লোরেলাই, যে কিংবদন্তি একজন কবি ১৮০১ সালে রচনা করেছিলেন
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
লোরেলাই (Loreley) হলো রাইন-রোমান্টিকতার জার্মান শিল্পকিংবদন্তির আত্মা।
একটি কাব্যিক কিংবদন্তি, যা ১৮০১ সালে একটি পাহাড়কে বিখ্যাত করে তুলেছিল। পরিচিতি থেকে স্পষ্ট যে একজন কবি ১৮০১ সালে এই কিংবদন্তি রচনা করেছিলেন, তার পরেই পাহাড়টি পৌরাণিক মর্যাদা পায়। রাইনের কিংবদন্তি সত্তা হিসেবে লোরেলাই আজও সুপরিচিত। রাইনের জলপরী ও কিংবদন্তি সত্তা দুই পরিচয়েই লোরেলাইকে মনে রাখা হয়, আর সেই দুই পরিচয় এখানে পাশাপাশি বসে।
লোরেলাই রাইনের সবচেয়ে বিখ্যাত জলনারী এবং একটি বিশেষ ক্ষেত্র: তার কিংবদন্তি পুরনো লোকবিশ্বাস থেকে আসেনি, বরং ১৮০১ সালে ব্রেন্টানো তা রচনা করেছিলেন এবং হাইনে তাকে বিশ্বখ্যাত করেছিলেন। একই নামের পাহাড় প্রতিধ্বনি ও নৌপথ দিয়ে এই কাহিনির উপাদান ও মঞ্চ সরবরাহ করেছে।
ধরন: সাহিত্যিক জলনারী, কাব্যিক কিংবদন্তি
উৎপত্তি: সেন্ট গোয়ারশাউজেনের কাছে মধ্য রাইন
গ্রন্থ: ব্রেন্টানো ১৮০১, হাইনে ১৮২৪, জিলখার ১৮৩৭
সময়কাল: নারী সত্তা হিসেবে ১৮০১ থেকে
রূপ: পাহাড়ে সুন্দরী নারী, সোনালি চুল ও চিরুনি
পাঠ্য-ইতিহাস
গ্রন্থের সময়কাল
পাহাড়ের নাম মধ্যযুগ থেকে প্রমাণিত, তবে নারী সত্তাটি ১৮০১ সালে ব্রেন্টানোর হাতে তৈরি হয়েছিল, হাইনে ১৮২৪ সালে এবং জিলখার ১৮৩৭ সালে তাকে আরও রূপ দিয়েছিলেন।
প্রসারের ক্ষেত্র
ঘটনাস্থল হলো সেন্ট গোয়ারশাউজেনের কাছে মধ্য রাইন, যেখানে পাহাড়টি কবিতার বাস্তব মঞ্চ হিসেবে বিদ্যমান।
সূত্রের অবস্থা
সাহিত্যিকভাবে সমৃদ্ধ, লোকজ্ঞানের দিক থেকে দুর্বল: পাহাড়ে পুরনো নারী সত্তাবিহীন একটি কাব্যিক কিংবদন্তি।
নামকরণ ও বানানরীতি
রাইনীয়: Ley, কেল্টীয়, স্লেট পাথর বোঝায়; প্রথম অংশটি সম্ভবত মধ্য উচ্চ জার্মান luren অর্থাৎ ওঁৎ পাতা থেকে এসেছে। ব্যুৎপত্তি নিশ্চিত নয়।
রূপ
রূপ
হাইনের পঙক্তিগুলো চিত্রটি স্থায়ী করেছে: সোনালি চুল, সোনালি চিরুনি, বিস্ময়কর সুরের গান।
প্রভাব
আক্রমণ নয়, মনোযোগ বিঘ্নকরণ: নাবিক পাথুরে চড়ার বদলে গায়িকার দিকে তাকায়।
পরিচিতি: লোরেলাই
পাহাড়ের কিংবদন্তির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।
রাইন রোমান্টিসিজমের কাব্যিক কিংবদন্তি, পুরনো লোকবিশ্বাস থেকে সংক্রমিত নয়।
পাহাড়ের কাছে বিপজ্জনক সংকীর্ণ স্থানে রাইনের নাবিকরা।
পাহাড়ে সুন্দরী নারী, সোনালি চুল ও চিরুনি, গান।
গানের মাধ্যমে মনোযোগ বিঘ্নকরণ: দৃষ্টি নৌপথ থেকে গায়িকার দিকে সরে যায়।
এই সত্তার বিরুদ্ধে কোনো প্রতিরোধমূলক লোকাচার নেই, কারণ সত্তাটি সাহিত্য থেকে উদ্ভূত। বাস্তবে সাহায্য করতেন সন্ত গোয়ার, প্রার্থনা, ঘণ্টার সংকেত।
কীভাবে ১৮০১ সালে একটি পাহাড় তার নারী সত্তা পেয়েছিল
পাহাড়টি মধ্যযুগ থেকে Lurlaberch নামে পরিচিত; Ley, কেল্টীয়, পাহাড়কেই বোঝায়। এই ঐতিহ্যে কোনো নারী সত্তা ছিল না: তা ১৮০১ সালে ব্রেন্টানোর সৃষ্টি। হাইনে ১৮২৪ সালে তাকে রূপ দিয়েছিলেন, জিলখার ১৮৩৭ সালে লোকসংগীতে।
কবিতা থেকে বিশ্বঐতিহ্যের পাহাড়
ব্রেন্টানোর পরে আইখেন্ডর্ফ ও অন্যরা এই উপাদান গ্রহণ করেছিলেন, তার পরে হাইনে তাকে সুনির্দিষ্ট রূপ দেন; পাহাড়টি আজ মধ্য রাইন উপত্যকার বিশ্বঐতিহ্যের অংশ। নারী সত্তার প্রাচীন শিকড়ের কোনো সূত্র নেই।
মন্ত্র নয়, সন্ত গোয়ার
গায়িকা প্রলোভনকারীর তুলনামূলক বিশ্লেষণ
লোরেলাই সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
লোরেলাই কি একটি প্রকৃত লোককিংবদন্তি?
কঠোর অর্থে না: ব্রেন্টানো ১৮০০ সালের দিকে নারী সত্তাটি রচনা করেছিলেন, পরে তা লোকঐতিহ্য বলে বিবেচিত হয়েছে।
নামের অর্থ কী?
Ley স্লেট পাহাড় বোঝায়, সম্ভবত মধ্য উচ্চ জার্মান luren অর্থাৎ ওঁৎ পাতা থেকে এসেছে।
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থতালিকায়।
লোরেলাই কিংবদন্তি হিসেবে পরিচিত এই গল্পটি লোরেলাই পাহাড়ের সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত: ১৮০১ সালের একটি কাব্যিক কিংবদন্তি, যা স্থানটিকে প্রথমে বিখ্যাত করেছিল, উল্টোটা নয়।





