La Pincoya y la danza que decide sobre la pesca
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Pincoya es diosa de la tradición chilota-mapuche.
Su danza en la playa decide entre la abundancia o la escasez de la pesca.
La Pincoya es la hermosa y benévola mujer del mar de la mitología chilota del archipiélago de Chiloé. Si al bailar en la playa mira hacia el mar, anuncia abundancia de peces; si vuelve la espalda, amenaza la escasez. Como protectora, rescata a los náufragos.
Tipo: mujer del mar benévola, oráculo de la fertilidad
Origen: mitología chilota de Chiloé
Textos: tradición oral, documentada por Cárdenas
Período: oral, transcrita por escrito desde el siglo XX
Apariencia: mujer joven, cabello dorado, algas marinas, danzante
Clasificación histórica
Periodo de los textos
Transmitida oralmente desde época precolonial, puesta por escrito desde el siglo XX, sobre todo por Renato Cárdenas.
Área de difusión
El archipiélago de Chiloé y la costa del sur de Chile, donde aparece bailando en las playas.
Estado de las fuentes
De transmisión oral y arraigo regional; la literatura especializada en alemán sobre la Pincoya es escasa, y la documentación se apoya en compilaciones chilenas.
Nombre y variantes
Chilota-huilliche: No se ha fijado un significado etimológico seguro del nombre. La Pincoya es hija del rey del mar Millalobo y de la humana Huenchula.
Aspecto y comportamiento
Apariencia
Mujer joven de cabello rubio dorado y algas marinas, bailando en la playa: su aparición es un oráculo del mar.
Efecto
Mirar hacia el mar trae abundancia de peces, dar la espalda al mar trae escasez; rescata a los náufragos.
Perfil: Pincoya
Los aspectos más importantes de la mujer del mar de un vistazo.
Mitología chilota oral del archipiélago de Chiloé, documentada por Renato Cárdenas.
Abundancia y escasez de peces, seguridad de pescadores y náufragos.
Mujer joven de cabello dorado, vestida con algas marinas, danzante.
Oráculo de la danza: mirar hacia el mar trae abundancia, la espalda al mar trae escasez.
Respeto y ofrendas: flores, alimentos y objetos brillantes.
Benévola, a diferencia del demoníaco Nguruvilu y de la destructiva Caicai-Vilu.
Hija del rey del mar Millalobo
La Pincoya pertenece a la mitología chilota del archipiélago de Chiloé. Renato Cárdenas documenta la leyenda familiar: es hija del rey del mar Millalobo y de la humana Huenchula, hermana de la Sirena de Chiloé y del Pincoy.
De la leyenda a la figura simbólica
La Pincoya es una figura icónica de identificación de Chiloé, presente en el turismo y la cultura popular; en el habla popular se la considera diosa del mar, y en términos etnográficos más precisos, un espíritu de agua. Su oráculo de la danza une la veneración del mar con la preocupación por la pesca.
Agradecimiento en lugar de rechazo
El respeto y las ofrendas de flores, alimentos y objetos brillantes asegura su favor; se trata más de buena conducta que de rechazo. El amuleto, el agua bendita y la sal se consideran medios de protección.
Tipos de sirena en comparación
Preguntas frecuentes sobre la Pincoya
¿Es peligrosa la Pincoya?
No, se la considera benévola y rescata a los náufragos.
¿Qué significa su danza?
Vuelta hacia el mar trae abundancia, con la espalda al mar trae escasez.
Enlaces adicionales
Seguir leyendo:
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Quien busca Pincoya Chiloé encuentra la diosa del mar de Chile: una hija danzante del rey del mar, cuya mirada hacia el agua promete abundancia de peces.
