Kijimuna, os amigos pelirroxos dos pescadores de Okinawa

Os Kijimuna son espíritos da tradición xaponesa.

Espíritos arbóreos pelirroxos das illas Ryukyu, amigos dos pescadores. Os pelirroxos Kijimuna son considerados fieis amigos dos pescadores das illas Ryukyu.

EspíritosXapón

Kijimuna

Os Kijimuna son espíritos arbóreos pelirroxos de Okinawa que viven en vellas árbores banián, os gajumaru. Do tamaño dun neno, con cabelo salvaxe dun vermello vivo, cabeza grande e pel rubia, son unhas das figuras máis coñecidas das illas Ryukyu.

Como hábiles pescadores, poden establecer amizades de por vida cos humanos, moitas veces a cambio dunha comida cociñada. Pero quen corta a súa árbore ou lle prende lume corre o risco da súa vinganza: os Kijimuna enfurecidos poden incendiar bosques e casas.

Nunha ollada: Kijimuna

Tipo: Espíritos arbóreos das illas Ryukyu, seres da natureza ambivalentes
Orixe: Tradición oral de Ryukyu, documentada hoxe por medio de recompilacións modernas
Textos: Recompilación e etnografía rexionais, sen fixación premoderna
Período: crecemento oral até a actualidade
Aparencia: do tamaño dun neno, con cabelo salvaxe dun vermello vivo, cabeza grande e pel rubia

Contexto de transmisión

Período dos textos

Folclore insular de crecemento puramente oral, sen fixación premoderna; os testemuños proceden de recompilacións e traballos etnográficos rexionais modernos.

Área de difusión

Okinawa e as illas Ryukyu: alí, as vellas árbores gajumaru son consideradas a morada dos Kijimuna e lugares de gran forza espiritual.

Estado das fontes

Transmisión oral e documentación moderna; as variantes de detalle deben tratarse como variantes da tradición, xa que non existe unha literatura primaria premoderna.

Nome e variantes

Okinawés: O nome significa literalmente algo así como espírito da árbore ou fillo da árbore. Os nomes secundarios Bunagaya e Bungaya fan referencia á súa gran cabeza.

Aparencia e comportamento

Aparencia

Os Kijimuna son seres do bosque pelirroxos, do tamaño dun neno, con cabeza grande; o cabelo vermello e a pel rubia son o seu trazo distintivo. Como habitantes de vellas árbores gajumaru, encarnan a alma dos bosques subtropicais de Okinawa.

Efecto

Os Kijimuna son excelentes pescadores e teñen especial predilección polos ollos dos peixes, dos que moitas veces só comen un. Axudan de bo grado aos pescadores, a miúdo a cambio dunha comida cociñada, e as amizades poden durar toda a vida. Cortar a súa árbore ou prenderlle lume os enfurece; os Kijimuna irados poden incendiar bosques e casas. Temen e odian o polbo, e evitan o lume e o fume.

Ficha: Kijimuna

Os aspectos máis importantes dos espíritos arbóreos de Okinawa nunha ollada.

Contexto cultural

Espíritos arbóreos dentro da crenza animista de Ryukyu, na que o gajumaru é considerado espiritualmente poderoso; representan a forza espiritual das árbores.

Relacionado con

Sobre todo pescadores e habitantes das aldeas: aos primeiros axúdanlles na pesca, cos segundos comparten a árbore e a veciñanza.

Representación

Figuras do tamaño dun neno, con cabelo salvaxe dun vermello vivo, cabeza grande e pel rubia, que viven nas raíces aéreas de vellas árbores banián.

Ámbito de acción

Axuda na pesca e amizade de por vida se se lles trata ben; vinganza que pode chegar a incendios se se corta a árbore ou se lle prende lume ao seu fogar.

Trato

Evitar a provocación: non cortar o gajumaru habitado nin facer lume nel. Considérase que o polbo, ao que temen, actúa como medio de protección.

Equivalentes

O espírito arbóreo continental Kodama, co seu tabú de non talar árbores, e o Kappa, un ser da natureza ambivalente e tamén do tamaño dun neno.

Folclore insular de Ryukyu

O nome dos Kijimuna é okinawés e significa literalmente algo así como espírito da árbore ou fillo da árbore; os nomes secundarios Bunagaya e Bungaya fan referencia á súa gran cabeza. A tradición é folclore insular de crecemento puramente oral, sen literatura primaria premoderna, a diferenza do Kodama continental; os testemuños proceden de recompilacións e traballos etnográficos rexionais modernos.

Dentro da crenza de Ryukyu, os Kijimuna represéntanse como símbolo da forza espiritual das árbores: o vello gajumaru non é unha simple planta, senón un lugar animado onde humanos e espíritos poden encontrarse, tanto para o ben como para o mal.

Recepción e análise

Os Kijimuna forman parte fundamental da cultura e do turismo de Okinawa: como mascota, na arte local e nas festas, e ademais son populares grazas a GeGeGe no Kitaro. Son un símbolo entrañable da natureza e da identidade insular de Okinawa.

Desde o punto de vista relixioso, os Kijimuna son espíritos arbóreos dentro do sistema de crenzas animista de Ryukyu, no que o gajumaru é considerado espiritualmente poderoso. Son seres da natureza ambivalentes, entre axudantes e vingadores. É importante aclarar que a cultura de Ryukyu é independente e non idéntica á tradición continental xaponesa.

Mandato de respecto en vez de ritual

O elemento central no trato cos Kijimuna é evitar a provocación: non se corta a árbore gajumaru habitada nin se lle prende lume. Considérase que o polbo, ao que os Kijimuna temen e odian, é un medio de protección tradicional. Non está documentado un culto formalizado como a corda shimenawa no caso do Kodama; o que prevalece é o mandato de evitar e respectar, así como o coidado da boa relación, por exemplo mediante comidas cociñadas para os axudantes pescadores.

Espíritos arbóreos e trasnos en comparación

Os Kijimuna correspóndense co espírito arbóreo continental Kodama, co seu tabú de non talar árbores, e teñen puntos en común co Kappa, un ser da natureza tamén do tamaño dun neno e ambivalente, con gustos e aversións moi definidos. Están relacionados os trasnos europeos e os seres da natureza escandinavos, que axudan cando se lles trata ben e causan dano cando se lles ofende.

Preguntas frecuentes sobre os Kijimuna

Onde viven os Kijimuna?

En vellas árbores gajumaru ou banián de Okinawa e das illas Ryukyu.

Son perigosos os Kijimuna?

Por norma xeral non, mentres non se lles ofenda; poden converterse en amigos de por vida e axudantes na pesca. Cortar a árbore ou prenderlle lume comporta o risco da súa vinganza, que pode chegar a provocar incendios.

Que lles gusta e que temen?

Adoran os ollos dos peixes e as comidas cociñadas; temen e odian o polbo, e evitan o lume e o fume.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Xapón – todos os seres da tradición xaponesa
Kodama – o espírito arbóreo do continente con tabú de tala
Kappa – ser natural do tamaño dun neno con preferencias moi marcadas
Amuleto, Fumigación, Sal – medios de protección transmitidos
Brúxula de Protección – visión xeral dos medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia na Bibliografía.

Como espírito arbóreo de Okinawa e trasno pelirroxo das Ryukyu, o Kijimuna une a alma dos vellos gajumaru coa vida cotiá dos pescadores: un veciño da árbore que pode ser amigo ou vengador.

Clasificación & protección

IINIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia II – Incidencia perceptible.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →