Loreley, povesť, ktorú vytvoril básnik v roku 1801

Loreley je duch germánskej/severskej tradície.

Básnická povesť, ktorá v roku 1801 urobila skalu slávnou. Profil objasňuje, že povesť vymyslel básnik v roku 1801 ešte skôr, než sa skala stala mýtom. Ako povesťová postava Rýna je Loreley známa až do súčasnosti.

DuchGermánsky

Loreley

Loreley je najznámejšia vodná žena Rýna a osobitný prípad: jej povesť nepochádza zo starého ľudového podania, ale vymyslel ju v roku 1801 Brentano a svetoznámu ju urobil Heine. Rovnomenná skala poskytla so svojou ozvenou a plavebnou dráhou látku i javisko.

V skratke: Loreley

Typ: literárna vodná žena, umelá povesť
Pôvod: Stredný Rýn pri St. Goarshausene
Texty: Brentano 1801, Heine 1824, Silcher 1837
Časové zaradenie: ženská postava od roku 1801
Zjav: krásna žena na skale, zlaté vlasy a hrebeň

Textová história

Zeitraum der Texte

Názov skaly je doložený už od stredoveku, ženská postava vznikla až v roku 1801 Brentanovým dielom, ustálili ju Heine v roku 1824 a Silcher v roku 1837.

Verbreitungsraum

Dejiskom je stredný Rýn pri St. Goarshausene, kde skala tvorí skutočné javisko básnického diela.

Quellenlage

Literárne bohatá, folkloristicky chudobná: umelá povesť bez staršej ženskej postavy pri skale.

Meno a varianty

Rýnsky výraz: Ley je keltské slovo označujúce bridlicovú skalu; prvá časť pravdepodobne pochádza zo strednej hornej nemčiny luren, čiže striehnuť. Výklad nie je isto potvrdený.

Zjav

Zjav

Heineho strofy ustálili obraz: zlaté vlasy, zlatý hrebeň, spev zázračnej melódie.

Pôsobenie

Odpútanie pozornosti, nie útok: lodník hľadí na spievajúcu ženu miesto na útesy.

Profil: Loreley

Najdôležitejšie aspekty skalnej povesti na jeden pohľad.

Kultúrny kontext

Umelá povesť rýnskeho romantizmu, nepochádza zo starého ľudového podania.

Vzťahuje sa na

Rýnski lodníci na nebezpečnom úzkom mieste pri skale.

Zobrazenie

Krásna žena na skale, zlaté vlasy a hrebeň, spev.

Oblasť pôsobenia

Odpútanie pozornosti spevom: pohľad sa odchyľuje od plavebnej dráhy k spievajúcej žene.

Prístup

Proti tejto postave neexistuje nijaký ochranný zvyk; v skutočnosti pomáhali lodivodi, signálne stanice a svätý Goar.

Vymedzenie

Príbuzná s vodnou vílou (Nixe) a Undinou, no ako umelá povesť je osobitným prípadom.

Ako skala dostala v roku 1801 svoju ženskú postavu

Skala sa od stredoveku nazýva Lurlaberch; Ley, keltské slovo, označuje samotnú skalu. Toto podanie žiadnu ženskú postavu nepoznalo: tá je dielom Brentana z roku 1801. Heine jej v roku 1824 dal podobu, Silcher v roku 1837 z nej urobil ľudovú piesen.

Od básne k skale svetového dedičstva

Po Brentanovi túto látku prevzali Eichendorff a ďalší, kým jej Heine nedal kanonickú podobu; skala dnes patrí k svetovému dedičstvu Stredného Rýna. Pre pradávne korene ženskej postavy neexistujú žiadne pramene.

Svätý Goar namiesto zaklínacej formuly

Proti Loreley samotnej neexistujú ochranné zvyky, pretože táto postava pochádza z literatúry. Doložené sú: svätý Goar, modlitba, znamenie zvonom; k tomu svätená voda, amulet a soľ.

Spievajúca zvodkyňa v porovnaní

Motív zhubného hlasu má svoj vzor v Homérových sirénach; ako vodná žena so smrtiacim vábením sa Loreley dotýka postáv Nixe a Undiny, zostáva však osobitným prípadom.

Často kladené otázky o Loreley

Je Loreley skutočná ľudová povesť?

V úzkom zmysle nie: Brentano ženskú postavu vymyslel okolo roku 1800, až neskôr sa začala považovať za ľudové podanie.

Čo znamená meno?

Ley označuje bridlicovú skalu, pravdepodobne súvisí so strednou hornou nemčinou luren, čiže striehnuť.

Súvisiace odkazy

Interné odkazy:

Germánska tradícia, Nixe, Undina, Amulet, Soľ, Svätená voda

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Ako povesť o Loreley je príbeh neoddeliteľne spätý so skalou Loreley: umelá povesť z roku 1801, ktorá miesto až preslávila, nie naopak.