Gwrach y Rhibyn, femeia plângatoare cu aripi de liliac

Gwrach y Rhibyn este spirit al tradiției galeze.

Strigătul său nocturn la fereastră vestește moartea iminentă.

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn, femeia plângatoare hâdă, este prevestitoarea vizibilă a morții din tradiția galeză. Ca vrăjitoare harpienică cu aripi de liliac de piele, se apropie noaptea de fereastra unui muribund, urlă și îi strigă numele. Spre deosebire de solii morții care acționează, ea nu ucide, ci anunță doar ceea ce oricum urmează să se întâmple.

Credința este răspândită mai ales în jurul râului Tywi și pe coasta Glamorgan, dar figurativ este cunoscută în întreaga țară: despre cineva deosebit de hâd se spunea în Wales că este urât ca Gwrach y Rhibyn. Descrierea cea mai detaliată o furnizează Wirt Sikes în secolul al XIX-lea.

Privire de ansamblu: Gwrach y Rhibyn

Tip: Prevestire vizibilă și audibilă a morții, femeie plângatoare înaripată
Origine: Tradiția orală galeză din jurul râului Tywi și coastei Glamorgan
Texte: Wirt Sikes, British Goblins, precum și alte culegeri de legende galeze
Perioadă: Secolele XVIII și XIX
Înfățișare: figură de vrăjitoare hâdă cu aripi de liliac de piele

Istoria textelor

Perioada textelor

Atestată pe larg în secolele XVIII și XIX, Wirt Sikes fiind principala autoritate pentru descrierea clasică.

Spațiul de răspândire

Wales, mai ales în jurul râului Tywi și pe coasta Glamorgan; ca expresie proverbială, figura este cunoscută însă în întreaga țară.

Situația surselor

Bună: descrierea clasică la Wirt Sikes, completată de John Rhys și Marie Trevelyan.

Nume și variante

Galeză: gwrach înseamnă vrăjitoare sau babă, rhibyn este interpretat de obicei ca margine sau dungă. Supranumele sale sunt Vrăjitoarea Bavei și Vrăjitoarea Ceții.

Înfățișare și simbolică

Înfățișare

Gwrach y Rhibyn apare ca femeie monstruos de hâdă cu aspect harpienesc: păr vâlvoi, brațe uscate și ofilite, aripi de liliac de piele, dinți lungi și negri și trăsături palide ca de cadavru. Cu aripile sale acoperă rapid distanțe mari. În ea se concentrează urâțenia, bătrânețea și degradarea într-un singur vestitor al morții.

Efect

Noaptea se apropie de fereastra muribundului sau călătorește nevăzută alături de acesta și îi strigă numele. Strigătele sale de jelire sunt fy ngŵr, fy ngŵr, bărbatul meu, bărbatul meu, sau fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, copilul meu, copilul meu cel mic. Ca și banshee-ul și Bean Nighe, se spune că jelea și pentru galezii care mor departe de casă. Efectul său este pur anticipator, ea nu intervine în cursul evenimentelor.

Fișă de identificare: Gwrach y Rhibyn

Cele mai importante aspecte ale femeii plângatoare galeze dintr-o privire.

Context cultural

Una dintre clasicele prevestiri galeze ale morții, popularizată de Wirt Sikes în secolul al XIX-lea și strâns legată de Cyhyraeth.

Se referă la

Un membru al familiei pe moarte, al cărui nume îl strigă, uneori și pentru galezii care mor departe de casă.

Reprezentare

Păr vâlvoi, aripi de liliac de piele, dinți lungi și negri și trăsături palide ca de cadavru, uscate și ofilite.

Funcție

Semn pur prevestitor: anunță moartea iminentă fără a o provoca ea însăși.

Reacție

Interpretarea semnului și pregătirea pentru moarte; nu sunt atestate ritualuri de apărare verificate.

Înrudite

Galeză Aderyn y Corff și galeză Cwn Annwn ca alți soli ai morții, precum și scoțiana Bean Nighe.

