Gwrach y Rhibyn นางร้องไห้ผู้มีปีกค้างคาว

Gwrach y Rhibyn คือวิญญาณในตำนานพื้นบ้านของเวลส์

เสียงร้องยามค่ำคืนริมหน้าต่างของนางเป็นลางบอกถึงความตายที่ใกล้เข้ามา

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn นางร้องไห้อัปลักษณ์ คือผู้ประกาศความตายที่มองเห็นได้ในตำนานพื้นบ้านของเวลส์ ในฐานะแม่มดคล้ายฮาร์ปีมีปีกหนังค้างคาว นางจะโบยบินมาริมหน้าต่างของผู้ใกล้ตายในยามค่ำคืน คร่ำครวญและร้องเรียกชื่อของผู้นั้น ต่างจากทูตมรณะที่ลงมือกระทำ นางเพียงแต่ประกาศสิ่งที่จะเกิดขึ้นอยู่แล้ว

ความเชื่อนี้แพร่หลายโดยเฉพาะบริเวณแม่น้ำทีวีและชายฝั่งแกลมอร์แกน แต่เป็นที่รู้จักในสุภาษิตทั่วทั้งประเทศ ผู้ใดที่ดูน่าเกลียดเป็นพิเศษจะถูกกล่าวว่าอัปลักษณ์ดั่ง Gwrach y Rhibyn คำอธิบายที่ละเอียดที่สุดมาจาก Wirt Sikes ในศตวรรษที่ 19

สรุปโดยย่อ: Gwrach y Rhibyn

ประเภท: ลางมรณะที่มองเห็นและได้ยินได้ นางร้องไห้มีปีก
ต้นกำเนิด: ตำนานพื้นบ้านเวลส์แบบมุขปาฐะบริเวณแม่น้ำทีวีและชายฝั่งแกลมอร์แกน
ตำรา: Wirt Sikes, British Goblins และนิทานพื้นบ้านเวลส์อื่น ๆ
ช่วงเวลา: ศตวรรษที่ 18 และ 19
ลักษณะปรากฏ: รูปแม่มดอัปลักษณ์มีปีกหนังค้างคาว

ประวัติของตำรา

ช่วงเวลาของตำรา

มีหลักฐานละเอียดในศตวรรษที่ 18 และ 19 โดย Wirt Sikes เป็นพยานสำคัญที่สุดสำหรับคำอธิบายแบบดั้งเดิม

พื้นที่การแพร่กระจาย

เวลส์ โดยเฉพาะบริเวณแม่น้ำทีวีและชายฝั่งแกลมอร์แกน แต่รูปลักษณ์นี้เป็นที่รู้จักในสุภาษิตทั่วทั้งประเทศ

สถานะของแหล่งข้อมูล

ดี: คำอธิบายแบบดั้งเดิมจาก Wirt Sikes เสริมด้วย John Rhys และ Marie Trevelyan

ชื่อเรียกและรูปแบบต่าง ๆ

ภาษาเวลส์: gwrach หมายถึงแม่มดหรือหญิงชรา rhibyn มักแปลว่าชายหรือแถบ นามเรียกขานของนางได้แก่ แม่มดน้ำลายไหลและแม่มดหมอก

ลักษณะปรากฏและสัญลักษณ์

ลักษณะปรากฏ

Gwrach y Rhibyn ปรากฏตัวเป็นหญิงอัปลักษณ์น่าสยดสยองคล้ายฮาร์ปี: ผมพันกันยุ่งเหยิง แขนเหี่ยวเฉา ปีกหนังค้างคาว ฟันยาวสีดำ และใบหน้าซีดเซียวดั่งซากศพ นางบินผ่านระยะทางไกลด้วยปีกเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว ความอัปลักษณ์ ความชรา และความเสื่อมโทรมรวมอยู่ในนางในฐานะสัญญาณแห่งความตายเพียงหนึ่งเดียว

ผลกระทบ

ยามค่ำคืนนางเข้าใกล้หน้าต่างของผู้ใกล้ตายหรือโบยบินล่องหนอยู่ข้างๆ แล้วร้องเรียกชื่อของผู้นั้น เสียงคร่ำครวญของนางได้แก่ fy ngŵr, fy ngŵr สามีฉัน สามีฉัน หรือ fy mhlentyn, fy mhlentyn bach ลูกฉัน ลูกน้อยของฉัน ดั่งบันชีและBean Nighe นางยังคร่ำครวญแทนชาวเวลส์ที่ตายในแดนไกลด้วย ผลกระทบของนางเป็นเพียงการประกาศเท่านั้น ไม่ได้แทรกแซงเหตุการณ์ใด ๆ

ประวัติโดยย่อ: Gwrach y Rhibyn

แง่มุมสำคัญของนางร้องไห้แห่งเวลส์โดยสรุป

บริบททางวัฒนธรรม

หนึ่งในลางมรณะเวลส์แบบดั้งเดิม ที่ Wirt Sikes ทำให้เป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 19 และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับCyhyraeth

เกี่ยวกับ

สมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ตาย ซึ่งนางร้องเรียกชื่อ บางครั้งยังรวมถึงชาวเวลส์ที่ตายในแดนไกลด้วย

ลักษณะที่ปรากฏ

ผมพันกันยุ่งเหยิง ปีกหนังค้างคาว ฟันยาวสีดำ และใบหน้าซีดเซียวเหี่ยวเฉา

หน้าที่

ลางบอกเหตุล้วน ๆ: นางประกาศความตายที่ใกล้เข้ามาโดยไม่ได้ก่อให้เกิดขึ้นเอง

การรับมือ

ตีความสัญญาณและเตรียมพร้อมรับความตาย ไม่มีการสืบทอดพิธีกรรมป้องกันที่น่าเชื่อถือ

ที่เกี่ยวข้อง

Aderyn y Corff แห่งเวลส์และCwn Annwn แห่งเวลส์ในฐานะทูตมรณะอื่น ๆ รวมถึงBean Nighe แห่งสกอตแลนด์

จากแม่มดน้ำลายไหลสู่บันชีแห่งเวลส์

ชื่อนี้เป็นภาษาเวลส์: gwrach หมายถึงแม่มดหรือหญิงชรา rhibyn มักแปลว่าชายหรือแถบ นามเรียกขานของนางได้แก่ แม่มดน้ำลายไหลและแม่มดหมอก และในสุภาษิตของเวลส์ผู้ใดที่อัปลักษณ์เป็นพิเศษจะถูกเรียกว่าอัปลักษณ์ดั่ง Gwrach y Rhibyn

คำอธิบายแบบดั้งเดิมมาจาก Wirt Sikes ใน British Goblins ซึ่งทำให้รูปลักษณ์นี้เป็นที่รู้จักในชื่อบันชีเวลส์และยังคงกำหนดวิธีการพูดถึงนางมาจนถึงปัจจุบัน ในบรรดาลางมรณะของเวลส์ นางมีความใกล้ชิดกับ Cyhyraeth เป็นพิเศษ จนบางครั้งถูกระบุว่าเป็นสิ่งเดียวกัน

ทูตมรณะมีปีกในการรับรู้ของนิทานพื้นบ้าน

Gwrach y Rhibyn ปรากฏในบล็อกและสื่อนิทานพื้นบ้านในชื่อบันชีเวลส์และเป็นแม่แบบที่ตายตัวในภาพรวมของลางมรณะเวลส์ ภาพแม่มดร้องไห้มีปีกของนางกำหนดความเข้าใจของสาธารณชนเกี่ยวกับผู้ประกาศความตายแห่งเวลส์

ในทางวิทยาศาสตร์ศาสนา Gwrach y Rhibyn คือลางมรณะที่ปรากฏเป็นรูปธรรมซึ่งได้ยินและมองเห็นได้พร้อมกัน และเป็นนางร้องไห้ นางแสดงให้เห็นการทำให้ความตายเป็นบุคคลในรูปของหญิงชราอัปลักษณ์ ซึ่งเป็นรูปแบบเคลต์-ยุโรปที่แพร่หลาย โดยรูปลักษณ์หญิงร้องไห้ประกาศความตายที่ใกล้เข้ามา

