Νανγκ Τάνι, η πράσινη γυναίκα στον μπανανόκηπο

Η Νανγκ Τάνι είναι πνευμάτισσα της ταϊλανδικής παράδοσης.

Η πράσινη πνευμάτισσα που εμφανίζεται στη μπανανιά κατά την πανσέληνο.

ΠνεύμαΤαϊλάνδη

Νανγκ Τάνι

Η Νανγκ Τανί είναι η δενδρόπνευμα του άγριου μπανανόδεντρου στην Ταϊλάνδη: μια νέα, όμορφη γυναίκα με πράσινη παραδοσιακή ενδυμασία, που εμφανίζεται με πανσέληνο στη μπανανιά και μετεωρίζεται, έτσι ώστε τα πόδια της να μην αγγίζουν το έδαφος.

Είναι κατά βάση καλόβουλη: προσφέρει τροφή σε περαστικούς μοναχούς και βοηθά τους ανήμπορους. Απέναντι σε άνδρες που έχουν αδικήσει γυναίκες, όμως, μπορεί να γίνει σαγηνευτική και καταστροφική· η κοπή του μπανανόδεντρού της θεωρείται κακοτυχία.

Με μια ματιά: Νανγκ Τανί

Τύπος: Δενδρόπνευμα του άγριου μπανανόδεντρου, υποκατηγορία των Νανγκ Μάι
Προέλευση: Βουδιστικός-ανιμιστικός συγκρητισμός και δενδρολατρία της Ταϊλάνδης
Κείμενα: Προφορική παράδοση, τεκμηριωμένη από τον Anuman Rajadhon
Χρονική περίοδος: ανιμιστική-προφορική έως σήμερα, παρούσα στη λαϊκή κουλτούρα
Εμφάνιση: νέα γυναίκα με πράσινη παραδοσιακή ενδυμασία και κόκκινα χείλη, μετεωρισμένη, με πανσέληνο

Πλαίσιο πηγών

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η παράδοση είναι ανιμιστική-προφορική, τεκμηριωμένη από τον Ταϊλανδό λαογράφο Anuman Rajadhon, και παραμένει παρούσα στη λαϊκή κουλτούρα.

Περιοχή διάδοσης

Ταϊλάνδη: Η πίστη συνδέεται με το άγριο μπανανόδεντρο Kluai Tani και συνεπώς με άλση και θάμνους σε όλη τη χώρα.

Κατάσταση πηγών

Καλά τεκμηριωμένα: το έργο του Anuman Rajadhon και η μελέτη του McDaniel για τον κόσμο των πνευμάτων της Ταϊλάνδης.

Όνομα και παραλλαγές

Ταϊλανδικά: nang, κυρία, και Tani, το άγριο μπανανόδεντρο Kluai Tani, βοτανικά Musa balbisiana: η κυρία του μπανανόδεντρου. Η Νανγκ Τανί είναι υποκατηγορία των Νανγκ Μάι, των ταϊλανδικών δενδρόκυριων.

Εμφάνιση

Εμφάνιση

Η Νανγκ Τανί εμφανίζεται ως νέα, όμορφη γυναίκα με πράσινη παραδοσιακή ενδυμασία, το χρώμα του φυτού της μπανάνας, με κόκκινα χείλη και μετεωρισμένη, έτσι ώστε τα πόδια της να μην αγγίζουν το έδαφος. Η πανσέληνος είναι ο χρόνος εμφάνισής της· ενσαρκώνει την ψυχή του θάμνου μπανάνας.

Δράση

Η Νανγκ Τανί προσφέρει τροφή σε περαστικούς μοναχούς και βοηθά τους ανήμπορους· απέναντι σε άνδρες που έχουν αδικήσει γυναίκες, μπορεί να γίνει σαγηνευτική και καταστροφική. Αυτή η αμφισημία φέρει ένα μοτίβο δικαιοσύνης. Η κοπή του μπανανόδεντρού της θεωρείται κακοτυχία.

Προφίλ: Νανγκ Τανί

Οι σημαντικότερες πτυχές του πνεύματος του μπανανοδάσους με μια ματιά.

Πολιτισμικό πλαίσιο

Δενδρολατρία τύπου αμαδρυάδας μέσα στον βουδιστικό-ανιμιστικό συγκρητισμό της Ταϊλάνδης, με ένα ηθικοδιδακτικό μοτίβο δικαιοσύνης.

Σχετίζεται με

Άνδρες, ιδίως όσοι έχουν αδικήσει γυναίκες, καθώς και ταξιδιώτες, κάτοικοι και περαστικοί μοναχοί, τους οποίους δωρίζει.

Αναπαράσταση

Νέα, όμορφη γυναίκα με πράσινη παραδοσιακή ενδυμασία και κόκκινα χείλη, μετεωρισμένη πάνω από το έδαφος, με πανσέληνο στη μπανανιά.

Πεδίο δράσης

Δώρα για μοναχούς και βοήθεια για ανήμπορους· σαγήνη και καταστροφή για ενόχους άνδρες, κακοτυχία στην κοπή του δέντρού της.

Λατρεία

Πολύχρωμα μεταξωτά υφάσματα γύρω από τον κορμό, προσφορές από θυμιατικά, λουλούδια και γλυκά στη βάση· το μπανανόδεντρο δεν κόβεται.

