Caicai-Vilu e a inundação que criou Chiloé
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Caicai-Vilu é deusa da tradição mapuche.
Senhora das águas no eterno combate da inundação contra Tren-Tren-Vilu.
Caicai Vilu é a poderosa serpente marinha da tradição mapuche, senhora das águas e adversária da serpente terrestre Tren-Tren-Vilu. Do seu combate nasceu a inundação que moldou a paisagem do sul do Chile e o arquipélago de Chiloé.
Tipo: serpente marinha, senhora das águas
Origem: tradição oral mapuche
Textos: variantes regionais
Período: pré-colonial até à atualidade
Aparência: serpente poderosa, por vezes com cauda de peixe
Área de origem e fontes
Período dos textos
Tradição oral pré-colonial, registada por escrito a partir dos séculos XIX/XX, ainda hoje contada.
Área de difusão
Sul e centro do Chile, sobretudo o arquipélago de Chiloé, com variantes também na Argentina.
Situação das fontes
Muitas variantes regionais; a versão chilota é considerada uma síntese posterior.
Nome e variantes
Mapudungun: caicai, relacionado com a água, vilu, serpente. Tren-Tren, o seu contrário, está associado à terra.
Forma e ação
Aparência
Poderosa serpente marinha, regionalmente com cauda em forma de peixe.
Efeito
Provoca inundações e marés de tempestade; de natureza cósmica, não dirigida contra indivíduos.
Perfil: Caicai-Vilu
Os aspetos mais importantes da serpente marinha, de forma resumida.
Tradição oral mapuche com uma sub-tradição chilota, sem forma canónica fixa.
Inundação, maré de tempestade e tsunami; destino coletivo de regiões inteiras.
Poderosa serpente marinha, regionalmente com cauda em forma de peixe, contraparte da serpente terrestre.
Inunda vales e colinas; ao virar-se durante o sono, desencadeia marés de tempestade.
Não há ritual de banimento conhecido; a proteção mítica consiste em fugir para as alturas.
O combate das serpentes que criou a paisagem
Ambas as serpentes eram filhos dos espíritos ancestrais Peripillán e Antu, transformados e enviados, respetivamente, para o mar e para a terra. Irritada com a ingratidão dos humanos, Caicai-Vilu inundou vales e colinas.
Tren-Tren salvou os humanos; o combate terminou sem vencedor e moldou a geografia acidentada do sul do Chile.
Mito fundador da identidade chilota
Motivo fundador central da identidade chilota, presente no artesanato e no filme de animação Nahuel e o Livro Mágico.
Do ponto de vista da ciência das religiões, trata-se de um mito de inundação etiológico, que explica sismos e vulcanismo como expressão do conflito originário.
Salvação nas alturas
Não é conhecido nenhum ritual de banimento; no mito, a única proteção é oferecida por Tren-Tren-Vilu, que eleva as pessoas até às alturas. Círculo de proteção, amuleto e sal são considerados meios de proteção.
Serpentes das águas e mitos de dilúvio
Tipologicamente relacionado com mitos de dilúvio e de combate ao caos, junto do Mishipeshu e do Leviatã bíblico. Relacionado no mesmo círculo cultural está o demónio Nguruvilu.
Perguntas frequentes sobre Caicai-Vilu
Caicai-Vilu venceu os humanos?
Não, Tren-Tren-Vilu salvou-os elevando-os até às alturas.
Como explica o mito as ilhas de Chiloé?
A água, que não recuou, deixou os cumes das montanhas erguidos como ilhas.
Ligações adicionais
Leia também:
Literatura (seleção)
Mais na bibliografia.
Quem procura por Caicai Vilu Mapuche encontra o mito de origem de uma costa: como serpente marinha de Chiloé, ela explica por que a paisagem insular é tão acidentada.