ไม่มีคาถาต้านเสียงร้องของผู้ประกาศมรณะ

ไม่มีการสืบทอดพิธีกรรมป้องกันที่น่าเชื่อถือต่อ Gwrach y Rhibyn โดยตรง นางคือลางบอกเหตุ ไม่ใช่อันตรายที่ป้องกันได้ เสียงร้องของนางรายงานความตายที่กำลังจะมาถึงอยู่แล้ว และการรับมือที่สืบทอดมาเพียงอย่างเดียวคือการตีความสัญญาณและเตรียมพร้อมรับความตาย สำหรับความทุกข์ยากที่การปรากฏตัวของนางประกาศนั้น ในความเชื่อพื้นบ้านทั่วไปมักใช้น้ำมนต์ แสงเทียนป้องกันสำหรับการเฝ้าศพ และเสียงระฆังที่ได้รับพร ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ป้องกันความชั่วร้าย

เปรียบเทียบทูตมรณะเวลส์และไอริช

Gwrach y Rhibyn สอดคล้องกับบันชีไอริชซึ่งเป็นนางฟ้าร้องไห้แห่งความตาย และBean Nighe แห่งสกอตแลนด์รวมถึง Caoineag ภายในเวลส์นางมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับCyhyraeth จนบางครั้งถูกระบุว่าเป็นสิ่งเดียวกัน ทั้งสองถือเป็นบันชีเวลส์ โดย Cyhyraeth ได้ยินเพียงเสียงเท่านั้น ส่วน Gwrach y Rhibyn มองเห็นได้ด้วย นอกจากนางแล้ว นกลางทูตAderyn y Corff และเทียนศพCanwyll Corff ก็จัดอยู่ในลางมรณะเวลส์แบบดั้งเดิม ขณะที่Cwn Annwn ในฐานะผู้นำวิญญาณแห่งโลกอื่นมีบทบาทที่แตกต่างออกไป ในคอร์นวอลล์มีรูปลักษณ์ที่เกี่ยวข้องในชื่อนักซักผ้าที่ท่าข้าม

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn กับ Cyhyraeth เป็นสิ่งเดียวกันหรือไม่?

ทั้งสองมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและบางครั้งถูกระบุว่าเป็นสิ่งเดียวกัน Cyhyraeth ได้ยินได้เพียงเสียง ส่วน Gwrach y Rhibyn มองเห็นได้ด้วย

นางร้องว่าอะไร?

ส่วนใหญ่ว่า สามีฉัน สามีฉัน หรือ ลูกฉัน ลูกน้อยของฉัน นอกจากนี้ยังเรียกชื่อของผู้ใกล้ตายด้วย

เหตุใดจึงเรียกว่าบันชีเวลส์?

เพราะดั่งบันชีไอริช นางคร่ำครวญและร้องไห้ก่อนสมาชิกในครอบครัวจะสิ้นใจ

ลิงก์เพิ่มเติม

ลิงก์ภายในที่แนะนำ:

เคลต์ – โลกเทพเจ้าและวิญญาณเคลต์แห่งบริเตน
Cyhyraeth – พี่น้องร่วมจิตวิญญาณแห่งเวลส์ที่ได้ยินได้เพียงเสียง
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – ลางมรณะเวลส์อื่น ๆ
Cwn Annwn, Bean Nighe – ทูตมรณะแห่งหมู่เกาะเคลต์
น้ำมนต์, เทียนป้องกัน, ระฆัง – วิธีป้องกันที่สืบทอดมา
เข็มทิศแห่งการคุ้มครอง – ภาพรวมวิธีป้องกัน

เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)

ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรมบรรณานุกรม

ในฐานะนางร้องไห้แห่งเวลส์และบันชีเวลส์ Gwrach y Rhibyn ยังคงเป็นสิ่งที่นางเคยเป็นมาหลายศตวรรษ: เสียงริมหน้าต่างที่ไม่ได้นำความตายมา แต่เพียงแต่เรียกมันด้วยชื่อ