Iara, stăpâna cântătoare a râurilor
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Iara este spirit al tradiției braziliene.
Cântecul ei de pe mal îi atrage pe bărbați în râu.
Iara este femeia apelor din râurile braziliene, o figură frumoasă cu păr lung, care cântă pe mal și îi atrage pe bărbați în apă. Numele ei înseamnă în tupí Stăpâna Apelor. În ea se contopesc reprezentări indigene, europene și africane, alcătuind una dintre cele mai cunoscute figuri ale folclorului brazilian.
Rădăcinile sale se întind până la cronicile coloniale din secolul al XVI-lea, însă înfățișarea feminină pe care o cunoaștem astăzi a căpătat-o abia în romantismul secolului al XIX-lea, mai ales prin poemul A Mãe d’Água al lui Antônio Gonçalves Dias din 1851. Iara este răspândită în toată Brazilia, cu un centru de greutate în nord-est și în bazinul amazonian.
Tip: Femeie a apelor care ademenește prin cântec
Origine: Tradiția spiritelor acvatice tupí, remodelată prin motive europene și africane
Texte: Cronică colonială, poezie romantică, sistematizare folcloristică
Perioadă: Rădăcini în secolul al XVI-lea, înfățișarea actuală din romantismul secolului al XIX-lea
Înfățișare: Frumoasă femeie a apelor cu păr lung, uneori cu coadă de pește
Istoria textelor
Perioada textelor
Rădăcinile Iarei se întind până la cronicile coloniale din secolul al XVI-lea, însă înfățișarea feminină pe care o cunoaștem astăzi a luat naștere abia în romantismul secolului al XIX-lea.
Spațiul de răspândire
Toată Brazilia, cu un centru de greutate în nord-est și în bazinul amazonian.
Situația surselor
Bine accesibilă prin trei straturi: cronica colonială a lui Gândavo, poezia romantică a lui Gonçalves Dias și sistematizarea folcloristică a lui Câmara Cascudo.
Nume și variante
Tupí: y înseamnă apă, îara înseamnă domn sau doamnă: Iara înseamnă literal Stăpâna Apelor, un nume care inițial putea desemna în general o ființe acvatică, înainte de a deveni denumirea consacrată a frumoasei femei a râului.
Înfățișare
Înfățișare
Iara se arată cu păr lung, adesea auriu, cu pielea deschisă la culoare și un cântec fermecător; pieptănul și oglinda sunt atributele ei de sirenă; uneori poartă coadă de pește. Stă pe mal, se piaptănă și cântă.
Efecte
Iara îi ademenește pe bărbați prin cântecul ei. Cel care îl urmează este tras în apă și înecat sau luat pentru totdeauna în împărăția ei subacvatică. Bărbații care se întorc sunt considerați tulburați mintal sau marcați de o dor nestins. Pericolul ei se îndreaptă aproape exclusiv împotriva tinerilor pescari și vânători aflați singuri la apă.
Fișă de identificare: Iara
Aspectele esențiale ale femeii apelor într-o privire de ansamblu.
Tradiție sincretică a femeilor acvatice din Brazilia, cu rădăcini tupí, iconografie europeană a sirenei și divinități africane ale apelor.
Tineri pescari și vânători aflați singuri la apă în ore periculoase ale zilei.
Femeie frumoasă cu păr lung, adesea auriu, pieptăn și oglindă, uneori cu coadă de pește, șezând și cântând pe malul râului.
Cântec ademenitor care duce la înec sau la răpire permanentă în împărăția subacvatică.
A nu urma cântecul, a evita contactul vizual, a se feri de apă la amiază și în amurg.
Precursorul este masculinul Ipupiara; înrudite sunt brazilianul Boto Encantado și divinitatea vest-africană a apelor Mami Wata.
De la monstrul Ipupiara la frumoasa femeie a apelor
Numele Iara derivă din tupí vechi, din y, apă, și îara, domn sau doamnă, adică Stăpâna Apelor. Figura acvatică originară a tupíilor era însă Ipupiara, o ființă masculină și monstruoasă. Cronicarul portughez Pero de Magalhães Gândavo descrie în História da Província de Santa Cruz din 1576 uciderea unui Ipupiara cu cap asemănător câinelui, trăsături omenești și coadă de pește.
