Pincoya i la dansa que decideix la pesca

Pincoya és una deessa de la tradició chilota-mapuche.

La seva dansa a la platja decideix entre abundància o escassetat de peix. Segons la tradició, l’abundància o l’escassetat en la pesca depèn de la dansa de la Pincoya a la platja.

DeessaMapuche

Pincoya

La Pincoya és la bella i benèvola dona del mar de la mitologia chilota de l’arxipèlag de Chiloé. Si mira cap al mar mentre balla a la platja, anuncia abundància de peix; si li dóna l’esquena, amenaça l’escassetat. Com a protectora, salva els nàufrags.

En resum: Pincoya

Tipus: dona del mar benèvola, oracle de fertilitat
Origen: mitologia chilota de Chiloé
Textos: tradició oral, documentada per Cárdenas
Període: oral, transcrita des del segle XX
Aparença: dona jove, cabells daurats, algues, ballant

Contextualització històrica

Període dels textos

Transmesa oralment des d’època precolonial, transcrita des del segle XX, principalment gràcies a Renato Cárdenas.

Àrea de difusió

L’arxipèlag de Chiloé i la costa del sud de Xile, on apareix ballant a les platges.

Estat de les fonts

Oral i de caràcter regional; la literatura especialitzada en alemany sobre la Pincoya és escassa, i les fonts es basen en reculls xilens.

Nom i variants

Chilota-huilliche: No hi ha un significat etimològic del nom establert amb certesa. La Pincoya és filla del rei del mar Millalobo i de la humana Huenchula.

Aparença i comportament

Aparença

Dona jove amb cabells rossos daurats i algues, ballant a la platja: la seva aparició és un oracle del mar.

Efecte

Mirar cap al mar porta abundància de peix, donar-li l’esquena porta escassetat; salva els nàufrags.

Fitxa: Pincoya

Els aspectes més importants de la dona del mar d’un cop d’ull.

Context cultural

Mitologia oral chilota de l’arxipèlag de Chiloé, documentada per Renato Cárdenas.

Responsable de

Abundància i escassetat de peix, seguretat dels pescadors i dels nàufrags.

Representació

Dona jove amb cabells daurats, vestida amb algues, ballant.

Funció

Oracle de la dansa: mirar cap al mar porta abundància, donar-li l’esquena porta escassetat.

Tracte

Respecte i ofrenes: flors, aliments i objectes brillants.

Límits

Benèvola, a diferència del demoníac Nguruvilu i de la destructiva Caicai-Vilu.

Filla del rei del mar Millalobo

La Pincoya pertany a la mitologia chilota de l’arxipèlag de Chiloé. Renato Cárdenas documenta la llegenda familiar: és filla del rei del mar Millalobo i de la humana Huenchula, germana de la Sirena de Chiloé i del Pincoy.

De la llegenda a la figura simbòlica

La Pincoya és una figura icònica d’identificació de Chiloé, present en el turisme i la cultura popular; popularment se la considera una deessa del mar, i des del punt de vista etnogràfic, més precisament un esperit de l’aigua. El seu oracle de la dansa uneix la veneració del mar amb la preocupació per la pesca.

Gratitud en lloc de rebuig

El respecte i les ofrenes de flors, aliments i objectes brillants asseguren el seu favor; es tracta més de bon comportament que de rebuig. L’amulet, l’aigua beneïda i la sal es consideren protecció.

Tipus de sirenes en comparació

La Pincoya és benèvola en lloc de mortal, com la Mami Wata de l’Àfrica occidental; la seductora Iara del Brasil és el seu contrapunt ambivalent.

Preguntes freqüents sobre la Pincoya

És perillosa la Pincoya?

No, es considera benèvola i salva els nàufrags.

Què significa la seva dansa?

Girada cap al mar porta abundància, d’esquena al mar porta escassetat.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Nguruvilu, Caicai-Vilu, Mami Wata, Iara, Amulet, Aigua beneïda, Sal

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Qui cerca la Pincoya de Chiloé troba la deessa del mar de Xile: una filla ballarina del rei del mar, la mirada de la qual cap a l’aigua promet abundància de peix.

Classificació & protecció

INIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència I – Influència lleu.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →