλέ λινό ένδυμα, με σακί και τσάπα στον ώμο. Εξαφανίζεται χωρίς ίχνος.

Δράση

Είναι ένα μετανοούν πνεύμα φτωχής ψυχής, που πρέπει να στοιχειώνει επειδή στη ζωή του έκλεψε ρίζες γεντιανής. Πονηρά-πειραχτικά τραβάει μαλλιά και πετάει άμμο στο φαγητό· στην παραλλαγή του Allgäu αποτελεί οιωνό για την επιζωοτία της Flug. Οι πηγές δεν αναφέρουν σχέση με θησαυρούς ή χρυσό.

Προφίλ: Dellermännle

Τα κυριότερα στοιχεία του μικρού μετανοούντος πνεύματος με μια ματιά.

Πολιτισμικό πλαίσιο

Μικρό μετανοούν πνεύμα του θρυλικού κόσμου των Walser, τοπικά συνδεδεμένο με την κοιλάδα Derratal στο Kleinwalsertal, τυπολογικά κατατάσσεται στα ορεινά ανθρωπάκια του Vorarlberg.

Σχετίζεται με

Πεζοπόροι και βοσκοί στην κοιλάδα Derratal· στην παραλλαγή του Allgäu η εμφάνισή του θεωρείται οιωνός για την επιζωοτία της Flug.

Απεικόνιση

Γέρος, πολύ μικρός ανθρωπάκος με μπλέ λινό ένδυμα, σακί και τσάπα στον ώμο· εξαφανίζεται χωρίς ίχνος.

Λειτουργία

Μετανοούσα φτωχή ψυχή: το ανθρωπάκι στοιχειώνει εξαιτίας κλεμμένων ριζών γεντιανής και πειράζει πονηρά, τραβώντας μαλλιά και πετώντας άμμο στο φαγητό.

Αντιμετώπιση

Το μόνο που παραδίδεται είναι να πει κανείς μια προσευχή Πάτερ Ημών για το ανθρωπάκι, ως πρεσβεία για τη φτωχή ψυχή· την ενόχληση αποφεύγει κανείς εγκαταλείποντας τον τόπο.

Συγγενικά όντα

Walsermännlein, ορεινά ανθρωπάκια του Vorarlberg και του Wallis, καθώς και τυπολογικά τα μικρά ανθρωπάκια της γης και οι νάνοι· δεν είναι άγριος άνθρωπος.

Ένας πυρήνας αφήγησης σε δύο παραλλαγές

Το όνομα του Dellermännle είναι τοπικά συνδεδεμένο: παραπέμπει στο βοσκοτόπι Derra- ή Derrenalpe στην κοιλάδα Derratal, λαϊκά Dellera. Η ερμηνεία που προτείνεται κατά καιρούς, από τη λέξη Delle ή Mulde (βαθούλωμα, κοίλωμα), είναι εικαστική και ανεπιβεβαίωτη.

Η παράδοση αποτελείται από δύο σχεδόν ταυτόσημες παραλλαγές, στον Richard Beitl στο Sagenwald του 1953 και στους Karl August Reiser και Hulda Eggart στα Allgäuer Sagen του 1914. Πρόκειται λοιπόν για έναν μοναδικό πυρήνα αφήγησης, όχι για δύο ανεξάρτητες παραδόσεις. Ακριβώς αυτή η λιγοστή, αλλά καθαρή τεκμηρίωση κάνει το Dellermännle μια διδακτική περίπτωση: όσα δίνουν οι πηγές είναι σαφώς περιγραφόμενα, και κάθε στοιχείο επιπλέον είναι μεταγενέστερη προσθήκη.

Ψηφιακή παρουσία και ταξινόμηση

Ψηφιακά το Dellermännle είναι παρόν κυρίως μέσω πυλών θρύλων· ο Ορειβατικός Σύλλογος και ο τουρισμός αξιοποιούν δημοφιλώς τη φιγούρα.

Θρησκειολογικά το Dellermännle αποτελεί παράδειγμα του λιγοστά τεκμηριωμένου αλπικού μετανοούντος πνεύματος. Σημαντικές διασαφηνίσεις: η σχέση με θησαυρούς δεν τεκμηριώνεται, το σακί και η τσάπα παραπέμπουν σε ρίζες γεντιανής. Ο όρος «άγριος ανθρωπάκος» είναι παραπλανητικός, πρόκειται για μετανοούν πνεύμα φτωχής ψυχής σε μορφή νάνου. Και δεν πρόκειται για δύο ανεξάρτητες παραδόσεις, αλλά για έναν πυρήνα αφήγησης σε δύο παραλλαγές.

Ένα Πάτερ Ημών για τη φτωχή ψυχή

Μια άμυνα υπό στενή έννοια είναι σε μεγάλο βαθμό ατεκμηρίωτη. Το μόνο που παραδίδεται είναι να προσεύχεται κανείς ένα Πάτερ Ημών για ένα τέτοιο Männle, μια δέηση για την καημένη ψυχή που πρέπει να στοιχειώνει· η μάστιγα αποφεύγεται απλά εγκαταλείποντας τον τόπο. Οι πηγές δεν αναφέρουν φυλαχτά ή εξορκισμούς. Η αντιμετώπιση του Dellermännle δεν είναι λοιπόν τελετουργία προστασίας εναντίον ενός εχθρού, αλλά ψυχική συνδρομή για έναν μετανοούντα.

Ορεινά ανθρωπάκια και μετανοούντα πνεύματα σε σύγκριση

Το Dellermännle κατατάσσεται μαζί με τα Walsermännlein και τα ορεινά ανθρωπάκια του Βοράλμπεργκ και του Βαλαί και τυπολογικά με τα μικρά χθόνια όντα και τα ανθρωπάκια-νάνους, χωρίς όμως να ταυτίζεται με τον Άγριο Άνθρωπο. Στον Άλπειο χώρο εντάσσεται σε μια σειρά με τον Nörgel ως μικρό χθόνιο πνεύμα, ενώ η Salige Frau και οι άγριες Fänggen αποτελούν τους μεγάλους αντίποδες του θρυλικού τοπίου.

Συχνές ερωτήσεις για το Dellermännle

Τι είναι το Dellermännle;

Ένα μικρό μετανοούν ορεινό πνεύμα του Kleinwalsertal, που πρέπει να στοιχειώνει εξαιτίας κλεμμένων ριζών γεντιανής.

Είναι πνεύμα θησαυρών;

Όχι. Το σακί και η τσάπα παραπέμπουν σε ρίζες γεντιανής· σχέση με χρυσό ή θησαυρούς δεν τεκμηριώνεται.

Πώς το αποφεύγει κανείς;

Εγκαταλείποντας τον τόπο· παραδίδεται επίσης η προσευχή ενός Πάτερ Ημών για την καημένη ψυχή.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Nörgel – το μικρό χθόνιο πνεύμα του Νότιου Τιρόλου
Salige Frau, Fänggen – άλλες μορφές του αλπικού θρυλικού κόσμου
Κερί προστασίας, Φυλαχτό, Αλάτι – παραδεδομένα μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – συνοπτική εικόνα των μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στον κατάλογο βιβλιογραφίας.

Ως μετανοούν πνεύμα καημένης ψυχής σε μορφή νάνου, το Dellermännle ανήκει στα μικρά ορεινά ανθρωπάκια του Βοράλμπεργκ: όχι φύλακας θησαυρού, αλλά μια ήσυχη ψυχή που ξεπληρώνει μια παλιά ενοχή στο Derratal.