Gwrach y Rhibyn, tožujoča žena z netopirjevimi krili

Gwrach y Rhibyn je duh valižanskega izročila.

Njen nočni klic pod oknom naznanja bližajočo se smrt.

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn, grda tožujoča žena, je vidna napovedovalka smrti v valižanskem izročilu. Kot harpiji podobna čarovnica z usnjatimi netopirjevimi krili se ponoči približa oknu umirajočega, tuli in kliče njegovo ime. Za razliko od dejavnih smrtnih glasnikov ne ubija, temveč le naznanja tisto, kar se bo zgodilo tako ali tako.

Predstava je razširjena predvsem ob reki Tywi in na obali Glamorgana, pregovorno pa po vsej deželi: v Walesu so o posebej grdih ljudeh rekli, da so grdi kot Gwrach y Rhibyn. Najizčrpnejši opis je v 19. stoletju podal Wirt Sikes.

Na kratko: Gwrach y Rhibyn

Vrsta: Vidno in slišno znamenje smrti, krilata tožujoča žena
Izvor: Ustno valižansko izročilo ob reki Tywi in na obali Glamorgana
Besedila: Wirt Sikes, British Goblins, in druge valižanske zbirke povesti
Obdobje: 18. in 19. stoletje
Videz: grda čarovniška prikazen z usnjatimi netopirjevimi krili

Zgodovina besedil

Zeitraum der Texte

Izčrpno izpričano v 18. in 19. stoletju, pri čemer je Wirt Sikes najpomembnejši vir za klasičen opis.

Verbreitungsraum

Wales, zlasti ob reki Tywi in na obali Glamorgana, vendar je prikazen pregovorno znana po vsej deželi.

Quellenlage

Dobra: klasičen opis pri Wirtu Sikesu, dopolnjen z deli Johna Rhysa in Marie Trevelyan.

Ime in različice

Valižansko: gwrach pomeni čarovnica ali stara žena, rhibyn se najpogosteje razlaga kot rob ali proga. Njeni vzdevki so čarovnica sline in meglena čarovnica.

Videz in simbolika

Videz

Gwrach y Rhibyn se prikazuje kot pošastno grda ženska harpijskega videza: razmršeni lasje, izsušene, uvele roke, usnjata netopirjeva krila, dolgi črni zobje in mrtvaško bledi obrazni znaki. Na svojih krilih hitro premaguje velike razdalje. V njej se strnejo grdost, starost in razpad v enega samega napovedovalca smrti.

Delovanje

Ponoči se približa oknu umirajočega ali potuje neopazno ob njegovi strani in kliče njegovo ime. Njeni tožujoči klici se glasijo fy ngŵr, fy ngŵr, moj mož, moj mož, ali fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, moj otrok, moj mali otrok. Podobno kot bansha in Bean Nighe naj bi tožila tudi za Valižane, ki umrejo daleč od domovine. Njeno delovanje je izključno napovedovalno, v dogajanje ne posega.

Kratek profil: Gwrach y Rhibyn

Najpomembnejši vidiki valižanske tožujoče žene na kratko.

Kulturni kontekst

Eno od klasičnih valižanskih znamenj smrti, ki ga je v 19. stoletju popularizil Wirt Sikes in ki je tesno povezano s Cyhyraeth.

Nanaša se na

Umirajoč družinski član, čigar ime kliče, včasih tudi za Valižane, ki umrejo daleč od domovine.

Podoba

Razmršeni lasje, usnjata netopirjeva krila, dolgi črni zobje ter mrtvaško bledi, uvel obraz.

Funkcija

Zgolj znamenje: napoveduje bližajočo se smrt, ne da bi jo sama povzročila.

Ravnanje

Razlaganje znamenja in priprava na smrt; zanesljivih obrambnih obredov ni izpričanih.

Sorodno

Valižanski Aderyn y Corff in valižanski Cwn Annwn kot dodatna glasnika smrti, poleg tega škotska Bean Nighe.

