Кіджімуна - рудоволосі друзі рибалок Окінави

Кіджімуна є духами японської традиції.

Рудоволосі деревні духи островів Рюкю, друзі рибалок. Рудоволосі кіджімуна вважаються відданими друзями рибалок островів Рюкю.

ДухиЯпонія

Кіджімуна

Кіджімуна (Kijimuna) – рудоволосі деревні духи Окінави, що мешкають у старих деревах баньян – гаджумару. Ростом із дитину, з буйним яскраво-рудим волоссям, великою головою та рудуватою шкірою, вони належать до найвідоміших істот островів Рюкю.

Як вправні рибалки, вони можуть укладати з людьми довічні дружні стосунки, нерідко в обмін на зварену їжу. Проте той, хто зрубає їхнє дерево або розпалить біля нього вогонь, ризикує накликати їхню помсту: розгнівані кіджімуна здатні підпалювати ліси та будинки.

Загальний огляд: Кіджімуна

Тип: деревні духи островів Рюкю, амбівалентні природні істоти
Походження: усна традиція Рюкю, нині задокументована в сучасних збірках
Тексти: регіональна збірка та етнографія, без домодерної фіксації
Період: усна традиція, що розвивалась до сучасності
Зовнішній вигляд: ростом із дитину, з буйним яскраво-рудим волоссям, великою головою та рудуватою шкірою

Контекст традиції

Період створення текстів

Суто усний острівний фольклор без домодерної фіксації; свідчення походять із сучасної регіональної збірки та етнографії.

Ареал поширення

Окінава та острови Рюкю: саме там старі дерева гаджумару вважаються місцем проживання кіджімуна і духовно наповненими.

Стан джерельної бази

Передано усно та задокументовано в сучасний час; варіанти деталей слід розглядати як варіанти переказу, домодерної первинної літератури не існує.

Назва та варіанти

Окінавська мова: Назва буквально означає приблизно деревний дух або дитя дерева. Альтернативні імена – Бунагая та Бунгая – вказують на велику голову цих істот.

Зовнішній вигляд і поведінка

Зовнішній вигляд

Кіджімуна – рудоволосі лісові істоти ростом із дитину з великою головою; руде волосся та рудувата шкіра є їхньою визначальною ознакою. Як мешканці старовинних дерев гаджумару вони втілюють одухотвореність субтропічних лісів Окінави.

Вплив

Кіджімуна є вправними рибалками і особливо ласі до рибячих очей, з яких часто з’їдають лише одне. Вони охоче допомагають рибалкам, нерідко в обмін на зварену їжу, а дружба може тривати все життя. Зрубування дерева або вогонь їх дратує; розгнівані кіджімуна здатні підпалювати ліси та будинки. Вони бояться та ненавидять восьминога і уникають вогню та диму.

Коротка характеристика: Кіджімуна

Найважливіші аспекти деревних духів Окінави в стислому огляді.

Культурний контекст

Деревні духи в анімістичних віруваннях Рюкю, де гаджумару вважається духовно наповненим; репрезентативні для духовної сили дерев.

Пов'язано з

Передусім рибалки та мешканці сіл: одним вони допомагають із ловом, з іншими ділять дерево та сусідство.

Зображення

Постаті ростом із дитину з буйним яскраво-рудим волоссям, великою головою та рудуватою шкірою, що живуть у повітряних коренях старих дерев баньян.

Сфера впливу

Допомога в рибальстві та довічна дружба при доброму ставленні; помста аж до підпалів при зрубуванні дерева або розведенні вогню біля рідного дерева.

Спілкування

Уникання провокацій: не зрубувати заселений гаджумару, не розпалювати біля нього вогонь. Традиційним засобом захисту вважається восьминіг, якого вони бояться.

Аналоги

Материковий деревний дух Кодама з його забороною зрубування та Каппа як амбівалентна природна істота ростом із дитину.

Острівний фольклор Рюкю

Назва кіджімуна є окінавською і буквально означає приблизно деревний дух або дитя дерева; альтернативні імена Бунагая та Бунгая вказують на велику голову. Традиція є суто усним острівним фольклором без домодерної первинної літератури, на відміну від материкового Кодами; свідчення походять із сучасної регіональної збірки та етнографії.

У системі вірувань Рюкю кіджімуна вважаються репрезентативними для духовної сили дерев: старий гаджумару є не просто рослиною, а одухотвореним місцем, де людина і дух можуть зустрітися – як у добрі, так і у злі.

Рецепція та класифікація

Кіджімуна є невід’ємною частиною культури Окінави та туризму: як талісмани, у місцевому мистецтві та на святах, а також популяризовані завдяки GeGeGe no Kitaro. Вони є симпатичним символом природи Окінави та острівної ідентичності.

З релігієзнавчого погляду кіджімуна є деревними духами в анімістичній системі вірувань Рюкю, де гаджумару вважається духовно наповненим. Вони є амбівалентними природними істотами між помічником і мстивцем. Важливо зазначити, що культура Рюкю є самостійною і не тотожна японській материковій традиції.

Повага замість ритуалу

Головним у стосунках із кіджімуна є уникання провокацій: не зрубувати заселений гаджумару і не розпалювати біля нього вогонь. Традиційним засобом захисту вважається восьминіг, якого кіджімуна бояться та ненавидять. Формалізованого культу на зразок мотузки сіменава при Кодамі не зафіксовано в тій самій мірі; на першому плані стоять заборона провокацій і повага, а також підтримання добрих стосунків – наприклад, приготована їжа для рибалок-помічників.

Деревні духи та кобольди: порівняння

Кіджімуна відповідають материковому деревному духу Кодамі з його забороною зрубування та перегукуються з Каппою – також амбівалентною природною істотою ростом із дитину з усталеними вподобаннями та антипатіями. Споріднені з ними європейські кобольди та скандинавські природні істоти, які допомагають при доброму ставленні та шкодять при образі.

Часті запитання про кіджімуна

Де живуть кіджімуна?

У старих деревах гаджумару або баньян на Окінаві та островах Рюкю.

Чи небезпечні кіджімуна?

Як правило, ні, якщо їх не ображати; вони можуть бути довічними друзями та помічниками в рибальстві. Зрубування дерева або вогонь ризикує накликати помсту аж до підпалів.

Що вони люблять і чого бояться?

Вони люблять рибячі очі та зварену їжу; вони бояться та ненавидять восьминога і уникають вогню та диму.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Японія – всі істоти японської традиції
Кодама – деревний дух материка із забороною зрубування
Каппа – природна істота ростом із дитину з усталеними вподобаннями
Амулет, Окурювання, Сіль – традиційні засоби захисту
Компас захисту – засоби захисту в загальному огляді

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як деревний дух Окінави та рудоволосий кобольд Рюкю кіджімуна поєднує одухотвореність старих дерев гаджумару з повсякденним життям рибалок: сусід із дерева, який може бути другом або мстивцем.