Cŵn Annwn e a Caçada Selvagem sobre Cadair Idris

Cŵn Annwn são espíritos da tradição galesa.

Cães brancos com orelhas vermelhas, que conduzem as almas dos mortos.

Cŵn Annwn

Os Cŵn Annwn, os cães de Annwn, são os cães de caça espectrais do Outro Mundo galês. Com pelagem branca e orelhas vermelhas, caçam na Caçada Selvagem através do céu noturno e conduzem as almas dos mortos. Quem ouve o seu uivo considera-o um aviso de morte.

O seu registo mais antigo encontra-se no Mabinogion: no Primeiro Ramo, Pwyll, são os cães de caça de Arawn, rei de Annwn. Na tradição popular posterior, documentada por John Rhys, é Gwyn ap Nudd, senhor do Outro Mundo, quem lidera a caçada, acompanhado pela bruxa Mallt-y-Nos.

De relance: Cŵn Annwn

Tipo: Cães de caça espectrais do Outro Mundo galês
Origem: Mabinogi medieval, tradição popular posterior
Textos: Mabinogion (Pwyll), John Rhys
Período: da Idade Média até à lenda moderna
Aparência: cães com pelagem branca e orelhas vermelhas

Área de origem e fontes

Período dos textos

Raiz no Mabinogi medieval, desenvolvida posteriormente na tradição popular galesa, tal como registada por John Rhys.

Área de difusão

Todo o País de Gales, com um território particular no monte Cadair Idris, sobre o qual o seu uivo é considerado anúncio de morte.

Situação das fontes

Positivo: os Cŵn Annwn contam-se entre as mais antigas figuras galesas da morte e estão documentados desde o Mabinogion até à lenda moderna.

Nome e variantes

Língua: O nome é galês, de cŵn, cães, e Annwn, o Outro Mundo da mitologia galesa, ou seja, cães de Annwn. Uma forma regional secundária é Cwn Wybir, cães do céu.

Aparência e comportamento

Aparência

Os Cŵn Annwn têm pelagem branca reluzente e orelhas vermelhas, o esquema de cores céltico dos animais do Outro Mundo. A sua característica acústica é peculiar: o seu uivo é mais alto na distância e torna-se mais ténue à medida que se aproximam.

Ação

Caçam na espectral Caçada Selvagem, sobretudo no outono e no inverno, e em noites-limiar como as vésperas de Todos os Santos, Natal e Ano Novo. Como caçadores de almas, conduzem os mortos para o Outro Mundo, sendo assim parte ativa do cortejo dos mortos.

Perfil: Cŵn Annwn

Os aspetos mais importantes dos cães galeses do Outro Mundo, de relance.

Tradição

Mitologia e tradição popular galesas, do Mabinogion até às lendas de Gwyn ap Nudd.

Relacionado com

Quem ouve o seu uivo, bem como as almas dos mortos que eles conduzem para o Outro Mundo, Annwn.

Representação

Matilha de cães de caça brancos reluzentes com orelhas vermelhas, liderada por Arawn ou Gwyn ap Nudd através do céu noturno.

Função

Presságio de morte e cortejo de almas ao mesmo tempo: o seu chamamento avisa da morte, a sua caçada conduz as almas para o além.

Como lidar

Não se intrometer na caçada, como mostra a penitência de Pwyll; nas noites de caçada do calendário, era melhor ficar em casa.

Seres relacionados

Os cães espectrais ingleses Black Shuck e Barghest como mensageiros da morte das Ilhas Britânicas, além do condutor dos mortos bretão Ankou.

Os cães de Arawn e a caçada de Gwyn ap Nudd

No Primeiro Ramo do Mabinogion, Pwyll afasta os cães de Arawn de um veado abatido e, em penitência, tem de lutar no lugar de Arawn contra o seu adversário Hafgan. Já aqui os cães pertencem ao rei do Outro Mundo e representam a ordem entre o mundo dos vivos e Annwn.

Na tradição popular posterior, é Gwyn ap Nudd, como senhor do Outro Mundo, quem lidera a caçada, acompanhado pela bruxa Mallt-y-Nos. Na reinterpretação cristã, os cães tornaram-se cães infernais, mas originalmente pertencem ao Outro Mundo de Annwn, um lugar de abundância, não de castigo.

Receção e classificação

Os Cwn Annwn e a Caçada Selvagem são um motivo recorrente na fantasia moderna, nos jogos de interpretação e na música; o álbum Black Aria de Glenn Danzig, de 1992, termina com uma faixa chamada Cwn Annwn. Estão amplamente representados em formatos sobre o Outro Mundo celta.

Do ponto de vista da ciência das religiões, os Cwn Annwn combinam o motivo do acompanhamento das almas, o psicopompo, com o presságio de morte e a Caçada Selvagem. É importante notar que Annwn, na tradição galesa medieval, é um lugar de abundância e juventude eterna, não um inferno cristão de castigo; a interpretação como cães infernais é uma reinterpretação posterior.

Não perturbar a caçada

Quanto à proteção propriamente dita, as fontes são escassas. O que se transmite, sobretudo, é não interferir na caçada, como mostra o exemplo de Pwyll, que tem de pagar penitência pela sua intervenção. Contra os caçadores reinterpretados como cães infernais serviam sinais cristãos: água benta, o som de sinos consagrados nas noites de limiar e a luz da vela de proteção como vigília nas temidas noites de caçada.

A Caçada Selvagem, do País de Gales até à Bretanha

Os Cwn Annwn são a Caçada Selvagem galesa, uma manifestação própria do motivo pan-europeu. No norte da Inglaterra correspondem-lhes as matilhas espectrais do ar, às quais também se aproximam o Black Shuck e o Barghest como cães espectrais negros; na Bretanha, é o Ankou quem lidera o cortejo dos mortos. Um cão espectral galês relacionado é o Gwyllgi.

Perguntas frequentes sobre os Cŵn Annwn

Quem lidera os Cŵn Annwn?

Na tradição mais antiga, Arawn, rei de Annwn; na tradição popular posterior, Gwyn ap Nudd, acompanhado pela bruxa Mallt-y-Nos.

Porque é que o seu latido se torna mais fraco à medida que se aproximam?

Esta é a sua característica mais peculiar e inquietante: mais alto ao longe, mais fraco quando se aproximam.

Os Cŵn Annwn são cães infernais?

Apenas na reinterpretação cristã. Originalmente são cães do Outro Mundo de Annwn, um lugar de abundância, não de castigo.

Ligações adicionais

Links internos recomendados:

Celta – seres da tradição celta
Black Shuck, Barghest, Ankou – mensageiros da morte relacionados das Ilhas Britânicas
Água benta, sinos, vela de proteção – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – visão geral dos meios de proteção

Bibliografia (seleção)

Outras obras de referência na bibliografia.

Como cães de Annwn e matilha da Caçada Selvagem galesa, os Cŵn Annwn são as duas coisas ao mesmo tempo: um presságio de morte, cujo latido distante anuncia a morte, e um acompanhante de almas, que conduz os mortos ao Outro Mundo.

Classificação e proteção

IIINÍVEL

A Bússola de proteção coloca este ser no nível de influência III – Influência pesada.

Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:

Comparar na Bússola de proteção →