Pincoya eta arrantza-emaitza erabakitzen duen dantza
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Pincoya Chilote-mapuche tradizioaren jainkosa da.
Hondartzan egiten duen dantzak erabakitzen du arrainen ugaritasuna edo eskasia. Tradizioaren arabera, Pincoyaren hondartzako dantzak erabakitzen du arrantzaren ugaritasuna edo eskasia. Pincoyaren dantzak arrantza-emaitza erabakitzen du, Chilote-mapuche tradizioaren arabera.
Pincoya Chiloé artxipelagoko mitologiaren itsas emakume ederra eta onbera da. Hondartzan dantzatzean itsasora begiratzen badu, arrainen oparotasuna iragartzen du; bizkarra ematen badio, eskasia mehatxatzen du. Babesle gisa, itsasontzi hondoratutakoak salbatzen ditu.
Mota: itsas emakume onbera, ugaltasun-oraakulua
Jatorria: Chiloéko mitologia chilotea
Testuak: ahozko tradizioa, Cárdenasek dokumentatua
Aroa: ahozkoa, XX. mendetik idatzita
Itxura: emakume gaztea, ile urrekara, itsas belarra, dantzan
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Kolonizazio aurreko garaitik ahoz belaunaldiz belaunaldi eman izana, eta XX. mendetik idatziz jasota, batez ere Renato Cárdenasen bidez.
Hedapen-eremua
Chiloé artxipelagoa eta Txileko hego-kostaldea, non hondartzetan dantzan agertzen den.
Iturri-egoera
Ahozkoa eta eskualdekoa; Pincoyari buruzko literatura akademiko alemanieraz oso urria da, eta iturriak Txileko bilduma-lanetan oinarritzen dira.
Izena eta aldaerak
Chilote-huilliche: Izenaren jatorrizko esanahia ez dago finkatuta modu seguruan. Pincoya Millalobo itsas erregearen eta Huenchula gizakiaren alaba da.
Itxura eta jokabidea
Itxura
Emakume gaztea, ile urrekara eta itsas belarrez jantzita, hondartzan dantzan: haren agerraldia itsasoaren oraakulu bat da.
Eragina
Itsasora begira jartzeak arrainen ugaritasuna dakar, bizkarra ematea eskasia; itsasontzi hondoratutakoak salbatzen ditu.
Fitxa: Pincoya
Itsas emakumeari buruzko alderdi nagusiak, begirada batean.
Chiloé artxipelagoko mitologia chilote ahozkoa, Renato Cárdenasek dokumentatua.
Arrainen ugaritasuna eta eskasia, arrantzaleen eta itsasontzi hondoratutakoen segurtasuna.
Emakume gaztea, ile urrekara duena, itsas belarrez jantzita, dantzan.
Dantza-oraakulua: itsasora begira jartzeak ugaritasuna dakar, bizkarra ematea eskasia.
Errespetua eta eskaintzak: loreak, janaria eta objektu distiratsuak.
Onbera da, Nguruvilu deabruzkoaren eta Caicai-Vilu suntsitzailearen aldean.
Millalobo itsas erregearen alaba
Pincoya Chiloé artxipelagoko mitologia chiloteari dagokio. Renato Cárdenasek familia-kondaira dokumentatzen du: Millalobo itsas erregearen eta Huenchula gizakiaren alaba da, Chiloéko Sirenaren eta Pincoyren arreba.
Kondairatik ikur-figurara
Pincoya Chiloéko identifikazio-figura ikonikoa da, turismoan eta kultura popularrean presente; herrikoia, itsas jainkosa gisa hartzen da, baina etnografikoki zehazkiago itsas espiritua da. Bere dantza-oraakuluak itsasoaren gurtza eta arrantzaren kezka lotzen ditu.
Esker ona, ez babesa
Errespetuak eta lore, janari eta objektu distiratsuz osatutako eskaintzak haren mesedea ziurtatzen dute; babesa baino gehiago, jokabide ona da helburua. Amuletoa, ur bedeinkatua eta gatza babesgarritzat hartzen dira.
Itsas-emakumeen motak konparatuta
Pincoyari buruzko galdera arruntak
Arriskutsua da Pincoya?
Ez, onbera dela uste da, eta itsasontzi hondoratutakoak salbatzen ditu.
Zer esan nahi du haren dantzak?
Itsasora begira jarrita, ugaritasuna dakar; bizkarra emanez, eskasia.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
Bibliografia (aukeraketa)
Lan nagusi gehiago bibliografian.
Pincoya Chiloé bilatzen duenak Txileko itsas jainkosa aurkituko du: itsas erregearen alaba dantzaria, ur bazterretara begiratzeak arrainen ugaritasuna agintzen duena.
