Kitsunebi та нічна процесія фокусячих вогнів

Kitsunebi є духом японської традиції.

Гірлянди вогнів лисиць, що зводять мандрівників зі шляху. Фокусячі вогні вважаються в японській народній культурі ознакою близькості кіцуне. Kitsunebi є невід’ємною частиною японського народного вірування.

ДухЯпонія

Kitsunebi

Kitsunebi, фокусячий вогонь, – це в японському народному віруванні таємничі вогні, що їх породжують лисиці, кіцуне. Вони з’являються як рядки ширяючих полум’їв у темряві, зводять мандрівників зі шляху і в деяких місцевостях сповіщають про нічну весільну процесію лисиць.

Це вірування належить до багатої лисячої забобонності Японії, в якій лисиця вважається надприродною, перевертницькою істотою. В епоху Едо мотив фокусячого вогню зображувався надзвичайно часто; відомі картини зібраних лисиць під деревом поблизу Одзі в Едо. Поява вогнів частково вважалася також передвісником майбутнього врожаю.

Стислий огляд: Kitsunebi

Тип: фокусячий вогонь, оманлива світлова поява лисячого вірування
Походження: японське народне вірування про лисиць та блукаючі вогні
Тексти: багата народна та образотворча традиція, особливо епохи Едо
Період: від класичного до сучасного
Зовнішній вигляд: рядки ширяючих червонуватих, помаранчевих або синюватих вогнів

Контекст передання

Період створення текстів

Від класичного до сучасного, з широким народним віруванням епохи Едо як ядром переданої традиції.

Ареал поширення

Уся Японія. Відомими стали зображення епохи Едо зі зборищем лисиць під деревом поблизу Одзі в Едо.

Стан джерельної бази

Добре: багата народна та образотворча традиція, а також дослідження Фостера та Нозакі.

Назва та варіанти

Японська мова: kitsune означає лисиця, bi або hi – вогонь: Kitsunebi – це фокусячий вогонь. На відміну від інших нічних вогнів, назва вказує на творця – надприродну тварину, якій народне вірування приписувало ці вогні.

Сутність і вплив

Зовнішній вигляд

Kitsunebi з’являється як рядок або ланцюг червонуватих, помаранчевих або синюватих вогнів, що спалахують у темряві, рухаються і знову згасають.

Вплив

Вважається знаком присутності лисиць та їхньої оманливої влади над людським сприйняттям. Вночі вони зводять мандрівників зі шляху, через що ті втрачають дорогу. В деяких переданнях довгі рядки фокусячих вогнів сповіщають про весільну процесію лисиць – кіцуне но йомеірі.

Коротка характеристика: Kitsunebi

Найважливіші аспекти фокусячого вогню в стислому огляді.

Традиція

Частина багатої лисячої забобонності Японії, в якій лисиця вважається надприродним перевертнем.

Об'єкт впливу

Нічні мандрівники, що втрачають шлях; а також цілі місцевості, яким довгі рядки вогнів сповіщають про лисяче весілля.

Зображення

Ланцюг ширяючих вогнів у темряві; відомі едоські картини зібраних лисиць поблизу Одзі.

Сфера впливу

Введення в оману та обман; поява вогнів частково вважалася також передвісником майбутнього врожаю.

Ставлення

Пильність, уникання відлюдних нічних шляхів і захисні формули; святилища Інарі плекали шанобливе ставлення до лисиць.

Розмежування

Hitodama як полум’я душі та Onibi як демонський вогонь; Kitsunebi натомість є витвором лисиць.

Лисяче вірування, Інарі та вогні Одзі

Kitsunebi неможливо зрозуміти без лисячого вірування Японії: лисиця, Кіцуне, вважається надприродною перевертницькою істотою, і оскільки лисиці вважалися посланцями бога рису Інарі, пошана поєднувалася з обережністю. Таємничі нічні вогні приписувалися саме цій тварині.

В епоху Едо мотив набув найширшого поширення: фокусячий вогонь зображувався надзвичайно часто, зокрема на знаменитих картинах зібраних лисиць під деревом поблизу Одзі в Едо. Там, за народними уявленнями, лисиці збиралися зі своїми вогнями, перш ніж вирушали в нічний похід.

Від лисячого весілля до свята

Kitsunebi міцно вкоренилося в японському мистецтві, народному віруванні та сучасній поп-культурі; лисяче весілля і фокусячий вогонь є улюбленими мотивами в кіно, аніме та на святах. У деяких місцевостях весільну процесію лисиць відтворюють у вигляді святкового ходу.

З релігієзнавчого погляду Kitsunebi є прикладом того, як нічні світлові явища приписуються надприродній тварині. Воно поєднує загальносвітове вірування в блукаючі вогні зі специфічно японською лисячою забобонністю та уявленням про лисицю як оманливого перевертня.

Обережність на нічних шляхах

Kitsunebi – це феномен появи, а не культова істота. Ставлення до нього належить до лисячого вірування: оскільки лисиці вважалися посланцями бога рису Інарі, пошана поєднувалася з обережністю. Проти введення в оману фокусячим вогнем і лисячими чарами в народному віруванні допомагали пильність, уникання відлюдних нічних шляхів і захисні формули; святилища Інарі плекали шанобливе ставлення до лисиць.

Фокусячий вогонь, полум'я душі, демонський вогонь

Kitsunebi відповідає європейському блукаючому вогню та оманливим нічним вогням інших культур. У межах Японії воно стоїть поряд із Onibi, демонським вогнем, та Hitodama, полум’ям душі; його відмітна риса – названий творець. Лисиця в основі цього явища – Кіцуне, перевертницький дух лисиці.

Часті запитання про Kitsunebi

Що таке Kitsunebi?

Фокусячий вогонь: таємничі вогні, що в японському народному віруванні породжуються лисицями й з’являються як рядки ширяючих полум’їв.

Що таке лисяче весілля?

Кіцуне но йомеірі – нічна процесія лисиць, яку сповіщають довгі рядки фокусячих вогнів. У деяких місцевостях її відтворюють у вигляді свята.

Чи небезпечний Kitsunebi?

Здебільшого лише оманливий: він може збити мандрівників зі шляху, але рідко вважається безпосередньо небезпечним.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Японія – всі істоти японської традиції
Кіцуне – перевертницький дух лисиці, що стоїть за вогнями
Onibi, Hitodama – інші вогняні явища Японії
Сіль, Амулет, Захисна свічка – традиційні засоби захисту
Компас захисту – засоби захисту в загальному огляді

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як японський фокусячий вогонь Kitsunebi залишається блукаючим вогнем лисиць: світлом, що сповіщає не про мертвих, а про оманливу присутність тварини, якій народне вірування приписувало майже все.