Cyhyraeth, hið þreföld kvein frá strönd Wales
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Cyhyraeth er andi úr velskri þjóðtrú.
Þreföld, sífellt daufari kvein boðar nálægan dauða. Cyhyraeth er hið þreföld kvein frá strönd Wales.
Cyhyraeth er velskur dánarfyrirboði sem birtist eingöngu sem rödd: líkamslaust, drungalegt stunur og kvein sem hljómar þrisvar sinnum og verður daufara í hvert skipti, áður en manneskja deyr. Hún hefur hvorki líkama né mynd og er talin velskt hliðstæða írsku banshee.
Wirt Sikes og Marie Trevelyan eru helstu heimildirnar, með sérlega þéttri arfleifð við ána Tywi í austurhluta Dyfed og við strönd Glamorgan. Hljómi kveinið við ströndina eða yfir hafinu boðar það samkvæmt sögninni banvænt skipsstrand.
Tegund: hreinn hljóðbundinn dánarfyrirboði án líkama eða myndar
Uppruni: velsk þjóðtrú
Textar: vel skjalfest hjá Wirt Sikes og Marie Trevelyan
Tímabil: skjalfest á 18. og 19. öld
Birting: líkamslaust stunur og kvein, þrefalt og dvínandi
Heimildasamhengi
Tímabil textanna
Cyhyraeth er vel skjalfest á 18. og 19. öld, einkum í söfnum Wirt Sikes og Marie Trevelyan.
Útbreiðslusvæði
Wales, með sérstaklega ríka arfleifð við ána Tywi í austurhluta Dyfed og við strönd Glamorgan.
Heimildastaða
Gott: einkum Wirt Sikes og Marie Trevelyan, ásamt John Rhys og James MacKillop.
Nafn og afbrigði
Tungumál: velska, líklega af cyhyr, vöðvi eða sin, með endingunni -aeth: nafnið er talið vísa til veru af hreinu holdi og beinum, draugs eða dánarvofu.
Eðli og áhrif
Birting
Cyhyraeth hefur engan líkama og enga mynd; hún er hrein rödd. Hið þreföld, dvínandi kvein myndar viðvörunina sem þrefalt merki, og nafnið sjálft, sem vísar til veru af hreinu holdi og beinum, bendir til líkamslausrar dánarvofu þar sem hryllingurinn liggur alfarið í hljóðinu.
Áhrif
Kveinið hljómar þrisvar sinnum og verður daufara í hvert skipti. Hljómi það meðfram vegi boðar það fleiri dauðsföll; hljómi það við ströndina eða yfir hafinu boðar það banvænt skipsstrand. Talið er að cyhyraeth hljómi einnig fyrir Wales-menn sem deyja fjarri heimalandinu. Áhrif hennar eru hrein fyrirboðun.
Persónulýsing: Cyhyraeth
Mikilvægustu atriðin um líkamslausa kveinið í hnotskurn.
Velskur dánarfyrirboði úr munnlegri hefð, sérstaklega ríkulega staðfestur meðfram ánni Tywi og við strönd Glamorgan.
Þann sem er í dauðanum og samfélag hans; við ströndina heilar skipshafnir.
Engin sýnileg mynd, aðeins þreföld, sífellt daufari stunur og kvein.
Hrein fyrirboðun: kvein meðfram vegi boðar fleiri dauðsföll, kvein yfir hafinu skipsstrand.
Að skilja kveinið sem viðvörun og búa sig undir dauðann; engin vörn gegn cyhyraeth sjálfri er kunn.
Önnur velsk dánarmerki eru Aderyn y Corff og Canwyll Corff, auk Gwrach y Rhibyn, sem cyhyraeth er oft sett saman við.
Rödd af hreinu holdi og beinum
Nafnið Cyhyraeth er líklega dregið af cyhyr, vöðvi eða sin, með endingunni -aeth, og er talið vísa til veru af hreinu holdi og beinum, draugs eða dánarvofu. Hljóðið sjálft er talið drungalegt og óþægilegt, líkt og stunur dauðvona manns. Í hluta arfleifðarinnar er kveinið jafnvel styrkt útgáfa af rödd þess sem mun deyja sjálfs, svo að nágrennið viti hver muni deyja.
