Pincoya a'r Ddawns sy'n Penderfynu Tynged y Dalfa
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Duw-es yw Pincoya yn nhraddodiad y Chilote-Mapuche, sef Duwies.
Mae ei dawns ar y traeth yn penderfynu rhwng digonedd neu brinder pysgod. Yn ôl y traddodiad, dawns Pincoya ar y traeth sy’n penderfynu a fydd digonedd neu brinder yn y dalfa. Mae dawns Pincoya yn penderfynu tynged y dalfa.
Pincoya yw gwraig fôr brydferth a rasol chwedloniaeth Chilote ar ynysoedd Chiloé. Pan mae’n dawnsio ar y traeth ac yn wynebu’r môr, mae’n rhagfynegi digonedd o bysgod; pan mae’n troi ei chefn, mae prinder yn bygwth. Fel gwarchodwraig, mae’n achub rhai a longddrylliwyd.
Math: gwraig fôr rasol, oracl ffrwythlondeb
Tarddiad: chwedloniaeth Chilote Chiloé
Testunau: traddodiad llafar, wedi’i ddogfennu gan Cárdenas
Cyfnod: llafar, ysgrifenedig ers yr 20fed ganrif
Ymddangosiad: menyw ifanc, gwallt euraidd, gwymon, yn dawnsio
Dosbarthiad hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Wedi’i throsglwyddo ar lafar ers cyn oes y coloneiddio, ac wedi’i hysgrifennu ers yr 20fed ganrif, yn bennaf gan Renato Cárdenas.
Ardal Ledaeniad
Ynysoedd Chiloé ac arfordir de Chile, lle mae’n ymddangos yn dawnsio ar y traethau.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i chysylltu â’r llafar a’r rhanbarth; mae llenyddiaeth academaidd Almaeneg am Pincoya yn brin, a’r dystiolaeth yn dibynnu ar gasgliadau Chilïaidd.
Enw a Fersiynau
Chilote-Huilliche: Ni sefydlwyd ystyr wraidd sicr i’r enw. Mae Pincoya yn ferch i frenin y môr Millalobo a’r fenyw ddynol Huenchula.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Menyw ifanc â gwallt euraidd a gwymon, yn dawnsio ar y traeth: mae ei hymddangosiad yn oracl o’r môr.
Effaith
Wynebu’r môr yn dwyn digonedd o bysgod, troi’r cefn ato yn dwyn prinder; mae’n achub rhai a longddrylliwyd.
Proffil: Pincoya
Y prif nodweddion o’r wraig fôr ar un olwg.
Chwedloniaeth lafar Chilote ynysoedd Chiloé, wedi’i dogfennu gan Renato Cárdenas.
Digonedd a phrinder pysgod, diogelwch pysgotwyr a rhai a longddrylliwyd.
Menyw ifanc â gwallt euraidd, wedi’i gwisgo â gwymon, yn dawnsio.
Oracl dawns: wynebu’r môr yn dwyn digonedd, troi’r cefn ato yn dwyn prinder.
Parch ac offrymau: blodau, bwyd a gwrthrychau disglair.
Rasol yn wahanol i’r Nguruvilu dieflig ac i’r Caicai-Vilu dinistriol.
Merch Brenin y Môr Millalobo
Mae Pincoya yn perthyn i chwedloniaeth Chilote ynysoedd Chiloé. Mae Renato Cárdenas yn dogfennu’r chwedl deuluol: mae’n ferch i frenin y môr Millalobo a’r fenyw ddynol Huenchula, ac yn chwaer i’r Sirena de Chiloé a’r Pincoy.
O'r Chwedl i'r Ffigwr Symbolaidd
Mae Pincoya yn ffigwr eiconig y mae pobl Chiloé yn ymuniaethu â hi, yn bresennol yn y diwydiant twristiaeth a’r diwylliant poblogaidd; yn boblogaidd ystyrir hi’n dduwies y môr, ond yn fwy cywir yn ethnograffyddol yn ysbryd dyfrol. Mae ei horacl dawns yn cysylltu addoliad y môr â’r pryder am ddalfa’r pysgod.
Diolch yn Lle Amddiffyn
Cymharu Mathau o Fôr-forwynion
Cwestiynau Cyffredin am Pincoya
A yw Pincoya yn beryglus?
Nac ydy, ystyrir hi’n rasol ac mae’n achub rhai a longddrylliwyd.
Beth mae ei dawns yn ei olygu?
Wynebu’r môr yn dwyn digonedd, troi’r cefn ato yn dwyn prinder.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Mae’r sawl sy’n chwilio am Pincoya Chiloé yn dod ar draws duwies y môr Chile: merch ddawnsio brenin y môr, y mae ei golwg tuag at y dŵr yn addo digonedd o bysgod.
