بينكويا والرقصة التي تحدد الصيد
بقلم Ralf Ittermann · آخر مراجعة في
بينكويا (Pincoya) هي إلهة موروث تشيلوي-ماپوتشي.
رقصتها على الشاطئ هي التي تحدد وفرة الصيد أو شحّه. وفق الموروث، تتوقف الوفرة أو الشحّة على رقصة بينكويا عند الشاطئ. تعرض هذه الصفحة بينكويا والرقصة التي تحدد الصيد وتضعهما في سياق المعتقدات الشعبية المتوارثة المرتبطة بالصيد وطقوسه.
بينكويا هي سيدة البحر الجميلة المحبّة في ميثولوجيا تشيلوي لأرخبيل تشيلوي. حين تتجه في رقصتها على الشاطئ نحو البحر، تبشّر بوفرة الأسماك، وحين تدير ظهرها تنذر بالشحّة. وبوصفها حارسة، تنقذ الغارقين في البحر.
النوع: سيدة بحر محبّة، عرّافة خصب
الأصل: ميثولوجيا تشيلوي في أرخبيل تشيلوي
النصوص: تقليد شفهي، موثق عند كارديناس
الحقبة: موروث شفهي، دُوِّن منذ القرن العشرين
المظهر: شابة ذات شعر ذهبي، عشب بحري، ترقص
التأطير التاريخي
حقبة النصوص
تقليد شفهي متوارث منذ ما قبل الحقبة الاستعمارية، دُوِّن منذ القرن العشرين، لا سيما على يد ريناتو كارديناس (Renato Cárdenas).
النطاق الجغرافي للانتشار
أرخبيل تشيلوي والساحل الجنوبي لتشيلي، حيث تظهر راقصة على الشواطئ.
حالة المصادر
موروث شفهي ذو طابع إقليمي؛ المراجع العلمية الناطقة بالألمانية حول بينكويا شحيحة، وتستند الوثائق إلى مجموعات تشيلية.
الاسم والمتغيرات
تشيلوي-ويليتشي: لا يوجد اشتقاق جذري محدد ثابت للاسم. بينكويا هي ابنة ملك البحر ميّالوبو (Millalobo) والإنسانة ويينتشولا (Huenchula).
المظهر والسلوك
المظهر
شابة بشعر ذهبي وعشب بحري، ترقص على الشاطئ: وظهورها عرافة بحرية.
التأثير
النظر نحو البحر يجلب وفرة الأسماك، وإدارة الظهر يجلب الشحّة؛ كما تنقذ الغارقين في البحر.
نبذة تعريفية: بينكويا
أبرز جوانب سيدة البحر في لمحة موجزة.
ميثولوجيا تشيلوي الشفهية لأرخبيل تشيلوي، موثقة عند ريناتو كارديناس.
وفرة الأسماك وشحّها، وسلامة الصيادين والغارقين في البحر.
شابة ذات شعر ذهبي، كاسية بعشب البحر، ترقص.
عرافة الرقصة: النظر نحو البحر يجلب الوفرة، وإدارة الظهر تجلب الشحّة.
الاحترام والقرابين: زهور وطعام وأشياء لامعة.
محبّة بخلاف الكائن الشيطاني نغوروفيلو والمدمِّرة كايكاي-فيلو.
ابنة ملك البحر ميّالوبو
تنتمي بينكويا إلى ميثولوجيا تشيلوي في أرخبيل تشيلوي. يوثّق ريناتو كارديناس الأسطورة العائلية: هي ابنة ملك البحر ميّالوبو (Millalobo) والإنسانة ويينتشولا (Huenchula)، وأخت سيرينا دي تشيلوي ووأخيها بينكوي (Pincoy).
من الأسطورة إلى الرمز الهوياتي
بينكويا شخصية هوياتية أيقونية لأرخبيل تشيلوي، حاضرة في السياحة والثقافة الشعبية؛ يُطلق عليها عموماً لقب إلهة البحر، وإن كان التوصيف الإثنوغرافي الأدق يجعل منها روح ماء. وتربط عرافة رقصتها بين تبجيل البحر والهاجس من الصيد.
الشكر لا الدفع
يضمن الاحترام وتقديم القرابين من الزهور والطعام والأشياء اللامعة حسنَ رضاها؛ والأمر أقرب إلى حسن التصرف منه إلى الدفع. وتُعدّ التميمة والماء المقدس والملح من أشكال الحماية.
مقارنة أنماط حوريات البحر
الأسئلة الشائعة حول بينكويا
هل بينكويا خطرة؟
لا، تُعدّ محبّة وتنقذ الغارقين في البحر.
ما دلالة رقصتها؟
حين تتجه نحو البحر تبشّر بالوفرة، وحين تدير ظهرها تنذر بالشحّة.
روابط للاستزادة
اقرأ أيضًا:
المراجع (مختارة)
مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.
من يبحث عن بينكويا تشيلوي يجد إلهة بحر تشيلي: ابنة راقصة لملك البحر، نظرتها نحو الماء تعد بوفرة الأسماك.
