Loreley, poeta batek 1801ean asmatu zuen kondaira

Loreley germaniar/eskandinaviar tradizioaren espiritua da.

Poeta baten kondaira, 1801ean harkaitz bat ospetsu bihurtu zuena. Datu-orriak argi uzten du poeta batek asmatu zuela kondaira 1801ean, harkaitza mito bihurtu baino lehen. Rin ibaiaren kondaira-figura gisa, Loreley gaur egun ere ezaguna da.

IzpirituaGermaniarra

Loreley

Loreley Rin ibaiaren ur-emakume ezagunena da eta kasu berezia: bere kondaira ez dator antzinako herri-sinesmenetik, Brentanok asmatu baitzuen 1801ean, eta Heinek mundu osoan ezagutarazi. Izen bereko harkaitzak, oihartzunarekin eta ibai-bideko arriskuarekin, gaia eta agertokia eman zizkion.

Ikuspegi orokorra: Loreley

Mota: ur-emakume literarioa, kondaira artifiziala
Jatorria: Erdi Rin ibaia, St. Goarshausen inguruan
Testuak: Brentano 1801, Heine 1824, Silcher 1837
Aldia: emakume-figura 1801etik aurrera
Itxura: emakume ederra harkaitzean, ile urrekara eta orraz urrekoa

Testu-historia

Testuen garaia

Harkaitzaren izena Erdi Aroaz geroztik dokumentatuta dago, baina emakume-figura 1801ean sortu zuen Brentanok, gero Heinek 1824an eta Silcherrek 1837an garatuta.

Hedapen-eremua

Agertokia Erdi Rin ibaia da, St. Goarshausen inguruan, non harkaitza literaturaren benetako agertoki gisa agertzen den.

Iturri-egoera

Literarioki oparoa, folklorearen aldetik urria: kondaira artifiziala, harkaitzean emakume-figura zaharragorik izan gabe.

Izena eta aldaerak

Rin ibaikoa: Ley hitza, keltiarra, harkaitz eskistoa izendatzen du; lehen zatiak, ustez, erdi-goi-alemanezko luren hitzarekin lotura du, zelatan egotea esan nahi duena. Interpretazio hori ez dago frogatuta.

Itxura

Itxura

Heineren bertsoek irudia finkatu zuten: ile urrekara, orraz urrekoa, harrigarriko doinuz kantua.

Eragina

Distraiapena, ez erasoa: itsasgizonak kantariari begiratzen dio, arrezifeei baino gehiago.

Datu-orria: Loreley

Harkaitz-kondairaren alderdi nagusiak, begi kolpe batean.

Kultura-testuingurua

Rin erromantizismoaren kondaira artifiziala, ez antzinako herri-sinesmenetik transmititua.

Erreferentzia

Rin ibaiko itsasgizonak, harkaitzaren ondoko toki arriskutsuan.

Irudikapena

Emakume ederra harkaitzean, ile urrekara eta orraz urrekoa, kantua.

Eragin-eremua

Kantuz distraitzea: begirada ibai-bidetik kantariarengana igotzen da.

Jokamoldea

Figuraren aurkako defentsa-ohiturarik ez dago; benetan pilotuek, seinale-postuek eta San Goarrek lagundu zuten.

Mugak

Nixerekin eta Undinerekin lotuta dago, baina kondaira artifizial gisa kasu berezia da.

Nola lortu zuen harkaitz batek 1801ean bere emakume-figura

Harkaitzak Erdi Aroaz geroztik Lurlaberch izena du; Ley, keltiarra, harkaitza bera esan nahi du. Tradizio horrek emakume-figurarik ez zuen ezagutzen: Brentanoren 1801eko obra da. Heinek 1824an eman zion itxura, Silcherrek 1837an herri-abestia.

Poematik gizateriaren ondare den harkaitzeraino

Brentanoren ondoren, Eichendorffek eta beste batzuek gaia hartu zuten, Heinek forma kanonikoa eman baino lehen; harkaitza gaur egun Erdi Rin haranaren Gizateriaren Ondarearen parte da. Emakume-figuraren antzinako sustraiei buruz ez dago iturririk.

San Goar, bota-hitzen ordez

Loreleyren aurka bere-berean defentsa-ohiturarik ez dago, figura literaturatik datorrelako. Iturrietan frogatuta: San Goar, otoitza, kanpai-seinaleak; horiez gain ur bedeinkatua, amuletoa eta gatza.

Kantari lilurgarria konparaketan

Hondamendia dakarren ahotsaren motiboak Homeroren sirenetan du eredua; heriotza-erakarpena duen ur-emakume gisa, Loreley Nixerekin eta Undinerekin lotzen da, baina kasu berezia izaten jarraitzen du.

Loreleyri buruzko ohiko galderak

Loreley benetako herri-kondaira bat da?

Zentzu hertsian ez: Brentanok emakume-figura asmatu zuen 1800 inguruan, eta beranduago hartu zen herri-tradizio gisa.

Zer esan nahi du izenak?

Ley hitzak harkaitz eskistoa izendatzen du, ustez erdi-goi-alemanezko luren hitzarekin lotuta, zelatan egotea esan nahi duena.

Lotura osagarriak

Barne-loturak:

Germaniarra, Nixe, Undine, Amuletoa, Gatza, Ur bedeinkatua

Bibliografia (aukeraketa)

Beste erreferentzia-lan gehiago Bibliografian.

Loreley kondaira gisa ezaguna, istorioa Loreley harkaitzarekin lotuta dago erabat: 1801eko kondaira artifiziala, tokia bera ospetsu bihurtu zuena, eta ez alderantziz.