Loreley, la llegenda que un poeta va crear el 1801

Loreley és un esperit de la tradició germànica/nòrdica.

Una llegenda de poeta que el 1801 va fer famosa una roca. Aquesta fitxa deixa clar que un poeta va crear la llegenda el 1801, abans que la roca esdevingués mite. Com a figura llegendària del Rin, la Loreley continua sent coneguda avui dia.

EsperitGermànic

Loreley

La Loreley és la dona aquàtica més famosa del Rin i un cas especial: la seva llegenda no prové de l’antiga creença popular, sinó que va ser creada per Brentano el 1801, i es va fer mundialment coneguda gràcies a Heine. La roca homònima, amb el seu eco i el seu pas navegable, va oferir material i escenari.

Resum: Loreley

Tipus: dona aquàtica literària, llegenda literària
Origen: Rin mitjà, prop de St. Goarshausen
Textos: Brentano 1801, Heine 1824, Silcher 1837
Període: figura femenina des de 1801
Aparença: dona bella sobre la roca, cabells daurats i pinta

Història textual

Període dels textos

El nom de la roca està documentat des de l’edat mitjana, però la figura femenina va sorgir només el 1801 gràcies a Brentano, i es va consolidar amb Heine el 1824 i Silcher el 1837.

Àrea de difusió

L’escenari és el Rin mitjà, prop de St. Goarshausen, on la roca constitueix l’escenari real de la poesia.

Estat de les fonts

Densa literàriament, prima etnològicament: una llegenda literària sense una figura femenina anterior a la roca.

Nom i variants

En renà: Ley, d’origen cèltic, designa la roca d’esquist; la primera part probablement prové de l’alt alemany mitjà luren, aguaitar. La interpretació no és del tot segura.

Aparença

Aparença

Les estrofes de Heine van fixar la imatge: cabells daurats, pinta daurada, un cant de meravellosa melodia.

Efecte

Distracció, no atac: el mariner mira la cantant en lloc de vigilar els esculls.

Fitxa: Loreley

Els aspectes més importants de la llegenda de la roca d’un cop d’ull.

Context cultural

Llegenda literària del romanticisme del Rin, no transmesa des de l’antiga creença popular.

Relacionat amb

Mariners del Rin en l’estret perillós prop de la roca.

Representació

Dona bella sobre la roca, cabells daurats i pinta, cant.

Àmbit d'acció

Distracció pel cant: la mirada s’allunya del canal navegable per fixar-se en la cantant.

Tracte

No hi ha costum de protecció contra la figura; en la realitat ajudaven els pilots, els punts de senyalització i sant Goar.

Límits

Emparentada amb la nimfa aquàtica i la ondina, però com a llegenda literària constitueix un cas especial.

Com una roca va rebre la seva figura femenina el 1801

La roca es diu Lurlaberch des de l’edat mitjana; Ley, d’origen cèltic, designa la roca mateixa. Aquesta tradició no coneixia cap figura femenina: és obra de Brentano de 1801. Heine li va donar forma el 1824, i Silcher la va convertir en cançó popular el 1837.

Del poema a la roca patrimoni mundial

Després de Brentano, Eichendorff i altres van recollir el tema, abans que Heine li donés la forma canònica; avui la roca forma part del Patrimoni Mundial de la Vall del Rin Mitjà. No hi ha fonts que confirmin arrels antigues de la figura femenina.

Sant Goar en lloc d'una fórmula de conjur

Contra la Loreley mateixa no existeixen costums de protecció, ja que la figura prové de la literatura. Documentats: sant Goar, l’oració, els senyals de campana; a més aigua beneïda, amulet i sal.

La seductora cantant en comparació

El motiu de la veu funesta té el seu model en les sirenes d’Homer; com a dona aquàtica amb una atracció mortal, la Loreley s’assembla a la nimfa aquàtica i a l’ondina, però continua sent un cas especial.

Preguntes freqüents sobre la Loreley

És la Loreley una llegenda popular autèntica?

En sentit estricte, no: Brentano va crear la figura femenina cap al 1800, i només més tard es va considerar tradició popular.

Què significa el nom?

Ley designa la roca d’esquist, probablement relacionat amb l’alt alemany mitjà luren, aguaitar.

Enllaços relacionats

Enllaços interns:

Germànic, Nimfa aquàtica, Ondina, Amulet, Sal, Aigua beneïda

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al llistat bibliogràfic.

Coneguda com la llegenda de la Loreley, la història roman indissolublement lligada a la roca de la Loreley: una llegenda literària de 1801 que va fer famós el lloc, i no a l’inrevés.