Gwrach y Rhibyn, жената-плачка со крилјата на лилјак

Gwrach y Rhibyn е дух од велшкото предание.

Нејзиниот ноќен повик на прозорецот навестува блиска смрт.

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn, ружната жена-плачка, е видливата навестителка на смртта во велшкото предание. Како харпијска вештерка со кожести крилја на лилјак, таа се приближува ноќе до прозорецот на некој кој умира, завива и го вика неговото име. За разлика од активните гласници на смртта, таа не убива, туку само навестува нешто што и онака е неизбежно.

Верувањето е најраспространето околу реката Тиви и на брегот на Гламорган, но самиот израз е познат низ целата земја: за некој особено ружен во Велс се велело дека е ружен колку Gwrach y Rhibyn. Најдетаљниот опис го дава Вирт Сајкс во 19 век.

На брз поглед: Gwrach y Rhibyn

Тип: Видлив и слушлив предзнак на смрт, крилеста жена-плачка
Потекло: Усно велшко предание од реката Тиви и брегот на Гламорган
Текстови: Вирт Сајкс, British Goblins, и други велшки збирки на преданија
Период: 18. и 19. век
Изглед: ружна вештерска фигура со кожести крилја на лилјак

Историја на текстот

Период на текстовите

Детално потврдено во 18. и 19. век, а Вирт Сајкс е најважниот сведок за класичниот опис.

Простор на распространетост

Велс, особено околу реката Тиви и брегот на Гламорган, но фигурата е познат израз низ целата земја.

Извори

Добра: класичниот опис на Вирт Сајкс, надополнет со Џон Рис и Мари Тревелјан.

Име и варијанти

Велшки: gwrach значи вештерка или старица, а rhibyn најчесто се тумачи како скут или лента. Нејзините прекари се вештерка на лигавење и магловита вештерка.

Изглед и симболика

Изглед

Gwrach y Rhibyn се појавува како чудовишно ружна жена со харпијски изглед: разбушавена коса, исушени, свенати раце, кожести крилја на лилјак, долги црни заби и бледи, мртовечки црти. На своите крилја брзо прелетува големи растојанија. Во неа се спојуваат ружноста, старостта и распадот во еден единствен навестувач на смртта.

Дејство

Ноќе се приближува до прозорецот на некој кој умира или патува невидлива покрај него и го вика неговото име. Нејзините плачни повици се fy ngŵr, fy ngŵr, мојот маж, мојот маж, или fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, моето дете, моето мало дете. Како банши и Bean Nighe, се вели дека таа исто оплакува и Велшани кои умираат далеку од дома. Нејзиното дејство е чисто навестувачко, таа не се меша во случувањата.

Профил: Gwrach y Rhibyn

Најважните аспекти на велшката жена-плачка на брз поглед.

Културен контекст

Еден од класичните велшки предзнаци на смрт, кој Вирт Сајкс го популаризираше во 19 век и кој е тесно поврзан со Cyhyraeth.

Однесено на

Член на семејството кој умира, чие име го вика, а понекогаш и Велшани кои умираат далеку од дома.

Прикажување

Разбушавена коса, кожести крилја на лилјак, долги црни заби и бледи, исушени црти.

Функција

Чист предзнак: навестува блиска смрт без самата да ја предизвикува.

Однос

Толкување на знакот и подготовка за смрт; сигурни ритуали за одбрана не се пренесени.

Сродно

Велшкиот Aderyn y Corff и велшкиот Cwn Annwn како други гласници на смртта, а исто така и шкотската Bean Nighe.

Од вештерка на лигавење до велшка банши

Името е велшко: gwrach значи вештерка или старица, а rhibyn најчесто се тумачи како скут или лента. Меѓу нејзините прекари се вештерка на лигавење и магловита вештерка, а во Велс за особено ружна жена се велело дека е ружна колку Gwrach y Rhibyn.

Класичниот опис го дава Вирт Сајкс во British Goblins, кој ја популаризираше фигурата како велшка банши и со тоа до денес влијае на начинот на кој се говори за неа. Меѓу велшките предзнаци на смрт таа е особено блиска со Cyhyraeth, со која делумно се идентификува.

Крилестата гласничка на смртта во фолклорната рецепција

Gwrach y Rhibyn е присутна во фолклорни блогови и формати како велшка банши и е стален топос во прегледите на велшки предзнаци на смрт. Нејзината слика на крилеста вештерка-плачка го обликува популарното сфаќање на велшката навестителка на смртта.

Религиолошки, Gwrach y Rhibyn е отелотворен, истовремено слушлив и видлив предзнак на смрт и жена-плачка. Таа ја покажува персонификацијата на смртта како ружна старица, широко распространет келтско-европски образец во кој женски фигури на плачка навестуваат блиска смрт.

Нема заклетва против повикот на навестителката на смртта

Сигурни ритуали за одбрана против самата Gwrach y Rhibyn не се пренесени. Таа е предзнак, не опасност која може да се одбегне: нејзиниот повик јавува веќе блиска смрт, а единствениот пренесен начин на постапување е да се протолкува знакот и да се подготви човек за смрт. Против злото што го навестува нејзината појава, во народното верување општо се посегало по осветена света вода, светлината на заштитна свеќа за бдение над покојникот и звукот на осветени црковни ѕвона, кој се сметал за заштитен знак против злото.

Велшки и ирски гласници на смрт во споредба

Gwrach y Rhibyn одговара на ирската банши, плачната фея на смртта, и на шкотската Bean Nighe и Caoineag. Во рамките на Велс, таа е тесно поврзана со Cyhyraeth, со која делумно се идентификува: и двете се сметаат за велшка банши, при што Cyhyraeth е чисто слушлива, додека Gwrach y Rhibyn е дополнително и видлива. Покрај неа, птицата-навестувач Aderyn y Corff и мртовечката свеќа Canwyll Corff спаѓаат меѓу класичните велшки предзнаци на смрт, додека Cwn Annwn, како водич на душите во оностраниот свет, има поинаква улога. Во Корнвол сродна фигура носи име на перачката на брод.

Често поставувани прашања за Gwrach y Rhibyn

Дали Gwrach y Rhibyn е исто што и Cyhyraeth?

Тие се тесно поврзани и понекогаш се изедначуваат. Cyhyraeth е чисто звучна појава, додека Gwrach y Rhibyn е дополнително и видлива.

Што вика таа?

Најчесто „мојот маж, мојот маж“ или „моето дете, моето мало дете“, а понекогаш и името на самрtникот.

Зошто се нарекува велшка банши?

Затоа што, слично на ирската банши, жали и врисока пред смртта на член на семејството.

Поврзани линкови

Препорачани внатрешни линкови:

Келтска традиција – келтскиот свет на богови и духови на Британија
Cyhyraeth – чисто звучната велшка духовна сестра
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – други велшки предзнаци на смрт
Cwn Annwn, Bean Nighe – гласници на смртта од келтските острови
Света вода, Заштитна свеќа, Ѕвона – традиционални заштитни средства
Компас на заштита – преглед на заштитни средства

Литература (избор)

Повеќе стандардни дела во библиографијата.

Како велшка жалница и велшка банши, Gwrach y Rhibyn останува тоа што била со векови: глас крај прозорецот, кој не носи смрт, туку само ја повикува по име.