Gwrach y Rhibyn, narikača sa krilima šišmiša

Gwrach y Rhibyn je duh velške predaje.

Njen noćni zov na prozoru najavljuje bliску smrt.

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn, ružna narikača, jeste vidljivi glasnik smrti velške predaje. Kao harpijolika veštica sa kožastim krilima šišmiša, noću se približava prozoru samrtnika, zavija i doziva njegovo ime. Za razliku od glasnika smrti koji deluju, ona ne ubija, samo najavljuje ono što je već neizbežno.

Ova predstava je najraširenija oko reke Tywi i na obali Glamorgana, ali je poslovično poznata u celoj zemlji: za nekoga naročito ružnog u Velsu se govorilo da je ružan kao Gwrach y Rhibyn. Najdetaljniji opis daje Wirt Sikes u 19. veku.

Na prvi pogled: Gwrach y Rhibyn

Tip: Vidljiv i čujan predznak smrti, krilata narikača
Poreklo: Usmena velška predaja oko reke Tywi i obale Glamorgana
Tekstovi: Wirt Sikes, British Goblins, kao i druge velške zbirke predanja
Period: 18. i 19. vek
Izgled: ružna veštičja pojava sa kožastim krilima šišmiša

Историја текстова

Раздобље текстова

Detaljno zabeleženo u 18. i 19. veku, pri čemu je Wirt Sikes najvažniji izvor za klasičan opis.

Простор распрострањености

Vels, posebno oko reke Tywi i na obali Glamorgana, mada je ova pojava poslovično poznata u celoj zemlji.

Стање извора

Dobra: klasičan opis kod Wirta Sikesa, dopunjen radovima Johna Rhysa i Marie Trevelyan.

Име и варијанте

Velški: gwrach znači veštica ili starica, rhibyn se najčešće tumači kao rub ili traka. Njeni nadimci su veštica slina i veštica magle.

Izgled i simbolika

Izgled

Gwrach y Rhibyn se pojavljuje kao čudovišno ružna žena harpijolikog izgleda: raščupana kosa, ispijene, sasušene ruke, kožasta krila šišmiša, dugi crni zubi i bledunjavo, mrtvačko lice. Uz pomoć krila brzo prelazi velike razdaljine. U njoj se ružnoća, starost i propadanje sažimaju u jedinstven predznak smrti.

Dejstvo

Noću se približava prozoru samrtnika ili nevidljivo putuje uz njega i doziva njegovo ime. Njeni jauci glase fy ngŵr, fy ngŵr, moj muž, moj muž, ili fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, moje dete, moje malo dete. Kao i banši i Bean Nighe, veruje se da žali i za Velšanima koji umiru daleko od doma. Njeno dejstvo je isključivo najavljujuće, ona se ne meša u samo zbivanje.

Kratak pregled: Gwrach y Rhibyn

Najvažniji aspekti velške narikače u kratkom pregledu.

Kulturni kontekst

Jedan od klasičnih velških predznaka smrti, koji je Wirt Sikes popularizovao u 19. veku i koji je tesno povezan sa Cyhyraeth.

Односи се на

Umirući član porodice čije ime doziva, a ponekad i Velšani koji umiru daleko od domovine.

Prikaz

Raščupana kosa, kožasta krila šišmiša, dugi crni zubi i bledunjavo, sasušeno lice.

Функција

Čist predznak: najavljuje bliску smrt, ali je sama ne izaziva.

Однос

Tumačiti znak i pripremiti se na smrt; pouzdani odbrambeni rituali nisu zabeleženi.

Сродно

Velški Aderyn y Corff i velški Cwn Annwn kao dodatni glasnici smrti, uz škotsku Bean Nighe.

Od veštice slina do velške banši

Ime je velško: gwrach znači veštica ili starica, rhibyn se najčešće tumači kao rub ili traka. Među njenim nadimcima su veštica slina i veštica magle, a poslovično se u Velsu za naročito ružnu ženu govorilo da je ružna kao Gwrach y Rhibyn.

Klasičan opis daje Wirt Sikes u delu British Goblins, koji je ovu pojavu popularizovao kao velšku banši i time do danas oblikuje način na koji se o njoj govori. Među velškim predznacima smrti najbliža je Cyhyraeth, sa kojom se delimično izjednačava.

Krilata glasnica smrti u folklornoj recepciji

Gwrach y Rhibyn je prisutna u folklornim blogovima i formatima kao velška banši i predstavlja stalan topos u pregledima velških predznaka smrti. Njena slika krilate narikače oblikuje popularnu predstavu velškog glasnika smrti.

Sa religiologijske tačke gledišta, Gwrach y Rhibyn je opipljiv, istovremeno čujan i vidljiv predznak smrti i narikača. Ona pokazuje personifikaciju smrti kao ružne starice, rasprostranjen keltsko-evropski obrazac u kome ženski likovi narikača najavljuju bliску smrt.

Nema zaklinjanja protiv zova glasnice smrti

Pouzdani odbrambeni rituali protiv same Gwrach y Rhibyn nisu zabeleženi. Ona je predznak, a ne otklonjiva opasnost: njen zov javlja smrt koja je već blizu, a jedini zabeleženi način postupanja jeste tumačenje znaka i priprema na smrt. Protiv zla koje njena pojava najavljuje, u narodnom verovanju se opšteно posezalo za blagoslovenom svetom vodicom, za svetlošću zaštitne sveće tokom bdenja nad umrlim i za zvukom osvećenih zvona, koji se smatrao zaštitnim znakom protiv zla.

Velški i irski glasnici smrti u poređenju

Gwrach y Rhibyn odgovara irskoj banši, narikajućoj feji smrti, kao i škotskoj Bean Nighe i Caoineag. Unutar Velsa je tesno povezana sa Cyhyraeth, sa kojom se delimično izjednačava: obe se smatraju velškom banši, s tim što je Cyhyraeth isključivo čujna, dok je Gwrach y Rhibyn dodatno i vidljiva. Pored nje, među klasične velške predznake smrti spadaju i glasnik-ptica Aderyn y Corff i mrtvačka sveća Canwyll Corff, dok Cwn Annwn kao vodič duša u drugi svet ima drugačiju ulogu. U Kornvalu srodnu pojavu nose ime vešalice na gazu.

Часта питања о Gwrach y Rhibyn

Да ли је Gwrach y Rhibyn исто што и Cyhyraeth?

Уско су повезане и делимично се изједначавају. Cyhyraeth се само чује, док се Gwrach y Rhibyn поред тога и види.

Шта дозива?

Најчешће зове мој муж, мој муж или моје дете, моје мало дете, а осим тога и име умирућег.

Зашто се зове велшка банши?

Зато што, слично ирској банши, наричe и вришти пред смрт члана породице.

Даље везе

Препоручене интерне везе:

Келтски – келтски свет богова и духова Британије
Cyhyraeth – чисто звучна велшка сестра по духу
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – друга велшка предзнамења смрти
Cwn Annwn, Bean Nighe – гласници смрти келтских острва
Света вода, Заштитна свећа, Звона – традиционалне заштитне мере
Компас заштите – преглед заштитних средстава

Литература (избор)

Друга стандардна дела у списку литературе.

Као велшка нарикача и велшка банши, Gwrach y Rhibyn остаје оно што је вековима била: глас на прозору који не доноси смрт, већ само дозива по имену.

Класификација & заштита

IНИВО

Шкала заштите (Schutz-Kompass) сврстава ово биће у ниво дејства I – Слабо дејство.

Против његовог дејства предање различитих култура наводи следећа заштитна средства:

Упоредите на Шкали заштите →