De la Vrăjitoarea Bavei la banshee-ul galez

Numele este galez: gwrach înseamnă vrăjitoare sau babă, rhibyn este interpretat de obicei ca margine sau dungă. Printre supranumele sale se numără Vrăjitoarea Bavei și Vrăjitoarea Ceții, iar proverbial se spunea în Wales despre o femeie deosebit de hâdă că este urâtă ca Gwrach y Rhibyn.

Descrierea clasică o furnizează Wirt Sikes în British Goblins, care a popularizat figura drept banshee-ul galez și a influențat până astăzi modul în care se vorbește despre ea. Dintre prevestirile galeze ale morții, este îndeosebi apropiată de Cyhyraeth, cu care este uneori identificată.

Solul înaripat al morții în receptarea folclorică

Gwrach y Rhibyn este prezentă în bloguri și formate de folclor ca banshee galeză și constituie un topos constant în sintezele prevestirilor galeze ale morții. Imaginea sa de vrăjitoare plângatoare înaripată definește reprezentarea populară a vestitoarei galeze a morții.

Din perspectiva științei religiilor, Gwrach y Rhibyn este o prevestire a morții întrupată, totodată audibilă și vizibilă, și o femeie plângatoare. Ea ilustrează personificarea morții ca bătrână hâdă, un tipar celtic-european larg răspândit, în care figuri feminine plângatoare anunță moartea iminentă.

Niciun descântec împotriva strigătului vestitoarei morții

Nu sunt atestate ritualuri de apărare verificate împotriva Gwrach y Rhibyn înseși. Ea este o prevestire, nu un pericol care poate fi înlăturat: strigătul său semnalează o moarte deja iminentă, iar singurul răspuns atestat constă în interpretarea semnului și pregătirea pentru moarte. Împotriva nenorocului pe care îl vestea apariția sa, se recurgea în credința populară în general la apă sfințită, la lumina unei lumânări de veghe și la sunetul clopotelor sfințite, considerat semn protector împotriva răului.

Solii galezi și irlandezi ai morții în comparație

Gwrach y Rhibyn corespunde banshee-ului irlandez, zâna plângatoare a morții, și scoțianei Bean Nighe, precum și Caoineag. În cadrul Țării Galilor, este strâns legată de Cyhyraeth, cu care este uneori identificată: ambele sunt considerate banshee galeze, cu deosebirea că Cyhyraeth este pur audibilă, iar Gwrach y Rhibyn este și vizibilă. Alături de ea, pasărea prevestitoare Aderyn y Corff și lumânarea cadavrului Canwyll Corff fac parte din clasicele prevestiri galeze ale morții, în timp ce Cwn Annwn, ca însoțitor al sufletelor în Tărâmul Celălalt, îndeplinește un alt rol. În Cornwall, o figură înrudită poartă numele Spălătoresei de la Vad.

Întrebări frecvente despre Gwrach y Rhibyn

Este Gwrach y Rhibyn același lucru cu Cyhyraeth?

Sunt strâns înrudite și sunt uneori identificate. Cyhyraeth este pur audibilă, Gwrach y Rhibyn este și vizibilă.

Ce strigă ea?

De obicei bărbatul meu, bărbatul meu sau copilul meu, copilul meu cel mic, precum și numele muribundului.

De ce este numită banshee galeză?

Deoarece, la fel ca banshee-ul irlandez, jelea și strigă înainte de moartea unui membru al familiei.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Celtic – lumea zeilor și spiritelor celtice din Britania
Cyhyraeth – sora galeză pur audibilă în spirit
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – alte prevestiri galeze ale morții
Cwn Annwn, Bean Nighe – soli ai morților de pe insulele celtice
Apă sfințită, lumânare de veghe, clopote – mijloace de protecție atestate
Busola protecției – mijloace de protecție în sinteză

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca femeie plângatoare galeză și banshee galeză, Gwrach y Rhibyn rămâne ceea ce a fost de secole: o voce la fereastră care nu aduce moartea, ci o cheamă doar pe nume.