Kitsunebi y la procesión nocturna de las luces del zorro
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Kitsunebi es espíritu de la tradición japonesa.
Cadenas de luces de los zorros que atraen a los caminantes fuera del camino. Las luces de zorro se consideran en el folclore japonés una señal de la cercanía de las kitsune. Kitsunebi es así una parte firme de las creencias populares japonesas.
Kitsunebi, el fuego zorro, son en la creencia popular japonesa luces misteriosas generadas por los zorros, los kitsune. Aparecen como hileras de llamas suspendidas en la oscuridad, desvían a los caminantes de su ruta y en algunos lugares anuncian la procesión nupcial nocturna de los zorros.
La creencia forma parte del rico corpus de supersticiones sobre el zorro en Japón, en el que este animal se considera un ser sobrenatural capaz de cambiar de forma. En la época Edo el fuego zorro fue representado numerosas veces; son célebres las imágenes de los zorros reunidos bajo un árbol cerca de Oji, en Edo. La aparición de las luces se consideraba en ocasiones también un presagio de la cosecha venidera.
Tipo: fuego zorro, aparición luminosa engañosa de la creencia sobre los zorros
Origen: creencia popular japonesa en torno a los zorros y los fuegos fatuos
Textos: rica tradición popular e iconográfica, especialmente de la época Edo
Periodo: desde la época clásica hasta la actualidad
Aparición: hileras de luces suspendidas de tono rojizo, anaranjado o azulado
Contexto de la tradición
Periodo de los textos
Desde la época clásica hasta la actualidad, con una amplia creencia popular de la época Edo como núcleo de la tradición.
Área de difusión
Todo Japón. Célebres fueron las representaciones de la época Edo de los zorros reunidos bajo un árbol cerca de Oji, en Edo.
Situación de las fuentes
Buena: una rica tradición popular e iconográfica, además de los estudios de Foster y Nozaki.
Nombre y variantes
Japonés: kitsune significa zorro, bi o hi fuego: Kitsunebi es el fuego zorro. A diferencia de otras luces nocturnas, el nombre menciona así a un causante, el animal sobrenatural al que la creencia popular atribuía las luces.
Ser y efecto
Aparición
Kitsunebi aparece como una hilera o cadena de luces rojizas, anaranjadas o azuladas que se encienden en la oscuridad, se mueven y vuelven a apagarse.
Efecto
Se considera un signo de la presencia de los zorros y de su poder engañoso sobre la percepción humana. Por la noche desvía a los caminantes, haciendo que pierdan el camino. En algunas tradiciones, largas hileras de fuegos zorro anuncian la procesión nupcial de los zorros, el kitsune no yomeiri.
Perfil: Kitsunebi
Los aspectos más importantes del fuego zorro de un vistazo.
Parte del rico corpus de supersticiones sobre el zorro en Japón, en el que este animal se considera un ser sobrenatural que cambia de forma.
Caminantes nocturnos que pierden el camino; junto a ello, comarcas enteras a las que largas hileras de luces anuncian la boda del zorro.
Cadena de luces suspendidas en la oscuridad; célebres son las imágenes de la época Edo de los zorros reunidos cerca de Oji.
Confusión y engaño; la aparición de las luces se consideraba en ocasiones también un presagio de la cosecha venidera.
Vigilancia, evitar los caminos nocturnos solitarios y fórmulas de protección; los santuarios de Inari cultivaban un trato reverente con los zorros.
La creencia del zorro, Inari y las luces de Oji
El kitsunebi no puede entenderse sin la creencia japonesa sobre el zorro: el zorro, el Kitsune, se considera un ser sobrenatural capaz de cambiar de forma, y dado que los zorros eran considerados mensajeros del dios del arroz Inari, la reverencia se unía a la cautela. A este animal se le atribuían las misteriosas luces de la noche.
En la época Edo el motivo alcanzó su mayor difusión: el fuego zorro fue representado numerosas veces, por ejemplo en las célebres imágenes de los zorros reunidos bajo un árbol cerca de Oji, en Edo. Allí, según la creencia, los zorros se reunían con sus luces antes de recorrer la noche.
De la boda del zorro a la fiesta
Kitsunebi está firmemente arraigado en el arte japonés, en la creencia popular y en la cultura popular moderna; la boda del zorro y el fuego zorro son motivos populares en el cine, el anime y las fiestas. En algunos lugares se recrean como fiesta los desfiles de la boda del zorro.
Desde la ciencia de las religiones, el kitsunebi es un ejemplo de cómo se atribuyen apariciones luminosas nocturnas a un animal sobrenatural. Une la creencia mundial en los fuegos fatuos con la superstición zorruna específicamente japonesa y con la idea del zorro como engañoso cambiante de forma.
Precaución en los caminos nocturnos
El Kitsunebi es un fenómeno de aparición, no un ser de culto. Su trato pertenece a la creencia popular en los zorros: como los zorros eran considerados mensajeros del dios del arroz Inari, la reverencia se unía a la precaución. Contra el engaño causado por el fuego de zorro y la magia de zorro, la creencia popular recurría a la vigilancia, evitar caminos nocturnos solitarios y fórmulas de protección; los santuarios de Inari cultivaban un trato reverente hacia los zorros.
Fuego de zorro, llama del alma, fuego demoníaco
El Kitsunebi corresponde al fuego fatuo europeo y a las engañosas luces nocturnas de otras culturas. Dentro de Japón se sitúa junto al Onibi, el fuego demoníaco, y al Hitodama, la llama del alma; su rasgo distintivo es el origen nombrado. El zorro subyacente es el Kitsune, el espíritu zorro cambiaformas.
Preguntas frecuentes sobre el Kitsunebi
¿Qué es el Kitsunebi?
El fuego de zorro: luces misteriosas que, según la creencia popular japonesa, son producidas por zorros y aparecen como filas de llamas flotantes.
¿Qué es la boda de los zorros?
Kitsune no yomeiri, una procesión nocturna de zorros anunciada por largas hileras de fuegos de zorro. En algunos lugares se recrea como festividad.
¿Es peligroso el Kitsunebi?
En su mayoría solo es engañoso: puede desviar a los caminantes de su ruta, pero pocas veces se considera directamente peligroso.
Enlaces adicionales
Seguir leyendo:
- Japón – todos los seres de la tradición japonesa
- Kitsune – el espíritu zorro cambiaformas detrás de las luces
- Onibi, Hitodama – las otras luces de fuego de Japón
- Sal, Amuleto, Vela de protección – medios de protección tradicionales
- Brújula de protección – panorama de medios de protección
Literatura (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Como fuego de zorro japonés, el Kitsunebi sigue siendo el fuego fatuo de los zorros: una luz que no anuncia a los muertos, sino la presencia engañosa de un animal al que la creencia popular atribuía casi todo.
