Pincoya și dansul care decide asupra pescuitului
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Pincoya este zeiță a tradiției Chiloté-Mapuche.
Dansul său pe plajă decide abundența sau lipsa peștelui. Conform tradiției, abundența sau lipsa la pescuit este decisă de dansul Pincoyei pe plajă. Profilul arată cum Pincoya și dansul ei decid asupra pescuitului în povestirile insulei Chiloé despre mare și belșug. Femeia mării în mitologia Chiloté primește aici o descriere sprijinită pe ceea ce se povestește despre apariția ei.
Pincoya este frumoasa și binevoitoarea femeie a mării din mitologia Chiloté a arhipelagului Chiloé. Când dansează pe plajă privind spre mare, vestește abundența peștelui; când întoarce spatele, amenință sărăcia. Ca ocrotitoare, salvează naufragiații.
Tip: femeie binevoitoare a mării, oracol al fertilității
Origine: mitologia Chiloté a arhipelagului Chiloé
Texte: tradiție orală, documentată de Cárdenas
Perioadă: tradițe orală, consemnată în scris din secolul al XX-lea
Înfățișare: tânără femeie, păr auriu, alge marine, dansând
Încadrare istorică
Perioada textelor
Transmisă oral din epoca precolonială, consemnată în scris din secolul al XX-lea, în mod decisiv prin Renato Cárdenas.
Spațiul de răspândire
Arhipelagul Chiloé și coasta sudică a Chile, unde apare dansând pe plaje.
Situația surselor
Orală și cu caracter regional; literatura de specialitate în limba germană despre Pincoya este rară, baza documentară se sprijină pe colecțiile chiliene.
Denumire și variante
Chiloté-Huilliche: Nu există o etimologie sigură fixată a numelui. Pincoya este fiica regelui mării Millalobo și a omului de rând Huenchula.
Înfățișare și comportament
Înfățișare
Tânără femeie cu păr auriu și alge marine, dansând pe plajă: apariția sa este un oracol al mării.
Efect
Privirea spre mare aduce abundența peștelui, spatele spre mare aduce sărăcia; salvează naufragiații.
Fișă de identificare: Pincoya
Principalele aspecte ale femeii mării dintr-o privire.
Mitologia orală Chiloté a arhipelagului Chiloé, documentată de Renato Cárdenas.
Abundența și lipsa peștelui, siguranța pescarilor și a naufragiaților.
Tânără femeie cu păr auriu, îmbrăcată în alge marine, dansând.
Oracol al dansului: privirea spre mare aduce abundență, spatele spre mare aduce sărăcie.
Respect și ofrande: flori, hrană și obiecte lucioase.
Binevoitoare față de demonicul Nguruvilu și distrugătoarea Caicai-Vilu.
Fiica regelui mării Millalobo
Pincoya aparține mitologiei Chiloté a arhipelagului Chiloé. Renato Cárdenas documentează legenda familiei: ea este fiica regelui mării Millalobo și a omului de rând Huenchula, sora Sirenei din Chiloé și a lui Pincoy.
De la legendă la simbol
Pincoya este o figură iconică de identitate a arhipelagului Chiloé, prezentă în turism și cultura populară; în tradiția populară este considerată zeiță a mării, iar etnografic mai precis spirit al apelor. Oracolul dansului său unește venerarea mării cu grija față de pescuit.
Recunoștință, nu îndepărtare
Respectul și ofrandele din flori, hrană și obiecte lucioase îi asigură bunăvoința; este vorba mai degrabă de o conduită adecvată decât de îndepărtare. Amuleta, apa sfințită și sarea sunt considerate forme de protecție.
Tipuri de sirene în comparație
Întrebări frecvente despre Pincoya
Este Pincoya periculoasă?
Nu, este considerată binevoitoare și salvează naufragiații.
Ce semnifică dansul ei?
Privind spre mare aduce abundență, cu spatele spre mare aduce sărăcie.
Legături suplimentare
Citește și:
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Cine caută Pincoya Chiloé descoperă zeița mării din Chile: o fiică dansatoare a regelui mării, al cărei privire spre apă promite abundența peștelui.
