Dellermännle, an aithríoch beag ó Ghleann Derra

Is spiorad é an Dellermännle i seanchas Ailpíneach na sléibhte.

An aithríoch beag a thaibhsíonn de bharr fréamhacha gentian a bhí goidte aige. Sa phróifíl seo rangaítear é mar spiorad aithrí ó Ghleann Derra i Kleinwalsertal.

SpioradRéigiún Ailpíneach

Dellermännle

Is spiorad beag aithríoch sléibhte é an Dellermännle in Kleinwalsertal: seanfhear beag beag i bhfeisteas líonaigh ghorm, mála agus piocóid ar a ghualainn. Ní mór dó taibhsiú mar gur ghoid sé fréamhacha gentian nuair a bhí sé beo, agus casann sé le lucht siúlóide agus le tréadaithe i nGleann Derra.

Is tanaí ach fíor an fhianaise: tá croí scéalaíochta foilsithe ann i mbeagnach dhá leagan díobh féin, ag Richard Beitl in Sagenwald (1953) agus ag Karl August Reiser agus Hulda Eggart in Allgäuer Sagen. Bíonn an fear beag ag greamú gruaige agus ag caitheamh gainimh isteach sa bhia, i modh cleasach.

Ar leathanach amháin: Dellermännle

Cineál: Spiorad aithríoch anamacha bochta i bhfoirm abhac
Bunús: Seanchas ó Kleinwalsertal
Téacsanna: Beitl, Im Sagenwald (1953); Reiser agus Eggart, Allgäuer Sagen
Tréimhse: foilsithe timpeall 1895 go 1953
Cuma: seanfhear beag beag i bhfeisteas líonaigh ghorm

Foinse agus foinsí bunúsacha

Tréimhse na dtéacsanna

Foilsíodh an seanchas timpeall 1895 go 1953; is sine an croí scéalaíochta, atá fréamhaithe ó bhéal in Kleinwalsertal.

Réimse leathnaithe

Kleinwalsertal, Vorarlberg agus Allgäu; tá an fear beag ceangailte le Gleann Derra leis an Derra-Alpe nó Derren-Alpe.

Staid na bunfhoinsí

Tanaí ach fíor: croí scéalaíochta amháin i mbeagnach dhá leagan díobh féin ag Beitl agus ag Reiser agus Eggart.

Ainm agus leaganacha

Bunús an ainm: ceangailte le háit, ón Derra-Alpe nó Derren-Alpe i nGleann Derra, ar a dtugtar Dellera go coitianta. Tá an bhrí a shíntear ó Delle nó ó chlais amhrasach agus gan fianaise.

Cuma agus iompar

Cuma

Is seanfhear beag beag é an Dellermännle i bhfeisteas líonaigh ghorm, mála agus piocóid ar a ghualainn. Imíonn sé gan rian.

Tionchar

Is spiorad aithríoch anamacha bochta é a chaithfidh taibhsiú mar gur ghoid sé fréamhacha gentian nuair a bhí sé beo. Bíonn sé ag greamú gruaige agus ag caitheamh gainimh isteach sa bhia, i modh cleasach; sa leagan Allgäu is comhartha é a theacht d’eipidéim eallaigh na Flug. Níl fianaise ag na foinsí ar bhaint aige le taisce nó le ór.

Próifíl: Dellermännle

Príomhghnéithe an spioraid bheag aithríoch ar leathanach amháin.

Comhthéacs cultúir

Spiorad aithríoch beag i seanchas na Walser, ceangailte le háit, le Gleann Derra i Kleinwalsertal, á rangú ó thaobh cineáil leis na fir bheaga sléibhte i Vorarlberg.

Bainteach le

Lucht siúlóide agus tréadaithe i nGleann Derra; sa leagan Allgäu meastar go bhfuil a theacht ina chomhartha d’eipidéim eallaigh na Flug.

Léiriú

Seanfhear beag beag i bhfeisteas líonaigh ghorm, mála agus piocóid ar a ghualainn; imíonn sé gan rian.

Feidhm

Anam bocht aithríoch: taibhsíonn an fear beag de bharr fréamhacha gentian a bhí goidte aige, agus déanann sé cleasaíocht, ag greamú gruaige agus ag caitheamh gainimh isteach sa bhia.

Iompar

An t-aon rud a fágadh ar seachadadh ná Paidir an Tiarna a rá don fhear beag, mar impí ar son an anama bhoicht; seachnaítear an chleasaíocht trí an áit a fhágáil.

Gaolta

Walsermännlein, na fir bheaga sléibhte i Vorarlberg agus sa Bhailís, agus ó thaobh cineáil na fir bheaga talaimh agus abhacha; ní fear fiáin é.

Croí scéalaíochta amháin i dhá leagan

Tá ainm an Dellermännle ceangailte le háit: tagraíonn sé don Derra-Alpe nó Derren-Alpe i nGleann Derra, ar a dtugtar Dellera go coitianta. Tá an bhrí a shíntear ó am go ham ó Delle nó ó chlais amhrasach agus gan fianaise.

Tá an seanchas comhdhéanta de bheagnach dhá leagan díobh féin, ag Richard Beitl in Sagenwald (1953) agus ag Karl August Reiser agus Hulda Eggart in Allgäuer Sagen (1914). Is croí scéalaíochta aonair é seo, mar sin, agus ní dhá thraidisiún neamhspleách. Is í an fhianaise thanaí ach ghlan seo go díreach a chuireann an Dellermännle ina chás foghlama: tá cinnte cad a thugann na foinsí, agus is cur leis ina dhiaidh sin é gach rud eile.

Láithreacht dhigiteach agus rangú

Go digiteach, is trí thairseacha seanchais go príomha a bhíonn an Dellermännle i láthair; glacann Cumann na hAilpe agus turasóireacht leis an bhfigiúr go coitianta.

Ó thaobh na creideamheolaíochta, is sampla é an Dellermännle den spiorad aithríoch Ailpíneach a bhfuil fianaise thanaí air. Soiléirithe tábhachtacha: níl fianaise ar spiorad taisce, tagraíonn an mála agus an phiocóid do fhréamhacha gentian. Tá an téarma ‘fear beag fiáin’ míthreorach; is spiorad aithríoch anamacha bochta é i bhfoirm abhac. Agus ní dhá thraidisiún neamhspleách atá i gceist ach croí scéalaíochta amháin i dhá leagan.

Paidir an Tiarna don anam bocht

Níl fianaise mhór ann d’aon chosaint sa chiall dhíreach. An t-aon rud a fágadh ar seachadadh ná Paidir an Tiarna a rá don fhear beag mar sin, mar impí ar son an anama bhoicht a chaithfidh taibhsiú; seachnaítear an chleasaíocht go simplí trí an áit a fhágáil. Ní luann na foinsí seodra cosanta ná briathra dísc. Mar sin ní deasghnáth cosanta in aghaidh naimhde é an caidreamh leis an Dellermännle, ach cabhair anamchara do aithríoch.

Fir bheaga sléibhte agus spioraid aithríocha i gcomparáid

Tá an Dellermännle in éineacht leis na Walsermännlein agus le fir bheaga sléibhte Vorarlberg agus na Bailíse, agus ó thaobh cineáil leis na fir bheaga talaimh agus abhacha, ach níl sé comhionann leis an fear fiáin. Sa réigiún Ailpíneach tá sé i measc an Nörgel mar spiorad beag talaimh, agus is í an Salige Frau agus na Fänggen fiáine na mórchodanna eile i dtírdhreach an seanchais.

Ceisteanna coitianta faoin Dellermännle

Cad é an Dellermännle?

Spiorad beag aithríoch sléibhte in Kleinwalsertal a chaithfidh taibhsiú de bharr fréamhacha gentian a bhí goidte aige.

An spiorad taisce é?

Ní hea. Tagraíonn an mála agus an phiocóid do fhréamhacha gentian; níl fianaise ar bhaint le ór nó le taisce.

Conas a sheachnaítear é?

Trí an áit a fhágáil; fágadh ar seachadadh freisin Paidir an Tiarna a rá ar son an anama bhoicht.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Nörgel – biotán beag talaimh Deastuáit na hIodáile
Salige Frau, Fänggen – pearsana eile de shaol seanchais Alpach
Coinneal Chosanta, Aimiléad, Salann – seaniarsmaí cosanta
Compás Cosanta – forléargas ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar bhiotán aithreachais i bhfoirm abhac, tá an Dellermännle ar cheann de na fir sléibhe bheaga i Vorarlberg: ní caomhnóir taisce é, ach anam gan suaimhneas atá ag glanadh seanfhiach sa ghleann Derratal.

Rangú & Cosaint

IILEIBHÉAL

Rangaíonn an Compás Cosanta an neach seo faoi Leibhéal Tionchair II – Tionchar suntasach.

In aghaidh a thionchair, luann an traidisiún trasnach seo na acraí cosanta:

Comparáid sa Compás Cosanta →