Διαφοροποίηση

Η Νανγκ Μάι είναι το γένος όλων των δενδρόκυριων, η Νανγκ Τα-χιάν το πνεύμα του σκληρού ξύλου· η Νανγκ Τανί ανήκει στο μπανανοδάσος.

Πανσέληνος, πράσινη παραδοσιακή ενδυμασία και δικαιοσύνη

Το όνομα συνδέει τη λέξη nang, κυρία, και Tani, το άγριο μπανανόδεντρο Kluai Tani, βοτανικά Musa balbisiana. Η Νανγκ Τανί είναι υποκατηγορία των Νανγκ Μάι· το υπόβαθρο είναι ο βουδιστικός-ανιμιστικός συγκρητισμός και η δενδρολατρία της Ταϊλάνδης.

Το προφίλ της είναι χαρακτηριστικό: η πράσινη παραδοσιακή ενδυμασία στο χρώμα του φυτού της μπανάνας, τα κόκκινα χείλη, ο μετεωρισμός πάνω από το έδαφος και η πανσέληνος ως χρόνος εμφάνισης. Σε αυτά προστίθεται η ιδιαίτερη αμφισημία της: φιλική προς μοναχούς και ανήμπορους, τιμωρός απέναντι σε άνδρες που έχουν αδικήσει γυναίκες, ένα μοτίβο δικαιοσύνης που τη διαφοροποιεί από άλλα δενδρόπνευματα.

Από την ιστορία πνευμάτων στον κινηματογράφο

Η Νανγκ Τανί είναι κλασική φιγούρα του Ταϊλανδέζικου τρόμου και εμφανίζεται δίπλα στη Νανγκ Νακ, την Κρασού και τη Νανγκ Τα-χιάν σε ταινίες· είναι συχνά παρούσα σε ιστορίες πνευμάτων και μέσα ενημέρωσης.

Θρησκειολογικά, η Νανγκ Τανί αποτελεί εκδήλωση της δενδρολατρίας τύπου αμαδρυάδας μέσα στον ανιμιστικό-βουδιστικό συγκρητισμό, με ένα ηθικοδιδακτικό μοτίβο δικαιοσύνης για την προστασία των γυναικών. Δεν είναι λοιπόν απλά ένα κακό πνεύμα: η τιμωρός πλευρά της στρέφεται συγκεκριμένα κατά ενόχων ανδρών, όχι κατά κάθε περαστικού.

Μεταξωτά υφάσματα και το άθικτο μπανανόδεντρο

Τεκμηριωμένα είναι τα πολύχρωμα μεταξωτά υφάσματα γύρω από τον κορμό, οι προσφορές στη βάση από θυμιατικά, λουλούδια και γλυκά, καθώς και η αρχή να μην κόβεται το μπανανόδεντρο ως κατοικία της και να τιμάται μέσω μοναχών και τελετών. Όπως σε όλες τις δενδρόκυρες της Ταϊλάνδης ισχύει: ο σεβασμός προς το δέντρο είναι η προστασία από το πνεύμα.

Πνεύματα μπανάνας και δενδρονύμφες

Η Νανγκ Τανί αντιστοιχεί στην ελληνική Δρυάδα, εδώ σε μπανανόδεντρο αντί για φυλλοβόλο δέντρο, στην ιαπωνική Κοντάμα και στην ινδική Γιάκσι. Συγγενικά κατά το μοτίβο είναι πνεύματα μπανανόδεντρων της κινεζικής και άλλης νοτιοανατολικής ασιατικής αφηγηματικής παράδοσης. Στην Ταϊλάνδη ανήκει στο γένος των Νανγκ Μάι, δίπλα στη Νανγκ Τα-χιάν, το πνεύμα του δέντρου Τα-χιάν.

Συχνές ερωτήσεις για τη Νανγκ Τανί

Πότε εμφανίζεται η Νανγκ Τανί;

Κυρίως με πανσέληνο, στον άγριο θάμνο μπανάνας, την ψυχή του οποίου ενσαρκώνει.

Είναι κακή;

Κατά βάση καλόβουλη: δωρίζει σε μοναχούς και βοηθά τους ανήμπορους. Γίνεται τιμωρός μόνο απέναντι σε άνδρες που έχουν αδικήσει γυναίκες.

Πώς την τιμούν;

Με ένα πολύχρωμο ύφασμα γύρω από τον κορμό, προσφορές από θυμιατικά, λουλούδια και γλυκά, και με τη μη κοπή του μπανανόδεντρου.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Νανγκ Μάι – το γένος των ταϊλανδικών δενδρόκυριων
Νανγκ Τα-χιάν – το πνεύμα του δέντρου Τα-χιάν
Κοντάμα – το ιαπωνικό δενδρόπνευμα ως αντίστοιχο
Θυμιάτισμα, Φυλαχτό, Κύκλος προστασίας – παραδοσιακά μέσα προστασίας και λατρείας
Πυξίδα προστασίας – μέσα προστασίας συνοπτικά

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως πνεύμα του μπανανόδεντρου, η Νανγκ Τανί ενώνει δύο πρόσωπα, που σχεδόν καμία άλλη ταϊλανδική δενδρόπνευμα δεν συνδυάζει τόσο: τη σιωπηλή ευεργέτιδα των μοναχών στο φεγγαρόφωτο και τη τιμωρό δικαιοσύνη απέναντι σε άνδρες που αδίκησαν γυναίκες.