Nang Ta-khian, la femme dans l'arbre à bois dur

Nang Ta-khian est un esprit de la tradition thaïlandaise.

La dame de l’arbre ta-khian, qui offre la chance et punit les sacrilèges. Cette maîtresse de l’arbre ta-khian accorde la chance mais punit sévèrement quiconque commet un sacrilège.

EspritThaïlande

Nang Ta-khian

Nang Ta-khian est l’esprit de l’arbre ta-khian en Thaïlande, une essence de bois dur de très grande taille dont le bois précieux est recherché. Elle apparaît près de l’arbre sous la forme d’une belle femme aux longs cheveux, vêtue d’un costume traditionnel souvent brun rougeâtre.

Son effet suit le respect : si l’arbre est traité avec respect, elle offre chance et richesse, populairement jusqu’aux numéros de loterie ; s’il est abattu sans rites, elle apporte le malheur. En tant que sous-espèce des Nang Mai, elle appartient au genre des dames de l’arbre thaïlandaises.

En un coup d'œil : Nang Ta-khian

Type : esprit de l’arbre ta-khian, sous-espèce des Nang Mai
Origine : syncrétisme bouddhiste-animiste et culte de l’arbre de Thaïlande
Textes : tradition orale, documentée par Anuman Rajadhon
Période : de l’animisme oral jusqu’à aujourd’hui, vivante dans la coutume populaire et la culture populaire
Apparence : belle jeune femme en costume thaï traditionnel, le plus souvent rougeâtre, aux longs cheveux

Zone d'origine et sources

Période des textes

La tradition est animiste et orale, documentée par Anuman Rajadhon, et reste vivante aujourd’hui dans la coutume populaire et la culture populaire.

Aire de diffusion

La Thaïlande, partout où croît l’arbre ta-khian ; comme son bois précieux est recherché, le tabou de l’abattage y est particulièrement fort.

État des sources

Bien documenté : les travaux d’Anuman Rajadhon sur les coutumes thaïlandaises et l’étude de McDaniel sur le monde des esprits thaïlandais.

Nom et variantes

Thaï : nang, dame, et Ta-khian, l’arbre Hopea odorata, un très grand arbre pouvant atteindre environ quarante-cinq mètres de hauteur : la dame du Ta-khian. Nang Ta-khian est une sous-espèce des Nang Mai, les dames-arbres thaïlandaises.

Apparence et action

Apparence

Nang Ta-khian apparaît sous la forme d’une très belle femme en tenue traditionnelle, souvent brun rougeâtre, avec de longs cheveux portés sur le côté. Elle incarne l’âme de l’arbre Ta-khian, particulièrement grand et précieux.

Effet

Si l’arbre est traité avec respect, Nang Ta-khian peut accorder chance et richesse, ce qui, dans la croyance populaire, va jusqu’aux numéros de loterie ; s’il est abattu ou utilisé sans rites, elle apporte le malheur. Une pratique répandue consiste à fabriquer, à partir du bois des Ta-khian abattus, des bateaux ou des objets de culte qui continuent d’être vénérés.

Profil : Nang Ta-khian

Les principaux aspects de l’esprit de l’arbre en un coup d’œil.

Tradition

Culte de l’arbre de type hamadryade dans le syncrétisme bouddhiste-animiste de Thaïlande ; sous-espèce du genre Nang Mai.

Concerne

Bûcherons et utilisateurs de l’arbre, riverains du Ta-khian et, dans la pratique populaire, joueurs de loterie en quête de numéros porte-bonheur.

Représentation

Très belle femme en tenue traditionnelle thaïlandaise, souvent brun rougeâtre, avec de longs cheveux portés sur le côté, qui apparaît au niveau de l’arbre.

Domaine d'action

Chance et richesse en cas de traitement respectueux de son arbre, malheur en cas d’abattage ou d’utilisation sans rites.

