Nang Ta-khian, a mulher na árvore de madeira dura

Nang Ta-khian é espírita da tradição tailandesa.

A dama da árvore ta-khian, que concede sorte e castiga o sacrilégio. Nang Ta-khian é tida como a senhora que habita e protege a árvore ta-khian.

EspíritoTailândia

Nang Ta-khian

Nang Ta-khian é a espírita da árvore ta-khian na Tailândia, uma espécie de madeira dura de grandes dimensões com madeira nobre muito procurada. Aparece junto à árvore como uma mulher bela, em traje tradicional, muitas vezes de cor castanho-avermelhada, com cabelo longo.

O seu efeito segue o respeito: se a árvore é tratada com respeito, ela concede sorte e riqueza, popularmente até números da lotaria; se é cortada sem ritos, traz desdita. Como subespécie das Nang Mai, pertence à categoria das damas-árvore tailandesas.

Num só olhar: Nang Ta-khian

Tipo: espírita da árvore ta-khian, subespécie das Nang Mai
Origem: sincretismo budista-animista e culto das árvores da Tailândia
Textos: tradição oral, documentada por Anuman Rajadhon
Período: animista-oral até à atualidade, viva no costume popular e na cultura popular
Aparência: mulher jovem e bela em traje tradicional tailandês, geralmente avermelhado, com cabelo longo

Área de origem e fontes

Período dos textos

A tradição é animista-oral, documentada por Anuman Rajadhon, e continua viva até hoje no costume popular e na cultura popular.

Área de difusão

Tailândia, em todos os lugares onde a árvore ta-khian cresce; como a sua madeira nobre é muito procurada, o tabu do corte é aqui particularmente forte.

Situação das fontes

Bem documentado: os trabalhos de Anuman Rajadhon sobre o costume tailandês e o estudo de McDaniel sobre o universo espiritual tailandês.

Nome e variantes

Tailandês: nang, dama, e Ta-khian, a árvore Hopea odorata, uma árvore muito grande com até cerca de quarenta e cinco metros de altura: a dama do Ta-khian. Nang Ta-khian é uma subespécie das Nang Mai, as damas-árvore tailandesas.

Forma e ação

Aparência

Nang Ta-khian aparece como uma mulher muito bela, com traje tradicional, frequentemente castanho-avermelhado, e cabelo longo usado de lado. Ela personifica a alma da árvore Ta-khian, particularmente grande e valiosa.

Efeito

Se a árvore for tratada com respeito, Nang Ta-khian pode conceder sorte e riqueza, o que na crença popular chega até aos números da lotaria; se for abatida ou utilizada sem ritos, traz infortúnio. É comum a prática de fabricar, com a madeira das árvores Ta-khian abatidas, barcos ou objetos de culto que continuam a ser venerados.

Perfil: Nang Ta-khian

Os aspetos mais importantes do espírito da árvore, de forma resumida.

Tradição

Culto da árvore do tipo hamadríade no sincretismo budista-animista da Tailândia; subespécie do género Nang Mai.

Relacionado com

Lenhadores e utilizadores da árvore, moradores junto ao Ta-khian e, na prática popular, jogadores de lotaria em busca de números da sorte.

Representação

Mulher muito bela, com traje tradicional tailandês frequentemente castanho-avermelhado e cabelo longo usado de lado, que aparece junto à árvore.

Área de ação

Sorte e riqueza no tratamento respeitoso da sua árvore, infortúnio no abate ou uso sem ritos.

Culto

Tecidos de cetim e seda coloridos em torno do tronco, santuários junto à árvore com alimentos, pequenas figuras esculpidas e roupas, pedidos de permissão e bênção dos monges.

Delimitação

Nang Mai é o género de todas as damas-árvore, Nang Tani habita a bananeira; Nang Ta-khian pertence exclusivamente ao Ta-khian.

Madeira nobre, tabu forte

O nome combina nang, dama, e Ta-khian, a árvore Hopea odorata, uma árvore muito grande com até cerca de quarenta e cinco metros de altura. Nang Ta-khian é uma subespécie das Nang Mai; o contexto é o sincretismo budista-animista e o culto da árvore da Tailândia.

Como a madeira nobre do Ta-khian é muito procurada, o tabu de abate é aqui particularmente forte: nenhuma árvore é abatida ou utilizada sem ritos. É ainda comum a prática de fabricar, com a madeira das árvores Ta-khian abatidas, barcos ou objetos de culto que continuam a ser venerados; a espírita mantém-se assim ligada à madeira mesmo após o abate.

Horror tailandês e classificação

Nang Ta-khian é uma figura fixa do horror tailandês e aparece, ao lado de Nang Nak, Krasue e Nang Tani, em filmes. Pertence à galeria clássica de espíritos tailandeses, fortemente popularizada pelo cinema.

Do ponto de vista da ciência da religião, Nang Ta-khian é uma expressão do culto da árvore do tipo hamadríade, no qual o espírito está ligado a uma árvore específica, dentro do sincretismo animista-budista. Não é, portanto, uma figura espectral que vagueia livremente, mas a alma de uma árvore concreta, particularmente grande e valiosa.

Tecidos, santuários e bênção dos monges

Estão bem documentados os tecidos de cetim e seda coloridos em torno do tronco, os santuários junto à árvore com oferendas de alimentos, pequenas figuras esculpidas e roupas, bem como o pedido de permissão, a bênção dos monges e o princípio de não realizar abates sem ritos. O trato com o Ta-khian é assim menos uma defesa e mais um respeito regulado pela habitante da árvore.

Do tipo hamadríade: paralelos

Nang Ta-khian corresponde à Dríade grega e está, tal como a Hamadríade, particularmente ligada a uma única árvore; também estão relacionados o Kodama japonês, Kodama, e a Yakshi indiana. Dentro da Tailândia, pertence ao género das Nang Mai, junto com Nang Tani, a espírita da bananeira selvagem.

Perguntas frequentes sobre Nang Ta-khian

Em que árvore vive Nang Ta-khian?

Na árvore Ta-khian, botanicamente Hopea odorata, uma árvore de madeira dura muito grande com até cerca de quarenta e cinco metros de altura.

Traz sorte ou infortúnio?

Ambos: sorte e riqueza no trato respeitoso, na crença popular até números da lotaria, e infortúnio no abate sem respeito.

Como se deve tratar a árvore?

Não a abater sem ritos: atar tecidos, pedir permissão e obter a bênção dos monges.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Nang Mai – o género das damas-árvore tailandesas
Nang Tani – a espírita da bananeira selvagem
Hamadríade – a contrapartida grega da ligação à árvore
Fumigação, Amuleto, Círculo de proteção – meios de proteção e culto tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como espírito da árvore Ta-khian, Nang Ta-khian é provavelmente a espírita-árvore tailandesa mais conhecida: a alma de uma única árvore preciosa, cuja madeira só pode ser tocada com permissão, tecido e bênção dos monges.

Classificação e proteção

IINÍVEL

A Bússola de proteção coloca este ser no nível de influência II – Influência percetível.

Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:

Comparar na Bússola de proteção →