Cyhyraeth er einkum skjalfest hjá Wirt Sikes og Marie Trevelyan, með sérstaklega ríka arfleifð við ána Tywi í austurhluta Dyfed og við strönd Glamorgan. Hljómi kveinið meðfram vegi boðar það fleiri dauðsföll; hljómi það við ströndina eða yfir hafinu boðar það banvænt skipsstrand, oft fyrir heila skipshöfn. Talið er að cyhyraeth hljómi samkvæmt sögninni einnig fyrir Wales-menn sem deyja fjarri heimalandinu.
Velska dánarröddin í dag
Cyhyraeth er í dag gjarnan sett fram sem einn áhrifamesti velski dánarfyrirboðinn og kemur reglulega fram í þjóðsagnaefni, bloggum og söfnum. Sem líkamslaust kvein mótar hún myndina af velsku banshee.
Trúfræðilega er cyhyraeth hreinn hlustunarbundinn dánarfyrirboði og vofuhugmynd: hún boðar dauðann en veldur honum ekki. Hún tengir saman keltnesk kveinstafi og handanheimsminni við síðari, að hluta biblíulega mótaðar hugmyndir um framhaldslíf, og sýnir hvernig hrein rödd getur orðið burðarefni dánarfyrirboðunar.
Fyrirboði sem ekki er hægt að verjast
Um vörn gegn cyhyraeth sjálfri er ekkert skjalfest: hún er hreinn hlustunarbundinn fyrirboði sem má aðeins skynja og túlka, en ekki afstýra. Eina staðfesta viðbrögðin voru að skilja merkið sem viðvörun og búa sig undir yfirvofandi dauða. Í frekari umgengni við dánarkveinið var í þjóðtrú gripið til vígðs vatns sem kristins tákns, verndarljóss við líkvöku og hljóms vígðra kirkjuklukkna, sem talinn var verndandi tákn gegn óláni.
Banshee, Bean-nighe og velsku systkinin
Cyhyraeth samsvarar írsku banshee, kveinandi dánarálfkonunni, og skoskri Bean Nighe, þvottakonunni við vaðið. Ólíkt hinni sýnilegu og áþreifanlegu Bean Nighe er cyhyraeth þó hrein, líkamslaus rödd án nokkurrar myndar. Í Wales er hún nátengd Gwrach y Rhibyn og er sums staðar sett saman við hana, en cyhyraeth er hrein hlustunarvera meðan Gwrach y Rhibyn er auk þess sýnileg. Ættuð er einnig skoska Caoineag, grátandi boðberi ættbálksins.
Algengar spurningar um Cyhyraeth
Sér maður Cyhyraeth?
Nei. Hún er hrein hljóðvera, aðeins kvein hennar er skynjanlegt; sýnilega mynd hefur hún ekki.
Hvers vegna kveinar hún þrisvar sinnum?
Hið þreföld, sífellt daufari kvein er talið þreföld viðvörun áður en viðkomandi deyr.
Hvað þýðir Cyhyraeth við ströndina?
Við hafið boðar kvein hennar banvænt skipsstrand, oft fyrir heila skipshöfn.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Keltneskt – keltnesk guða- og andaveröld Bretlands
- Caoineag – grátandi dauðaboði skoskra ættbálka
- Bean Nighe, Gwrach y Rhibyn – tengd keltnesk dauðafyrirboð
- Aderyn y Corff, Canwyll Corff – önnur velsk dauðamerki
- Vígt vatn, verndarkerti, bjöllur – rótgróin verndargripir
Heimildir (úrval)
Fleiri undirstöðuverk í heimildaskránni.
Sem líkamslaust kvein án nokkurrar sýnilegrar veru er Cyhyraeth velska banshían úr ánum og ströndunum: rödd sem heyrist þrisvar sinnum og vill ekkert annað en að tilkynna komandi dauða.
