Pincoya e o baile que decide sobre a captura
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Pincoya é deusa da tradición chilota-mapuche.
O seu baile na praia decide entre abundancia ou escaseza de peixe. Segundo a tradición, é o baile da Pincoya na praia o que determina a abundancia ou a escaseza da captura.
A Pincoya é a fermosa e benévola muller do mar da mitoloxía chilota do arquipélago de Chiloé. Se ao bailar na praia mira cara ao mar, anuncia abundancia de peixe; se dá as costas, ameaza a escaseza. Como protectora, salva aos náufragos.
Tipo: benévola muller do mar, oráculo de fertilidade
Orixe: mitoloxía chilota de Chiloé
Textos: tradición oral, documentada por Cárdenas
Período: oral, transcrita desde o século XX
Aparencia: muller nova, cabelo dourado, algas mariñas, bailando
Encadramento histórico
Período dos textos
Transmitida oralmente desde época precolonial, transcrita desde o século XX, principalmente por Renato Cárdenas.
Área de difusión
O arquipélago de Chiloé e a costa do sur de Chile, onde aparece bailando nas praias.
Estado das fontes
Transmisión oral e de carácter rexional; a bibliografía especializada en alemán sobre a Pincoya é escasa, e os datos baséanse en recompilacións chilenas.
Nome e variantes
Chilota-huilliche: Non hai un significado etimolóxico do nome que estea establecido con seguridade. A Pincoya é filla do rei do mar Millalobo e da muller humana Huenchula.
Aparencia e comportamento
Aparencia
Muller nova de cabelo dourado e vestida de algas mariñas, bailando na praia: a súa aparición é un oráculo do mar.
Efecto
Mirar cara ao mar traen abundancia de peixe, dar as costas ao mar traen escaseza; salva aos náufragos.
Ficha: Pincoya
Os aspectos máis importantes da muller do mar nun vistazo.
Mitoloxía oral chilota do arquipélago de Chiloé, documentada por Renato Cárdenas.
Abundancia e escaseza de peixe, seguridade dos pescadores e dos náufragos.
Muller nova de cabelo dourado, vestida de algas mariñas, bailando.
Oráculo do baile: mirar cara ao mar traen abundancia, dar as costas ao mar traen escaseza.
Respecto e ofrendas: flores, alimentos e obxectos brillantes.
Benévola, a diferenza do demoníaco Nguruvilu e da destrutiva Caicai-Vilu.
Filla do rei do mar Millalobo
A Pincoya pertence á mitoloxía chilota do arquipélago de Chiloé. Renato Cárdenas documenta a lenda familiar: é filla do rei do mar Millalobo e da muller humana Huenchula, irmá da Sirena de Chiloé e do Pincoy.
Da lenda á figura simbólica
A Pincoya é unha figura icónica de identificación de Chiloé, presente no turismo e na cultura popular; popularmente considérase deusa do mar, aínda que etnograficamente é máis correcto describila como espírito da auga. O seu oráculo do baile vincula a veneración do mar coa preocupación pola pesca.
Agradecemento en vez de protección
O respecto e as ofrendas de flores, alimentos e obxectos brillantes asegúrannos o seu favor; trátase máis dun bo comportamento que dunha protección. O amuleto, a auga bendita e o sal considéranse formas de protección.
Tipos de sereas en comparación
Preguntas frecuentes sobre a Pincoya
É perigosa a Pincoya?
Non, considérase benévola e salva aos náufragos.
Que significa o seu baile?
De cara ao mar traen abundancia, de costas ao mar traen escaseza.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na Bibliografía.
Quen busca Pincoya Chiloé atopa a deusa do mar de Chile: unha filla bailarina do rei do mar, cuxa mirada cara á auga promete abundancia de peixe.
