Кидзимуна, рыжеволосые друзья рыбаков Окинавы

Кидзимуна — духи японской традиции.

Рыжеволосые древесные духи островов Рюкю, друзья рыбаков.

Кидзимуна

Кидзимуна — рыжеволосые древесные духи Окинавы, живущие в старых баньяновых деревьях, гадзюмару. Ростом с ребёнка, с диким ярко-рыжим волосами, большой головой и красноватой кожей, они относятся к самым известным персонажам островов Рюкю.

Как умелые рыбаки, они могут заключать с людьми дружбу на всю жизнь, охотно в обмен на приготовленную еду. Но тот, кто срубит их дерево или разожжёт на нём огонь, рискует их мстительностью: разгневанные кидзимуна способны поджечь леса и дома.

Обзор: Кидзимуна

Тип: древесные духи островов Рюкю, амбивалентные природные существа
Происхождение: устное предание Рюкю, сегодня документировано современными сборниками
Тексты: региональные собрания и этнографические записи, без домодернистской фиксации
Период: устное развитие вплоть до современности
Облик: ростом с ребёнка, с диким ярко-рыжими волосами, большой головой и красноватой кожей

Контекст предания

Период текстов

Чисто устно сложившийся островной фольклор без домодернистской фиксации; сведения происходят из современных региональных собраний и этнографических исследований.

Область распространения

Окинава и острова Рюкю: там старые деревья гадзюмару считаются местом обитания кидзимуна и духовно значимыми.

Состояние источников

Передавалось устно и документировано в современности; варианты деталей следует рассматривать как варианты предания, домодернистской первичной литературы не существует.

Имя и варианты

Окинавский язык: имя буквально означает примерно «древесный дух» или «дитя дерева». Дополнительные имена — Бунагая и Бунгая, указывающие на большую голову этих существ.

Облик и поведение

Облик

Кидзимуна — рыжеволосые лесные существа ростом с ребёнка, с большой головой; рыжие волосы и красноватая кожа — их характерный признак. Как обитатели древних деревьев гадзюмару, они воплощают одушевлённость субтропических лесов Окинавы.

Воздействие

Кидзимуна — превосходные рыбаки и особенно охочи до рыбьих глаз, из которых часто съедают лишь один. Они охотно помогают рыбакам, обычно в обмен на приготовленную еду, и дружба может длиться всю жизнь. Вырубка дерева или огонь их гневят; разгневанные кидзимуна способны поджечь леса и дома. Они боятся и ненавидят осьминога и избегают огня и дыма.

Профиль: Кидзимуна

Основные аспекты древесных духов Окинавы в кратком обзоре.

Культурный контекст

Древесные духи в анимистической вере Рюкю, в которой гадзюмару считается духовно значимым; представляют собой символ духовной силы деревьев.

Относится к

Прежде всего рыбаков и жителей деревень: одним они помогают в рыбной ловле, с другими делят дерево и соседство.

Изображение

Существа размером с ребёнка, с дикими ярко-рыжими волосами, крупной головой и красноватой кожей, живущие в воздушных корнях старых баньянов.

Область действия

Помощь в рыбной ловле и пожизненная дружба при хорошем отношении; месть, доходящая до пожаров, при вырубке дерева или разведении огня у жилого дерева.

Обхождение

Избегание провокаций: не рубить заселённый гадзюмару, не разжигать у него огня. Защитным средством считается осьминог, которого они боятся.

Соответствия

Материковый дух дерева Кодама с его табу на вырубку и Каппа как амбивалентное природное существо размером с ребёнка.

Островной фольклор Рюкю

Имя кидзимуна — окинавское и буквально означает что-то вроде «дух дерева» или «дитя дерева»; альтернативные названия Бунагая и Бунгая указывают на крупную голову. Предание сложилось исключительно в устной островной фольклорной традиции, без ранней письменной литературы, в отличие от материкового Кодама; сведения происходят из современных региональных собраний и этнографических исследований.

В рамках рюкюской веры кидзимуна считаются воплощением духовной силы деревьев: старый гадзюмару — не просто растение, а одушевлённое место, где могут встретиться человек и дух, как в добром, так и в дурном смысле.

Восприятие и классификация

Кидзимуна — неотъемлемая часть окинавской культуры и туризма: как талисман, в местном искусстве и на праздниках, а также популярны благодаря аниме GeGeGe no Kitaro. Они — симпатичный символ природы Окинавы и островной идентичности.

С точки зрения религиоведения кидзимуна — духи деревьев в анимистической системе верований Рюкю, где гадзюмару считается духовно сильным. Это амбивалентные природные существа, находящиеся между помощником и мстителем. Важно отметить, что культура Рюкю самостоятельна и не идентична японской материковой традиции.

Требование уважения вместо ритуала

Ключевым в отношении с кидзимуна является избегание провокаций: заселённое дерево гадзюмару не рубят и не разжигают у него огонь. Традиционным защитным средством считается осьминог, которого кидзимуна боятся и ненавидят. Формализованный культ, подобный сименава у Кодама, не задокументирован в той же мере; на первом плане стоят требование избегания и уважения, а также поддержание хороших отношений, например, приготовленной пищей для рыбачащих помощников.

Духи деревьев и домовые в сравнении

Кидзимуна соответствуют материковому духу дерева Кодама с его табу на вырубку и близки к Каппа — также амбивалентному природному существу размером с ребёнка с чётко выраженными симпатиями и антипатиями. Родственны им европейские домовые и скандинавские природные существа, которые помогают при хорошем отношении и вредят при обиде.

Часто задаваемые вопросы о кидзимуна

Где живут кидзимуна?

В старых деревьях гадзюмару или баньянах на Окинаве и островах Рюкю.

Опасны ли кидзимуна?

Как правило, нет, если их не обижать; они могут стать друзьями на всю жизнь и помощниками в рыбной ловле. Вырубка дерева или разведение огня рискует навлечь месть, доходящую до пожаров.

Что они любят и чего боятся?

Они любят рыбьи глаза и приготовленную пищу; боятся и ненавидят осьминога, избегают огня и дыма.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Япония – все существа японской традиции
Кодама – материковый дух дерева с табу на вырубку
Каппа – природное существо размером с ребёнка с чётко выраженными предпочтениями
Амулет, Окуривание, Соль – традиционные защитные средства
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (избранное)

Дополнительные основные труды в списке литературы.

Как дух дерева Окинавы и рыжеволосый домовой Рюкю, кидзимуна соединяет одушевлённость старых гадзюмару с повседневной жизнью рыбаков: соседа из дерева, который может быть другом или мстителем.