Gwrach y Rhibyn, a prañoteira coas ás de morcego

Gwrach y Rhibyn é un espírito da tradición galesa.

O seu berro nocturno na fiestra anuncia a morte próxima.

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn, a fea prañoteira, é a anunciadora visible da morte na tradición galesa. Como bruxa harpía con ás correosas de morcego, achégase de noite á fiestra dun moribundo, uvía e chama o seu nome. A diferenza dos mensaxeiros da morte que actúan, ela non mata, só anuncia o que xa está por chegar.

A crenza estende-se sobre todo arredor do río Tywi e na costa de Glamorgan, pero de forma proverbial en todo o país: en Gales dicíase de quen tiña un aspecto especialmente feo que era tan feo como a Gwrach y Rhibyn. A descrición máis detallada procede de Wirt Sikes no século XIX.

Nunha ollada: Gwrach y Rhibyn

Tipo: Agoiro de morte visible e audible, prañoteira alada
Orixe: Tradición oral galesa arredor do río Tywi e a costa de Glamorgan
Textos: Wirt Sikes, British Goblins, e outras coleccións de contos galeses
Período: séculos XVIII e XIX
Aparencia: figura de bruxa fea con ás correosas de morcego

Historia textual

Período dos textos

Ben documentada nos séculos XVIII e XIX, con Wirt Sikes como principal referencia para a descrición clásica.

Área de difusión

Gales, especialmente arredor do río Tywi e na costa de Glamorgan; a figura é, con todo, coñecida proverbialmente en todo o país.

Estado das fontes

Boa: a descrición clásica de Wirt Sikes, complementada por John Rhys e Marie Trevelyan.

Nome e variantes

Galés: gwrach significa bruxa ou vella, rhibyn interprétase xeralmente como faixa ou franxa. Os seus alcumes son a bruxa da baba e a bruxa da brétema.

Aparencia e simboloxía

Aparencia

Gwrach y Rhibyn aparece como unha muller monstruosamente fea de aspecto de harpía: cabelo enmarañado, brazos secos e marchitos, ás correosas de morcego, longos dentes negros e trazos pálidos coma un cadáver. Coas súas ás percorre rapidamente longas distancias. Nela concéntranse a fealdade, a vellez e a decadencia nun único presaxio de morte.

Efecto

De noite achégase á fiestra do moribundo ou viaxa invisible ao seu lado e chama o seu nome. Os seus laios din fy ngŵr, fy ngŵr, meu marido, meu marido, ou fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, meu fillo, meu pequeno fillo. Coma a banshee e a Bean Nighe, tamén se di que laméntase por galeses que morren lonxe da súa terra. O seu efecto é puramente anunciador, non intervén nos feitos.

Ficha: Gwrach y Rhibyn

Os aspectos máis importantes da prañoteira galesa nunha ollada.

Contexto cultural

Un dos agoiros de morte clásicos galeses, popularizado por Wirt Sikes no século XIX e estreitamente vinculado á Cyhyraeth.

Relacionado con

Un membro da familia moribundo, cuxo nome chama, e ás veces tamén galeses que morren lonxe da súa terra.

Representación

Cabelo enmarañado, ás correosas de morcego, longos dentes negros e trazos pálidos e secos coma un cadáver.

Función

Presaxio puro: anuncia a morte próxima sen provocala ela mesma.

Trato

Interpretar o sinal e prepararse para a morte; non se coñecen rituais de protección fiables.

Relacionados

O Aderyn y Corff galés e o Cwn Annwn galés como outros mensaxeiros da morte, ademais da Bean Nighe escocesa.

Da bruxa da baba á banshee galesa

O nome é galés: gwrach significa bruxa ou vella, rhibyn interprétase xeralmente como faixa ou franxa. Entre os seus alcumes están a bruxa da baba e a bruxa da brétema, e de forma proverbial dicíase en Gales dunha muller especialmente fea que era tan fea como a Gwrach y Rhibyn.

A descrición clásica procede de Wirt Sikes en British Goblins, quen popularizou a figura como banshee galesa e así marcou até hoxe a forma en que se fala dela. Dentro dos agoiros de morte galeses, é especialmente próxima á Cyhyraeth, coa que en parte se identifica.

A mensaxeira alada da morte na recepción folclórica

A Gwrach y Rhibyn está presente en blogs e formatos de folclore como banshee galesa e é un tópico habitual nas listaxes de agoiros de morte galeses. A súa imaxe de bruxa laioanta alada marca a idea popular da anunciadora galesa da morte.

Desde o punto de vista das ciencias da relixión, a Gwrach y Rhibyn é un agoiro de morte encarnado, á vez audible e visible, e unha prañoteira. Representa a personificación da morte como unha vella fea, un patrón céltico-europeo moi estendido no que figuras femininas de loito anuncian a morte próxima.

Ningún conxuro contra o berro da anunciadora da morte

Non se coñecen rituais de protección fiables contra a propia Gwrach y Rhibyn. É un presaxio, non un perigo evitable: o seu berro anuncia unha morte xa próxima, e o único uso transmitido consiste en interpretar o sinal e prepararse para a morte. Contra a desgraza que o seu aparecemento anuncia, na crenza popular recorríase en xeral á auga bendita, á luz dunha candela de protección para a velación do defunto e ao son das campás bendecidas, considerado un signo protector contra a desgraza.

Mensaxeiros da morte galeses e irlandeses en comparación

A Gwrach y Rhibyn corresponde á banshee irlandesa, a fada laioanta da morte, e á Bean Nighe escocesa así como á Caoineag. Dentro de Gales está estreitamente vinculada á Cyhyraeth, coa que en parte se identifica: ámbalas dúas considéranse banshees galesas, aínda que a Cyhyraeth é puramente audible e a Gwrach y Rhibyn é ademais visible. Xunto a ela, o paxaro presaxio Aderyn y Corff e a candela mortuoria Canwyll Corff contan entre os agoiros de morte galeses clásicos, mentres que o Cwn Annwn ocupa outro papel como guía de almas do Outromundo. En Cornualla, unha figura relacionada leva o nome da lavandeira do vao.

Preguntas frecuentes sobre a Gwrach y Rhibyn

É a Gwrach y Rhibyn o mesmo que a Cyhyraeth?

Están intimamente relacionadas e ás veces identifícanse. A Cyhyraeth é puramente sonora, mentres que a Gwrach y Rhibyn tamén é visible.

Que berra?

Normalmente meu marido, meu marido ou meu fillo, meu pequeno fillo, e ademais o nome de quen está a morrer.

Por que se lle chama banshee galesa?

Porque, coma a banshee irlandesa, laméntase e berra antes da morte dun membro da familia.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Celta – o mundo de deuses e espíritos celta de Bretaña
Cyhyraeth – a irmá espiritual galesa puramente sonora
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – outros presaxios de morte galeses
Cwn Annwn, Bean Nighe – mensaxeiros da morte das illas celtas
Auga bendita, Vela protectora, Campás – medios de protección tradicionais
Brúxula de protección – visión xeral dos medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia no índice bibliográfico.

Como pranteadora galesa e banshee galesa, a Gwrach y Rhibyn segue sendo o que foi durante séculos: unha voz na fiestra que non traz a morte, senón que só chama polo nome.

Clasificación & protección

INIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia I – Incidencia leve.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →