Caicai-Vilu a'r llifogydd a greodd Chiloé
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Caicai-Vilu yw duwies yn nhraddodiad y Mapuche.
Meistres y dŵr yn y frwydr lifogydd oesol yn erbyn Tren-Tren-Vilu. Caicai-Vilu yw’r dduwies a greodd Chiloé gyda’r llifogydd.
Caicai Vilu yw sarff enfawr y môr yn nhraddodiad y Mapuche, meistres y dŵr a gwrthwynebydd sarff y tir, Tren-Tren-Vilu. O’u brwydr y daeth y llifogydd a luniodd dirwedd de Chile ac ynysfor Chiloé.
Math: Sarff y môr, meistres y dŵr
Tarddiad: traddodiad llafar y Mapuche
Testunau: amrywiadau rhanbarthol
Cyfnod: cyn-drefedigaethol hyd heddiw
Ymddangosiad: sarff enfawr, ambell dro â chynffon bysgodyn
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Traddodiad llafar cyn-drefedigaethol, a gofnodwyd yn ysgrifenedig o’r 19eg/20fed ganrif ymlaen, ac a adroddir hyd heddiw.
Ardal Ledaeniad
De a chanolbarth Chile, yn enwedig ynysfor Chiloé, gydag amrywiadau hefyd yn Ariannin.
Sail y Ffynonellau
Nifer o amrywiadau rhanbarthol; ystyrir fersiwn Chilote yn synthesis diweddarach.
Enw a Fersiynau
Mapudungun: caicai, yn gysylltiedig â’r dŵr, vilu, sarff. Mae Tren-Tren, y gwrthwyneb, yn gysylltiedig â’r tir.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Sarff enfawr y môr, mewn rhai rhanbarthau â chynffon siâp pysgodyn.
Effaith
Yn achosi llifogydd a tonnau llanw enfawr; yn gosmig, nid wedi’i gyfeirio at unigolion.
Proffil: Caicai-Vilu
Y prif nodweddion o sarff y môr ar un olwg.
Traddodiad llafar y Mapuche gydag is-draddodiad Chilote, heb ffurf ganonaidd sefydlog.
Llifogydd, ton lanw a tswnami; tynged gyfunol ardaloedd cyfain.
Sarff enfawr y môr, mewn rhai rhanbarthau â chynffon siâp pysgodyn, gwrthwyneb i sarff y tir.
Yn boddi dyffrynnoedd a bryniau; yn troi drosodd yn ei chwsg ac yn achosi tonnau llanw enfawr o ganlyniad.
Ni chofnodwyd unrhyw ddefod waharddol; y diogelwch mytholegol yw ffoi i’r tir uchel.
Y frwydr rhwng seirff a luniodd y dirwedd
Roedd y ddwy sarff yn blant i’r ysbrydion hynafiaid Peripillán ac Antu, wedi’u trawsnewid a’u hanfon, un i’r môr a’r llall i’r tir. Wedi ei chythruddo gan anniolchgarwch y ddynolryw, boddodd Caicai-Vilu ddyffrynnoedd a bryniau.
Achubodd Tren-Tren y bobl; daeth y frwydr i ben yn ddiddatrys, a ffurfiwyd daearyddiaeth ddanheddog de Chile o’r herwydd.
Chwedl sylfaenol hunaniaeth Chilote
Motiff sylfaenol canolog i hunaniaeth Chilote, sy’n bresennol mewn crefftwaith a’r ffilm animeiddiedig Nahuel and the Magic Book.
O safbwynt astudiaethau crefydd, chwedl lifogydd aetiolegol sy’n esbonio daeargrynfeydd a llosgfynyddedd fel mynegiant o’r gwrthdaro cynhenid.
Achubiaeth i'r tir uchel
Ni gofnodwyd defod waharddol; yn y chwedl, dim ond Tren-Tren-Vilu, a gyfyd bobl i’r uchelderau, sy’n rhoi diogelwch. Ystyrir cylch amddiffynnol, amwled a halen yn ddiogelwch.
Seirff dŵr a chwedlau'r dilyw
Yn gysylltiedig yn nodweddiadol â chwedlau’r dilyw a brwydr y cythrwfl, ochr yn ochr â’r Mishipeshu a Leviathan biblaidd. Yn gysylltiedig o fewn y diwylliant hwn y mae’r cythraul Nguruvilu.
Cwestiynau Cyffredin am Caicai-Vilu
A orchfygodd Caicai-Vilu y bobl?
Na, achubodd Tren-Tren-Vilu hwy i’r uchelderau.
Sut mae’r chwedl yn esbonio ynysoedd Chiloé?
Gan nad enciliodd y dŵr, safodd copaon y bryniau fel ynysoedd.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy yn y rhestr lyfryddiaeth.
Mae’r sawl sy’n chwilio am Caicai Vilu Mapuche yn dod o hyd i chwedl darddiad arfordir: fel sarff y môr, mae Chiloé yn esbonio pam mae tirwedd yr ynysoedd yn gymaint mor ddanheddog.
