Loreley, pověst, kterou vymyslel básník roku 1801

Loreley je duch germánské/severské tradice.

Básnická pověst, která roku 1801 zviditelnila skálu. Ze stručného přehledu je patrné, že pověst vymyslel básník roku 1801, dříve než se skála stala mýtem. Jako pověst Rýna zůstává Loreley známá až do současnosti.

DuchGermánský

Loreley

Loreley je nejznámější vodní žena Rýna a zvláštní případ: její pověst nepochází ze starého lidového podání, nýbrž ji roku 1801 vymyslel Brentano a celosvětově zviditelnil Heine. Stejnojmenná skála s ozvěnou a úzkou plavební drahou poskytla látku i jeviště.

Přehled: Loreley

Typ: literární vodní žena, umělá pověst
Původ: střední Rýn u St. Goarshausen
Texty: Brentano 1801, Heine 1824, Silcher 1837
Období: postava ženy od roku 1801
Vzhled: krásná žena na skále, zlaté vlasy a hřeben

Textgeschichte

Zeitraum der Texte

Jméno skály je doloženo od středověku, postava ženy vznikla teprve roku 1801 díky Brentanovi, ztvárnili ji Heine roku 1824 a Silcher roku 1837.

Verbreitungsraum

Dějištěm je střední Rýn u St. Goarshausen, kde skála tvoří skutečné jeviště básnického díla.

Quellenlage

Literárně bohatá, folkloristicky chudá: umělá pověst bez starší ženské postavy na skále.

Jméno a varianty

Rýnsky: Ley, keltského původu, označuje břidlicovou skálu; první část pravděpodobně ze středohornoněmčiny luren, číhat. Výklad není jednoznačně potvrzen.

Vzhled

Vzhled

Heineovy strofy ustálily obraz: zlaté vlasy, zlatý hřeben, zpěv podivuhodné melodie.

Působení

Odvedení pozornosti, ne útok: plavec hledí na zpívající ženu místo na útesy.

Stručný přehled: Loreley

Nejdůležitější aspekty pověsti o skále na jeden pohled.

Kulturní kontext

Umělá pověst rýnského romantismu, nepředaná ze starého lidového podání.

Vztahuje se na

Rýnští plavci v nebezpečném úzkém úseku u skály.

Zobrazení

Krásná žena na skále, zlaté vlasy a hřeben, zpěv.

Působnost

Odvedení pozornosti zpěvem: pohled se zvedá od plavební dráhy ke zpívající ženě.

Zacházení

Proti postavě samotné neexistuje žádný ochranný zvyk; reálně pomáhali lodivodi, signální stanoviště a svatý Goar.

Vymezení

Příbuzná s vodní vílou a undinou, avšak jako umělá pověst je zvláštním případem.

Jak skála roku 1801 získala svou ženskou postavu

Skála se od středověku jmenuje Lurlaberch; Ley, keltského původu, znamená samotnou skálu. Ženskou postavu toto podání neznalo: je dílem Brentana z roku 1801. Heine jí roku 1824 dal tvar, Silcher roku 1837 lidovou píseň.

Od básně ke skále světového dědictví

Po Brentanovi se látky ujali Eichendorff a další, než jí Heine dal kanonickou podobu; skála dnes patří ke světovému dědictví údolí středního Rýna. Pro dávné kořeny ženské postavy neexistují žádné prameny.

Svatý Goar místo zaříkávání

Proti samotné Loreley neexistují žádné ochranné zvyky, neboť postava pochází z básnického díla. Doloženo je uctívání svatého Goara, modlitba, znamení zvonu; dále svěcená voda, amulet a sůl.

Zpívající svůdkyně ve srovnání

Motiv zhoubného hlasu má svůj vzor v Homérových Sirénách; jako vodní žena se smrtelnou přitažlivostí se Loreley dotýká postav vodní víly a undiny, zůstává však zvláštním případem.

Časté otázky o Loreley

Je Loreley skutečná lidová pověst?

V přísném smyslu ne: Brentano ženskou postavu vymyslel kolem roku 1800, až později se začala považovat za lidové podání.

Co znamená jméno?

Ley označuje břidlicovou skálu, pravděpodobně ze středohornoněmeckého luren, číhat.

Související odkazy

Interní odkazy:

Germánská tradice, vodní víla, undina, amulet, sůl, svěcená voda

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Jako pověst o Loreley je příběh neoddělitelně spojen se skálou Loreley: umělá pověst z roku 1801, která místo teprve zviditelnila, nikoli naopak.