Лорелея, сказание, которое поэт придумал в 1801 году

Лорелея — дух германской/скандинавской традиции.

Поэтическое сказание, которое в 1801 году сделало скалу знаменитой.

Лорелея

Лорелея — самая известная водяная дева Рейна и особый случай: её сказание не восходит к древнему народному поверью, а было придумано Брентано в 1801 году и получило всемирную известность благодаря Гейне. Одноимённая скала с её эхом и фарватером дала сюжету материал и сцену.

Обзор: Лорелея

Тип: литературная водяная дева, искусственное сказание
Происхождение: Средний Рейн у Санкт-Гоарсхаузена
Тексты: Брентано 1801, Гейне 1824, Зильхер 1837
Период: женский образ с 1801 года
Облик: прекрасная женщина на скале, золотые волосы и гребень

История текста

Период текстов

Название скалы засвидетельствовано со времён Средневековья, женский образ появился лишь в 1801 году благодаря Брентано, а закрепили его Гейне в 1824 году и Зильхер в 1837 году.

Область распространения

Место действия — Средний Рейн у Санкт-Гоарсхаузена, где скала образует реальную сцену для поэзии.

Состояние источников

Литературно насыщенно, фольклорно скудно: искусственное сказание без более раннего женского образа на скале.

Имя и варианты

Рейнский диалект: Ley, кельтского происхождения, обозначает сланцевую скалу; первая часть предположительно из средневерхненемецкого luren, «подстерегать». Толкование не является достоверно установленным.

Внешний облик

Облик

Строфы Гейне закрепили образ: золотые волосы, золотой гребень, пение чудесной мелодии.

Воздействие

Отвлечение, а не нападение: лодочник смотрит на поющую, а не на скалы.

Профиль: Лорелея

Важнейшие аспекты сказания о скале в кратком обзоре.

Культурный контекст

Литературное сказание рейнского романтизма, не восходящее к древним народным поверьям.

Относится к

Рейнские лодочники в опасном узком месте у скалы.

Изображение

Прекрасная женщина на скале, золотые волосы и гребень, пение.

Область воздействия

Отвлечение пением: взгляд отрывается от фарватера и обращается к поющей.

Отношение

Защитных обычаев против этого образа не существует; на деле помогали лоцманы, сигнальные пункты, святой Гоар.

Отграничение

Родственна никсе и ундине, однако как литературное сказание представляет собой особый случай.

Как скала обрела женский облик в 1801 году

Скала с эпохи Средневековья называется Лурлаберх; кельтское «лей» означает саму скалу. Предание не знало женского образа: он создан Брентано в 1801 году. Гейне придал ей облик в 1824 году, Зильхер в 1837 году сделал из этого народную песню.

От стихотворения к скале всемирного наследия

После Брентано этот сюжет подхватили Эйхендорф и другие авторы, прежде чем Гейне придал ему каноническую форму; сегодня скала входит во всемирное наследие долины Среднего Рейна. Источников о древних корнях женского образа не существует.

Святой Гоар вместо заклинания

Против самой Лорелеи защитных обычаев не существует, поскольку этот образ происходит из литературы. Подтверждены источниками: святой Гоар, молитва, колокольный сигнал; также святая вода, амулет и соль.

Поющая искусительница в сравнении

Мотив губительного голоса восходит к сиренам Гомера; как водяная женщина с смертоносной притягательностью Лорелея сближается с никсой и ундиной, но остаётся особым случаем.

Частые вопросы о Лорелее

Является ли Лорелея подлинным народным сказанием?

В строгом смысле нет: Брентано придумал женский образ около 1800 года, лишь позднее он стал восприниматься как народное предание.

Что означает имя?

«Лей» обозначает сланцевую скалу, предположительно от средневерхненемецкого «lūren» — подстерегать.

Дополнительные ссылки

Внутренние ссылки:

Германская традиция, Никса, Ундина, Амулет, Соль, Святая вода

Литература (избранное)

Дополнительные основные труды в списке литературы.

Известное как сказание о Лорелее, оно неразрывно связано со скалой Лорелей: литературное сказание 1801 года, которое сделало это место знаменитым, а не наоборот.