Transformarea de la monstrul masculin la frumoasa femeie s-a produs de-a lungul perioadei coloniale prin confluența a trei tradiții: figura indigenă a Ipupiarei a furnizat cadrul ființei acvatice, reprezentarea europeană a Sereiei a adus frumusețea, coada de pește, pieptănul și oglinda, iar divinitățile africane ale apelor au consolidat imaginea unei puternice stăpâne a apelor. Folcloristul Luís da Câmara Cascudo susține că Iara în înfățișarea ei actuală este în mod esențial modelată de tradiția europeană. Fixarea literară a figurii a fost realizată de Antônio Gonçalves Dias, care în 1851 a publicat în culegerea Últimos Cantos poemul A Mãe d’Água.
De la cronica colonială la simbol național
Iara face parte din canonul consacrat al folclorului național brazilian. Prin Gonçalves Dias a fost consacrată literar, iar prin Câmara Cascudo a fost sistematizată folcloristic; apare în manuale școlare, literatură pentru copii, arte plastice, muzică și film și se numără printre cele mai cunoscute figuri ale Zilei Folclorului brazilian.
Din perspectiva științei religiilor, Iara este o figură sincretică în care se contopesc culte acvatice indigene, europene și africane. Este important de precizat că ea nu a fost inițial feminină: figura sa precursoare, Ipupiara, era o ființe masculină și monstruoasă, iar reinterpretarea ca frumoasă seducătoare s-a produs abia de-a lungul perioadei coloniale până în romantism. Iara servește totodată drept narațiune morală, avertizând împotriva dorinței nestăpânite și explicând accidentele de înec.
Evitarea ca principală formă de protecție
Forma de protecție centrală și cel mai bine atestată este comportamentul de evitare: a nu urma cântecul, a evita contactul vizual și a se feri de apă în orele periculoase ale zilei, la amiază și în amurg. Mijloace de apărare creștine precum semnul crucii, rugăciunea și apa sfințită apar în narațiunile populare, însă aparțin mai degrabă tradiției Boto suprapuse creștin; pentru Iara, evitarea comportamentală rămâne apărarea primară, în timp ce mijloacele rituale specifice sunt mai slab atestate.
Ca mijloace de protecție sunt menționate totuși apa sfințită, semn împotriva ispitei spiritului apelor în tradiția narativă creștin suprapusă, un amuletă purtată la malurile râurilor, precum și sarea ca vechi mijloc de purificare și protecție împotriva aspectului dăunător al spiritelor apelor.
Femei cântătoare ale apelor și precursorii lor
Iara aparține tipului universal al femeii cântătoare a apelor care îi atrage pe bărbați spre pierzanie; cântecul ei o plasează alături de sirenele grecești și de Loreley germanică. Ca figură feminină care trage în apă, se apropie de Rusalka slavă și de Nixul germanic, fără a fi interschimbabilă cu acestea: figura sa precursoare propriu-zisă este masculinul și monstruosul Ipupiara din aceeași tradiție tupí, din a cărui figură frumoasa Iara s-a dezvoltat abia în decurs de secole. Înrudit îndeaproape este și delfinul roz de râu Boto Encantado, cu care împarte folclorul acvatic brazilian, în timp ce în bazinul superior al Amazonului, în Peru, Yacuruna formează un popor al oamenilor apelor structural înrudit. Divinitatea africană a apelor Mami Wata se numără printre celelalte surse care i-au modelat chipul.
Întrebări frecvente despre Iara
Iara este o figură indigenă sau europeană?
Ambele elemente o definesc: cadrul ca ființe acvatică și numele tupí sunt indigene, însă înfățișarea actuală a frumoasei femei cu pielea deschisă este reinterpretată european. Câmara Cascudo subliniază ponderea europeană în forma sa definitivă.
Iara a fost inițial feminină?
Nu. Figura precursoare Ipupiara era masculină și monstruoasă. Reinterpretarea feminină s-a produs de-a lungul perioadei coloniale până în romantism.
Pe cine amenință Iara?
Mai ales bărbații care îi urmează cântecul la apă. Cel care se ferește și rezistă chemării este considerat în siguranță, potrivit tradiției.
Legături suplimentare
Citește și:
- Ipupiara – precursorul masculin al Iarei
- Boto Encantado, Yacuruna – ființe acvatice înrudite din Brazilia și Peru
- Loreley, Mami Wata – figuri cântătoare și puternice ale apelor din alte culturi
- Apă sfințită, amuletă, sare – mijloace de protecție din tradiție
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Iara Brazilia: Numele din tupí înseamnă Stăpâna Apelor, iar ca Mãe d’Água îi ademenește și astăzi prin cântecul ei, deși cea mai veche înfățișare a sa, Ipupiara, era un monstru, nu o ființe frumoasă.
