Loreley, legenda pe care un poet a inventat-o în 1801
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Loreley este spirit din legenda artistică germană a romantismului renan.
O legendă literară care în 1801 a făcut celebră o stâncă. Fișa de identificare arată clar că un poet a inventat legenda în 1801, înainte ca stânca să devină mit. Ca personaj legendar al Rinului, Loreley rămâne cunoscută până astăzi. Profilul arată cum Loreley, legenda pe care un poet a inventat-o în 1801, s-a impus în cultura despre Rin.
Loreley este cea mai cunoscută femeie a apelor Rinului și un caz aparte: legenda sa nu provine din credința populară veche, ci a fost inventată în 1801 de Brentano și a devenit celebră în întreaga lume prin Heine. Stânca omonimă a furnizat, prin ecoul și curentul său periculos, materia și scena.
Tip: femeie a apelor literară, legendă artistică
Origine: Rinul mijlociu, lângă St. Goarshausen
Texte: Brentano 1801, Heine 1824, Silcher 1837
Perioadă: personaj feminin din 1801
Înfățișare: femeie frumoasă pe stâncă, păr auriu și pieptăn de aur
Istoricul textelor
Perioada textelor
Numele stâncii este atestat din Evul Mediu, însă personajul feminin a apărut abia în 1801 prin Brentano, conturat de Heine în 1824 și de Silcher în 1837.
Spațiul de răspândire
Scena este Rinul mijlociu, lângă St. Goarshausen, unde stânca formează scena reală a poeziei.
Situația surselor
Bogată din punct de vedere literar, săracă din punct de vedere folcloric: o legendă artistică fără un personaj feminin mai vechi legat de stâncă.
Nume și variante
Renanic: Ley, de origine celtică, desemnează stânca de ardezie; prima parte provine probabil din germana medie înaltă luren, a pândi. Interpretarea nu este stabilită cu certitudine.
Înfățișare
Înfățișare
Strofele lui Heine au fixat imaginea: păr auriu, pieptăn de aur, cântec de melodie minunată.
Efect
Distragere, nu atac: barcagiul privește spre cea care cântă în loc să privească stâncile.
Fișă de identificare: Loreley
Cele mai importante aspecte ale legendei stâncii, la o privire de ansamblu.
Legendă artistică a romantismului renan, nu transmisă din credința populară veche.
Barcagii renani la strâmtoarea periculoasă de lângă stâncă.
Femeie frumoasă pe stâncă, păr auriu și pieptăn de aur, cântec.
Distragere prin cântec: privirea se ridică de la șenalul de navigație spre cea care cântă.
Nu există obiceiuri de apărare împotriva personajului; în realitate, ajutau piloții de navigație, stațiile de semnalizare și sfântul Goar.
Înrudită cu nimfa acvatică și cu Undine, dar ca legendă artistică reprezintă un caz aparte.
Cum a căpătat o stâncă în 1801 personajul său feminin
Stânca se numește Lurlaberch din Evul Mediu; Ley, de origine celtică, desemnează stânca înseși. Tradiția nu cunoștea niciun personaj feminin: acesta este creația lui Brentano din 1801. Heine i-a dat înfățișarea în 1824, Silcher cântecul popular în 1837.
De la poem la stânca patrimoniu mondial
După Brentano, Eichendorff și alții au preluat tema, înainte ca Heine să îi dea forma canonică; stânca face astăzi parte din patrimoniul mondial UNESCO al Văii Rinului mijlociu. Nu există surse care să ateste rădăcini mai vechi ale personajului feminin.
Sfântul Goar în locul descântecului
Seducătoarea cântăreață în comparație
Motivul vocii primejdioase își are modelul în sirenele lui Homer; ca femeie a apelor cu o atracție fatală, Loreley se înrudește cu nimfa acvatică și cu Undine, dar rămâne un caz aparte.
Întrebări frecvente despre Loreley
Este Loreley o legendă populară autentică?
În sens strict, nu: Brentano a creat personajul feminin în jurul anului 1800, abia mai târziu acesta a fost considerat tradiție populară.
Ce înseamnă numele?
Ley desemnează stânca de ardezie, probabil din germana medie înaltă luren, a pândi.
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Cunoscută ca legenda Lorelei, povestea rămâne inseparabilă de stânca Loreley: o legendă artistică din 1801 care a făcut celebru locul, nu invers.
