Pincoya e a dança que decide a pesca
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Pincoya é deusa da tradição chilota-mapuche.
A sua dança na praia decide entre abundância ou escassez de peixe.
A Pincoya é a bela e benevolente mulher do mar da mitologia chilota do arquipélago de Chiloé. Se, ao dançar na praia, olha para o mar, anuncia abundância de peixe; se lhe dá as costas, ameaça a escassez. Como protetora, salva náufragos.
Tipo: mulher do mar benevolente, oráculo de fertilidade
Origem: mitologia chilota de Chiloé
Textos: tradição oral, documentada por Cárdenas
Período: oral, registada por escrito desde o séc. XX
Aparência: jovem mulher, cabelo dourado, algas, dançando
Classificação histórica
Período dos textos
Transmitida oralmente desde a época pré-colonial, registada por escrito a partir do século XX, sobretudo através de Renato Cárdenas.
Área de difusão
O arquipélago de Chiloé e a costa do sul do Chile, onde aparece a dançar em praias.
Situação das fontes
Vinculada oralmente e à região; a literatura especializada em língua alemã sobre a Pincoya é escassa, e a documentação apoia-se em coletâneas chilenas.
Nome e variantes
Chilota-huilliche: Não está fixado um significado etimológico seguro do nome. A Pincoya é filha do rei do mar Millalobo e da humana Huenchula.
Aparência e comportamento
Aparência
Jovem mulher de cabelo dourado e algas, dançando na praia: o seu aparecimento é um oráculo do mar.
Efeito
Olhar para o mar traz abundância de peixe, dar-lhe as costas traz escassez; salva náufragos.
Perfil: Pincoya
Os aspetos mais importantes da mulher do mar de forma resumida.
Mitologia chilota oral do arquipélago de Chiloé, documentada por Renato Cárdenas.
Abundância e escassez de peixe, segurança de pescadores e náufragos.
Jovem mulher de cabelo dourado, vestida de algas, dançando.
Oráculo da dança: olhar para o mar traz abundância, dar-lhe as costas traz escassez.
Respeito e oferendas: flores, alimentos e objetos brilhantes.
Benevolente, ao contrário do demoníaco Nguruvilu e da destrutiva Caicai-Vilu.
Filha do rei do mar Millalobo
A Pincoya pertence à mitologia chilota do arquipélago de Chiloé. Renato Cárdenas documenta a lenda familiar: é filha do rei do mar Millalobo e da humana Huenchula, irmã da Sirena de Chiloé e do Pincoy.
Da lenda à figura simbólica
A Pincoya é uma figura icónica de identificação de Chiloé, presente no turismo e na cultura popular; popularmente é vista como deusa do mar, embora etnograficamente seja mais exata a designação de espírito das águas. O seu oráculo da dança liga a veneração do mar à preocupação com a pesca.
Gratidão em vez de defesa
Respeito e oferendas de flores, alimentos e objetos brilhantes garantem o seu favor; trata-se mais de bom comportamento do que de defesa. Amuleto, Água benta e Sal são considerados meios de proteção.
Tipos de sereia em comparação
Perguntas frequentes sobre a Pincoya
A Pincoya é perigosa?
Não, é considerada benevolente e salva náufragos.
O que significa a sua dança?
Voltada para o mar traz abundância, de costas para o mar traz escassez.
Ligações adicionais
Leia também:
Literatura (seleção)
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Quem procura Pincoya Chiloé encontra a deusa do mar chilena: uma filha dançante do rei do mar, cujo olhar para a água promete abundância de peixe.