Culte

Étoffes de satin et de soie colorées autour du tronc, autels au pied de l’arbre avec des offrandes de nourriture, petites figurines sculptées et vêtements, demande d’autorisation et bénédiction des moines.

Délimitation

Nang Mai est le genre regroupant toutes les dames-arbres, Nang Tani habite le bananier ; Nang Ta-khian appartient exclusivement au Ta-khian.

Bois précieux, tabou puissant

Le nom associe nang, dame, et Ta-khian, l’arbre Hopea odorata, un très grand arbre pouvant atteindre environ quarante-cinq mètres de hauteur. Nang Ta-khian est une sous-espèce des Nang Mai ; le contexte est le syncrétisme bouddhiste-animiste et le culte de l’arbre en Thaïlande.

Comme le bois précieux du Ta-khian est recherché, le tabou d’abattage y est particulièrement fort : aucun arbre n’est abattu ou utilisé sans rites. Une pratique répandue consiste également à fabriquer, à partir du bois des Ta-khian abattus, des bateaux ou des objets de culte qui continuent d’être vénérés ; l’esprit reste ainsi lié au bois même après l’abattage.

Horreur thaïlandaise et contextualisation

Nang Ta-khian est une figure incontournable de l’horreur thaïlandaise et apparaît, aux côtés de Nang Nak, Krasue et Nang Tani, dans des films. Elle appartient à la galerie classique des esprits thaïlandais, largement popularisée par le cinéma.

Sur le plan des sciences religieuses, Nang Ta-khian est une expression du culte de l’arbre de type hamadryade, dans lequel l’esprit est lié à un arbre précis, au sein du syncrétisme animiste-bouddhiste. Elle n’est donc pas une figure d’esprit errant librement, mais l’âme d’un arbre concret, particulièrement grand et précieux.

Étoffes, autels et bénédiction des moines

Sont bien attestés par les sources : les étoffes de satin et de soie colorées autour du tronc, les autels au pied de l’arbre avec des offrandes de nourriture, petites figurines sculptées et vêtements, ainsi que la demande d’autorisation, la bénédiction des moines et le principe de ne pas abattre sans rites. Le rapport au Ta-khian relève ainsi moins de la protection que d’un respect codifié envers l’habitante de l’arbre.

Du type hamadryade : parallèles

Nang Ta-khian correspond à la Dryade grecque et se trouve particulièrement liée à un seul arbre, comme la Hamadryade ; sont également apparentés le Kodama japonais et la Yakshi indienne. Au sein de la Thaïlande, elle appartient au genre des Nang Mai, aux côtés de Nang Tani, l’esprit du bananier sauvage.

Questions fréquentes sur Nang Ta-khian

Dans quel arbre vit Nang Ta-khian ?

Dans l’arbre Ta-khian, botaniquement Hopea odorata, un très grand arbre à bois dur pouvant atteindre environ quarante-cinq mètres de hauteur.

Apporte-t-elle chance ou malchance ?

Les deux : chance et richesse en cas de traitement respectueux, dans la croyance populaire jusqu’aux numéros de loterie, et malchance en cas d’abattage irrespectueux.

Comment doit-on se comporter envers l’arbre ?

Ne pas l’abattre sans rites : attacher des étoffes, demander l’autorisation et obtenir la bénédiction des moines.

Liens pour approfondir

Liens internes recommandés :

Nang Mai – le genre des dames-arbres thaïlandaises
Nang Tani – l’esprit du bananier sauvage
Hamadryade – l’équivalent grec du lien à l’arbre
Fumigation, Amulette, Cercle de protection – moyens de protection et de culte traditionnels
Boussole de protection – aperçu des moyens de protection

Bibliographie (sélection)

Autres ouvrages de référence dans la bibliographie.

En tant qu’esprit de l’arbre Ta-khian, Nang Ta-khian est probablement l’esprit-arbre thaïlandais le plus connu : l’âme d’un arbre unique et précieux, dont le bois ne peut être touché qu’avec autorisation, étoffe et bénédiction des moines.