Loreley, la légende qu'un poète inventa en 1801

Loreley est un esprit de la tradition germanique/nordique.

Une légende de poète qui rendit un rocher célèbre en 1801. La notice rappelle cette légende qu’un poète inventa en 1801. Cette figure légendaire du Rhin doit sa notoriété à l’invention littéraire d’un poète en 1801.

GeistGermanisch

Loreley

La Loreley est la femme aquatique la plus célèbre du Rhin et un cas particulier : sa légende ne provient pas d’une ancienne croyance populaire, mais fut inventée en 1801 par Brentano, et rendue mondialement célèbre par Heine. Le rocher du même nom fournit, avec son écho et son chenal, la matière et la scène.

En un coup d'œil : Loreley

Type : femme aquatique littéraire, légende artificielle
Origine : Rhin moyen près de St. Goarshausen
Textes : Brentano 1801, Heine 1824, Silcher 1837
Période : figure féminine depuis 1801
Apparence : belle femme sur le rocher, cheveux dorés et peigne

Histoire du texte

Période des textes

Le nom du rocher est attesté depuis le Moyen Âge, la figure féminine n’est apparue qu’en 1801 grâce à Brentano, façonnée par Heine en 1824 et Silcher en 1837.

Aire de diffusion

Le lieu de l’action est le Rhin moyen près de St. Goarshausen, où le rocher constitue la scène réelle de la poésie.

État des sources

Riche littérairement, mince sur le plan folklorique : une légende artificielle sans figure féminine plus ancienne sur le rocher.

Nom et variantes

Rhénan : Ley, celtique, désigne le rocher schisteux ; la première partie viendrait probablement du moyen haut-allemand luren, guetter. L’interprétation n’est pas assurée.

Apparence

Apparence

Les strophes de Heine ont fixé l’image : cheveux dorés, peigne d’or, chant d’une merveilleuse mélodie.

Effet

Distraction, non attaque : le batelier regarde celle qui chante plutôt que les écueils.

Profil : Loreley

Les aspects essentiels de la légende du rocher en un coup d’œil.

Contexte culturel

Légende littéraire du romantisme rhénan, non transmise par une ancienne croyance populaire.

Concerne

Bateliers du Rhin au passage étroit et dangereux près du rocher.

Représentation

Belle femme sur le rocher, cheveux et peigne dorés, chant.

Domaine d'action

Distraction par le chant : le regard s’élève du chenal vers celle qui chante.

Attitude à adopter

Aucune coutume de protection contre cette figure ; dans la réalité, ce sont les pilotes, les postes de signalisation et saint Goar qui aidaient.

Délimitation

Apparentée à la Nixe et à l’Undine, mais un cas particulier en tant que légende littéraire.

Comment un rocher a reçu sa forme de femme en 1801

Le rocher se nomme Lurlaberch depuis le Moyen Âge ; Ley, celtique, désigne le rocher lui-même. Une figure féminine était inconnue de cette tradition : elle est l’œuvre de Brentano de 1801. Heine lui donna sa forme en 1824, Silcher le chant populaire en 1837.

Du poème au rocher au patrimoine mondial

Après Brentano, Eichendorff et d’autres reprirent le sujet, avant que Heine ne lui donne sa forme canonique ; le rocher fait aujourd’hui partie du patrimoine mondial de la vallée du Rhin moyen. Il n’existe aucune source attestant des racines très anciennes de la figure féminine.

Saint Goar plutôt qu'une formule d'exorcisme

Il n’existe aucune coutume de protection contre la Loreley elle-même, car la figure provient de la poésie. Attesté par les sources : saint Goar, la prière, les signaux de cloche ; ainsi que l’eau bénite, l’amulette et le sel.

La séductrice chantante en comparaison

Le motif de la voix funeste trouve son modèle dans les Sirènes d’Homère ; en tant que femme d’eau à l’attrait mortel, la Loreley rejoint la Nixe et l’Undine, tout en restant un cas particulier.

Questions fréquentes sur la Loreley

La Loreley est-elle une véritable légende populaire ?

Au sens strict, non : Brentano a inventé la figure féminine vers 1800, et ce n’est que plus tard qu’elle a été considérée comme une tradition populaire.

Que signifie le nom ?

Ley désigne le rocher schisteux, probablement issu du moyen haut-allemand luren, épier.

Liens pour approfondir

Liens internes :

Germanique, Nixe, Undine, Amulette, Sel, Eau bénite

Bibliographie (sélection)

Autres ouvrages de référence dans la bibliographie.

Connue comme la légende de la Loreley, l’histoire reste indissociable du rocher de la Loreley : une légende littéraire de 1801 qui a d’abord rendu le lieu célèbre, et non l’inverse.