Pincoya és a tánc, amely eldönti a fogást
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
A pincoya és a tánc istennő alakja a Chilote-Mapuche-hagyományban.
A parton járt tánca dönti el, hogy bőséges vagy szűkös lesz-e a fogás. A hagyomány szerint a Pincoya parton járt tánca határozza meg a fogás bőségét vagy szűkösségét. Tengeri asszonyként a Chilote-mitológia Pincoya nevű alakja jelenik meg, akiről tárgyszerű, összefoglaló bemutatás olvasható az alábbiakban. Egy tánc képzete kapcsolódik hozzá, amely a halászok szerint eldönti a fogást, és ezt a hiedelmet ismerteti röviden a bevezető.
A Pincoya a Chiloé-szigetvilág Chilote-mitológiájának szép, jóindulatú tengeri asszonya. Ha tánc közben a tenger felé néz, halakban gazdag időszakot jövendöl; ha háttal fordul, szűkösség fenyeget. Hajótörötteket mentő oltalmazóként is tisztelik.
Típus: jóindulatú tengeri asszony, termékenységi orákulum
Eredet: Chiloé Chilote-mitológiája
Szövegek: szóbeli hagyomány, Cárdenas által dokumentálva
Időszak: szóbeli, a 20. századtól írásban is rögzítve
Megjelenés: fiatal nő, arany haj, tengeri moszat, táncoló
Történeti elhelyezés
A szövegek korszaka
Elterjedési terület
A Chiloé-szigetvilág és a dél-chilei tengerpart, ahol táncolva jelenik meg a partok mentén.
Forráshelyzet
Szóbeli és regionálisan kötött; a Pincoyával foglalkozó német nyelvű szakirodalom csekély, az adatolás chilei gyűjteményekre támaszkodik.
Név és változatok
Chilote-Huilliche: A név biztos etimológiai jelentése nem rögzített. A Pincoya Millalobo tengeri király és a halandó Huenchula leánya.
Megjelenés és viselkedés
Megjelenés
Aranyszőke hajú, tengeri moszatba öltözött fiatal nő, aki a parton táncol: megjelenése a tenger orákuluma.
Hatás
A tenger felé fordított tekintet halakban való bőséget hoz, a háttal fordulás szűkösséget; a hajótörötteket megmenti.
Adatlap: Pincoya
A tengeri asszony legfontosabb vonásai egy pillantásra.
Chiloé-szigetvilág szóbeli Chilote-mitológiája, Renato Cárdenas által dokumentálva.
A hal bősége és szűkössége, a halászok és hajótöröttek biztonsága.
Arany hajú fiatal nő, tengeri moszatba öltözve, táncoló alakban.
Tánc-orákulum: a tenger felé fordított tekintet bőséget hoz, a háttal fordulás szűkösséget.
Tisztelet és fogadalmi ajándékok: virágok, étel és fényes tárgyak.
Jóindulatú, szemben a démoni Nguruvilóval és a pusztító Caicai-Vilóval.
Millalobo tengeri király leánya
A Pincoya a Chiloé-szigetvilág Chilote-mitológiájához tartozik. Renato Cárdenas dokumentálja a családi mondát: Millalobo tengeri király és a halandó Huenchula leánya, a Chiloéi Szirén és Pincoy testvére.
A mondától a szimbólumfigurává válásig
A Pincoya Chiloé ikonikus azonosulási alakja, amely jelen van a turizmusban és a populáris kultúrában; a néphagyomány tengeri istennőként, az etnográfia pontosabban víziszellemként tartja számon. Tánc-orákuluma összeköti a tengerszenteletét a halászat gondjával.
Hála, nem elűzés
Virágokból, ételből és fényes tárgyakból álló fogadalmi ajándékok biztosítják kegyét; a hangsúly a helyes magatartáson van, nem az elhárításon. Az amulett, a szenteltvíz és a só védelmet nyújtanak.
Hableány-típusok összehasonlítása
Gyakori kérdések a Pincoyáról
Veszélyes-e a Pincoya?
Nem, jóindulatúnak tartják, és megmenti a hajótörötteket.
Mit jelent a tánca?
Ha a tenger felé fordul, bőséget hoz; ha háttal áll a tengernek, szűkösséget.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Aki a Pincoya Chiloé témára keres rá, Chile tengeri istennőjét találja: egy táncoló tengeri király-leányt, akinek vízre irányuló tekintete halakban való bőséget ígér.