Od čarovnice sline do valižanske banshe

Ime je valižansko: gwrach pomeni čarovnica ali stara žena, rhibyn se najpogosteje razlaga kot rob ali proga. Med njenimi vzdevki sta čarovnica sline in meglena čarovnica, pregovorno pa so v Walesu o posebej grdi ženski rekli, da je grda kot Gwrach y Rhibyn.

Klasičen opis podaja Wirt Sikes v delu British Goblins, ki je to prikazen popularizil kot valižansko banshe in s tem še danes zaznamuje, kako o njej govorimo. Med valižanskimi znamenji smrti je še posebej sorodna Cyhyraeth, s katero jo deloma enačijo.

Krilata glasnica smrti v sodobnem sprejemanju folklore

Gwrach y Rhibyn je v folklornih blogih in oblikah prisotna kot valižanska bansha in je trden motiv v pregledih valižanskih znamenj smrti. Njena podoba krilate tožujoče čarovnice zaznamuje priljudno predstavo valižanske napovedovalke smrti.

Z religioznovedskega vidika je Gwrach y Rhibyn utelešeno, obenem slišno in vidno znamenje smrti ter tožujoča žena. Kaže poosebitev smrti kot grde starke, kar je razširjen keltsko-evropski vzorec, v katerem ženske tožujoče prikazni naznanjajo bližajočo se smrt.

Ni obrambe pred klicem napovedovalke smrti

Zanesljivih obrambnih obredov zoper samo Gwrach y Rhibyn ni izpričanih. Gre za znamenje, ne za odvrnljivo nevarnost: njen klic naznanja že bližajočo se smrt, edini izpričani odziv pa je razlaganje znamenja in priprava na smrt. Zoper nesrečo, ki jo njen prikaz napoveduje, so v ljudskem verovanju sicer posegali po posvečeni blagoslovljeni vodi, svetlobi zaščitne sveče za mrliško stražo in zvoku posvečenih kolokolov, ki je veljal za varovalno znamenje zoper nesrečo.

Valižanski in irski glasniki smrti v primerjavi

Gwrach y Rhibyn ustreza irski banshe, tožujoči smrtni feji, ter škotski Bean Nighe in Caoineag. Znotraj Walesa je tesno povezana s Cyhyraeth, s katero jo deloma enačijo: obe veljata za valižansko banshe, pri čemer je Cyhyraeth izključno slišna, Gwrach y Rhibyn pa je poleg tega tudi vidna. Poleg nje med klasična valižanska znamenja smrti spadata ptičji napovedovalec Aderyn y Corff in mrliška sveča Canwyll Corff, medtem ko ima Cwn Annwn kot spremljevalec duš onostranstva drugačno vlogo. V Cornwallu nosi sorodna prikazen ime pralke ob brodu.

Pogosta vprašanja o Gwrach y Rhibyn

Je Gwrach y Rhibyn enaka kot Cyhyraeth?

Sta si tesno sorodni in ju nekateri enačijo. Cyhyraeth je zaznavna samo po sluhu, Gwrach y Rhibyn pa je tudi vidna.

Kaj kliče?

Najpogosteje »moj mož, moj mož« ali »moj otrok, moj mali otrok«, poleg tega tudi ime umirajočega.

Zakaj ji pravijo valižanska bansheejka?

Ker tako kot irska banshee tarna in kriči pred smrtjo člana družine.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Keltsko – keltski svet bogov in duhov Britanije
Cyhyraeth – povsem slušna valižanska sestra po duhu
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – druga valižanska znamenja smrti
Cwn Annwn, Bean Nighe – sli smrti keltskih ostrvov
Blagoslovljena voda, Zaščitna svečka, Zvonci – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Kot valižanska žalovalka in valižanska bansheejka Gwrach y Rhibyn ostaja to, kar je bila stoletja: glas pri oknu, ki smrti ne prinaša, temveč jo le kliče po imenu.

Uvrstitev & zaščita

ISTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva I – Šibek vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →