Ellylldan, focul elfilor din mlaștinile Țării Galilor
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Ellylldan este spirit al tradiției galeze.
Focul elfilor din Ellyllon, care atrage spre prăpastie și râuri năvalnice. Mlaștinile galeze sunt considerate locul de predilecție al Ellylldan. Această prezentare încadrează Ellylldan, focul elfilor din mlaștinile Țării Galilor, în folclorul celtic despre lumini înșelătoare și drumeți.
Ellylldan, cunoscut și ca Ellyll Dan, este focul elfilor walez, o subspecie a Ellyllon, elfii galezi. Numele înseamnă focul elfilor. Atrage călătorii cu momeli de foc pâlpâitoare prin mlaștini, până când aceștia ajung la margini de prăpastie sau la râuri năvalnice.
Sursa clasică este British Goblins a lui Wirt Sikes, din 1880. În narațiunea atestată acolo, un țăran urmează lumina pe distanțe de mile și se trezește brusc la marginea unei prăpastii deasupra unui râu vuitor.
Tip: Foc rătăcitor înflăcărat, subspecie a Ellyllon
Origine: Credință populară galeză
Texte: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Perioadă: credință populară galeză, înregistrată clasic în 1880
Înfățișare: foc rătăcitor înflăcărat, mică figură întunecată cu felinar
Istoria textelor
Perioada textelor
Credință populară galeză; înregistrată clasic la Wirt Sikes în 1880, completată de John Rhŷs în 1901.
Spațiul de răspândire
Țara Galilor: Ellylldan pândește în mlaștini și își aprinde acolo momelile de foc.
Situația surselor
Moderată: sursele principale sunt British Goblins a lui Sikes și Celtic Folklore a lui Rhŷs; identificarea cu Pwca provine de la Sikes însuși.
Denumire și variante
Galeză: ellyll înseamnă elf sau cobold, dan provine din tân, foc, mutat la dan; Ellylldan este focul elfilor. Potrivit propriei interpretări a lui Sikes, în dan răzbate și ideea de atragere sau momeală: focul ademenitor al elfilor.
Chip și acțiune
Înfățișare
Ellylldan este un foc rătăcitor înflăcărat; în narațiunea lui Sikes apare ca o mică figură întunecată cu un felinar. Întruchipează focul înșelător al elfilor, care pâlpâie în întuneric.
Acțiune
Ellylldan pândește în mlaștini și își aprinde momelile de foc. În narațiunea atestată a lui Sikes, un țăran urmează lumina pe distanțe de mile și se trezește brusc la marginea unei prăpastii deasupra unui râu vuitor; aceasta este atragerea clasică spre pierzanie.
Fișă de identificare: Ellylldan
Cele mai importante aspecte ale focului elfilor, privire de ansamblu.
Credință populară galeză: o subspecie a Ellyllon, elfii galezi, descrisă clasic de Wirt Sikes în 1880.
Călătorii nocturni prin mlaștini: Ellylldan le aprinde momelile de foc și îi îndepărtează de calea sigură.
Foc rătăcitor înflăcărat; în narațiunea lui Sikes, o mică figură întunecată cu felinar, care luminează mereu înainte.
Atrage cu momeli de foc peste mlaștină, până când urmăritorul ajunge la margini de prăpastie sau la râuri năvalnice.
Un mijloc de apărare specific ellylldan nu este atestat; în general, împotriva zânelor galeze erau considerate eficiente fierul sau întoarcerea hainelor pe dos.
După Sikes, Pwca, Puck-ul galez; de asemenea focul rătăcitor englezesc will-o’-the-wisp, Lyktgubbe scandinavul și Sand Yan y Tad breton.
Sikes și lumina ademenitoare din Țara Galilor
Galeza ellyll înseamnă elf sau cobold, dan provine din tân, foc; Ellylldan este focul elfilor. Sursa clasică este British Goblins a lui Wirt Sikes din 1880, completată de Celtic Folklore a lui John Rhŷs din 1901.
Sikes notează că dan ar putea evoca și o atragere sau o momeală, cu sensul de foc al elfilor care ademene; acest al doilea fir de semnificație reprezintă interpretarea sa. Narațiunea sa oferă totodată imaginea-tip: un țăran urmează lumina pe distanțe de mile și se trezește brusc la marginea unei prăpastii deasupra unui râu vuitor.
Receptare și interpretare
Ellylldan a fost larg receptat prin intermediul lui Sikes și este considerat exemplul standard al focului rătăcitor galez. Identificarea cu Pwca provine de la Sikes și este adesea preluată fără spirit critic.
Din perspectiva științei religiilor, Ellylldan ilustrează motivul focului rătăcitor în varianta galeză, ca foc al elfilor din Ellyllon. Ca de obicei, interpretarea naturalistă îl leagă de gazele de mlaștină. Identificarea cu Pwca trebuie prezentată ca interpretare a lui Sikes, nu ca certitudine pan-galeză.
Apărare în condiții de surse reduse
Un mijloc de apărare specific ellylldan nu este atestat. În general, împotriva zânelor galeze erau considerate eficiente mijloace precum fierul sau întoarcerea hainelor pe dos; pentru Ellylldan în mod specific, acestea nu sunt însă transmise, astfel încât trebuie vorbit cu onestitate despre o situație săracă a surselor. Ceea ce narațiunea însăși sugerează este pur și simplu să nu urmezi lumina pâlpâitoare din mlaștină.
Pwca, Puck și luminile vecinilor
După Sikes, Pwca, Puck-ul galez, nu este decât un alt nume pentru Ellylldan, ceea ce îl leagă de cercul lui Puck și Robin Goodfellow; această identificare rămâne însă interpretarea sa. El corespunde focului rătăcitor englezesc will-o’-the-wisp, Lyktgubbe scandinavului și Sand Yan y Tad breton. Pe Insulele Britanice îi stau alături englezescul Hinkypunk, scoțianul Spunkie și irlandezul Tine Ghealáin.
Întrebări frecvente despre Ellylldan
Ce înseamnă Ellylldan?
Focul elfilor, din ellyll, elf, și dan din tân, foc.
Ce face Ellylldan?
Atrage călătorii cu foc pâlpâitor peste mlaștină, până la margini de prăpastie și râuri năvalnice.
Este Ellylldan același lucru cu Pwca?
Wirt Sikes îi echivalează pe amândoi; aceasta este interpretarea sa și nu o certitudine pan-galeză.
Legături suplimentare
Citește și:
- Celtic – toate ființele din spațiul cultural celtic
- Hinkypunk, Joan the Wad – lumini fantomatice din vecinătatea engleză
- Spunkie, Tine Ghealáin – rudele scoțiene și irlandeze
- Fier, Sare, Amuletă – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Busola protecției – mijloace de protecție în sinteză
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca foc rătăcitor galez cu nume propriu și narațiune proprie, Ellylldan rămâne bine delimitat: focul elfilor din Ellyllon conduce până la prăpastie și râu năvalnic, și tocmai de aceasta avertizează povestea sa.
