হাইনৎসেলমেনশেন, কোলনের রাত্রিকালীন ভূত

হাইনৎসেলমেনশেন (Heinzelmännchen) জার্মানিক ঐতিহ্যের আত্মা।

রাতের বেলা তারা কাজ সেরে ফেলে, যতক্ষণ কেউ তাদের দেখে না। পরিচিতি বিভাগে হাইনৎসেলমেনশেনকে কোলনের সবচেয়ে পরিচিত রাত্রিকালীন গৃহ-ভূত হিসেবে জার্মানিক কিংবদন্তি-ঐতিহ্যে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে।

আত্মাজার্মানিক

হাইনৎসেলমেনশেন

হাইনৎসেলমেনশেন হলো কোলনের গৃহ-ভূত: ছোট, পরিশ্রমী ভূত বা বামন, যারা রাতের বেলা গোপনে কারিগরদের কাজ সেরে দিত, যতক্ষণ কেউ তাদের উপর নজর না রাখত। যখন কৌতূহলী দর্জির বউ তাদের পা পিছলে পড়িয়ে দৃশ্যমান করতে সিঁড়িতে মটরশুটি ছড়িয়ে দিল, তখন তারা চিরতরে অদৃশ্য হয়ে গেল।

কোলনের এই স্থানীয় কিংবদন্তি প্রথম ১৮২৬ সালে Ernst Weyden লিখিতভাবে লিপিবদ্ধ করেন; August Kopisch ১৮৩৬ সালে তাঁর কবিতা Die Heinzelmännchen zu Köln দিয়ে বিষয়টিকে জনপ্রিয় করে তোলেন। জার্মান ভাষায় শব্দটি এখন গোপন সাহায্যকারীদের জন্য একটি সাধারণ বিভাগীয় শব্দে পরিণত হয়েছে।

এক নজরে: হাইনৎসেলমেনশেন

ধরন: গৃহ-ভূত, কারিগরদের গোপন সাহায্যকারী
উৎপত্তি: কোলনের স্থানীয় কিংবদন্তি, মৌখিক পরম্পরা
গ্রন্থ: Weyden ১৮২৬, Kopisch ১৮৩৬
সময়কাল: প্রথম লিখিত রূপ ১৮২৬, জনপ্রিয়করণ ১৮৩৬
রূপ: ছোট, পরিশ্রমী ভূত বা বামন

পাঠ্যের ইতিহাস

গ্রন্থের সময়কাল

প্রথম লিখিত রূপটি ১৮২৬ সালের, যখন কোলনের লেখক Ernst Weyden মৌখিক পরম্পরাটি লিপিবদ্ধ করেন; August Kopisch ১৮৩৬ সালে তাঁর কবিতার মাধ্যমে বিষয়টিকে জনপ্রিয় করে তোলেন।

প্রসারের ক্ষেত্র

কোলন হলো এই কিংবদন্তির মূল স্থান; Kopisch-এর কবিতা ও তার গ্রহণযোগ্যতার মাধ্যমে বিষয়টি সমগ্র জার্মানভাষী অঞ্চলে পরিচিত হয়ে ওঠে।

সূত্রের অবস্থা

সুনথিপত্রীকৃত: Weyden-এর ১৮২৬ সালের লিখিত রূপ, Kopisch-এর ১৮৩৬ সালের কবিতা এবং Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens।

নামকরণ ও রূপভেদ

জার্মান: Heinzel হলো Heinz, Heinrich নামের একটি আদরসূচক ও ক্ষুদ্রার্থক রূপ। গৃহ-আত্মাকে প্রচলিত নামের ক্ষুদ্রার্থক রূপে অভিহিত করার একটি প্রচলিত ধারা এটি অনুসরণ করে।

রূপ ও আচরণ

রূপ

হাইনৎসেলমেনশেন হলো ছোট, পরিশ্রমী ভূত বা বামন, যারা রাতে অদৃশ্যভাবে বা অলক্ষ্যে কাজ করে। পরবর্তীকালে ১৮৯৯ সালের Heinzelmännchenbrunnen এবং বই-চিত্রণ তাদের দৃশ্যমান রূপ গড়ে দেয়; এই চিত্র-পরম্পরা কিংবদন্তিটির চেয়ে নবীনতর।

কার্যকারিতা

তারা রাতে গোপনে কোলনের কারিগরদের, বেকার থেকে কসাই এবং দর্জি থেকে ছুতোর পর্যন্ত, কাজ সম্পন্ন করে দেয়, যতক্ষণ তাদের দেখা না যায়। নিষেধাজ্ঞাই মূল বিষয়: গোপনীয়তা ভাঙলে আশীর্বাদ চলে যায়।

পরিচিতি: হাইনৎসেলমেনশেন

কোলনের গৃহ-ভূতের গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।

পরম্পরা

কোলনের মৌখিক পরম্পরা থেকে উদ্ভূত স্থানীয় কিংবদন্তি, ১৮২৬ সালে Weyden লিপিবদ্ধ করেন এবং ১৮৩৬ সালে Kopisch জনপ্রিয় করে তোলেন।

সম্পর্কিত

শহরের কারিগরেরা: বেকার, কসাই, দর্জি ও ছুতোর, যাদের কাজ ভূতেরা রাতে গোপনে সেরে দিত।

চিত্রণ

ছোট, পরিশ্রমী ভূত বা বামন; পরিচিত চিত্রটি ১৮৯৯ সালের Heinzelmännchenbrunnen এবং বই-চিত্রণ থেকে এসেছে।

প্রভাবের ক্ষেত্র

কর্মশালায় রাত্রিকালীন সাহায্যকারী কাজ, গোপনীয়তার নিষেধাজ্ঞার সাথে আবদ্ধ: যে দেখতে পাবে, সে আশীর্বাদ হারাবে।

সম্পর্ক

কোনো খাওয়ানো বা সুরক্ষা-আচার সুপ্রমাণিত নয়; কিংবদন্তিটি উপর-নজর রাখার নিষেধাজ্ঞাকেন্দ্রিক একটি কৌতূহল-বিষয়ক আখ্যান।

সম্পর্কিত সত্তা

ইংরেজি ব্রাউনি, স্ক্যান্ডিনেভিয়ার নিসে ও টমতে এবং হিনৎসেলমান ও নিস পুক।

Weyden থেকে Kopisch: একটি কোলনের কিংবদন্তির পথ

Heinzel হলো Heinz, Heinrich নামের আদরসূচক ও ক্ষুদ্রার্থক রূপ, গৃহ-আত্মাকে প্রচলিত নামের ক্ষুদ্রার্থক রূপে অভিহিত করার একটি প্রচলিত ধারা। কোলনের স্থানীয় কিংবদন্তিটি প্রথম লিখিতভাবে ১৮২৬ সালে কোলনের লেখক Ernst Weyden-এর কাছে মৌখিক পরম্পরা হিসেবে পাওয়া যায়।

August Kopisch ১৮৩৬ সালের তাঁর কবিতা Die Heinzelmännchen zu Köln দিয়ে বিষয়টিকে জনপ্রিয় করে তোলেন; অর্থাৎ তিনি এটি জনপ্রিয় করেছেন, উদ্ভাবন করেননি। এই সাহিত্যিক রূপ থেকেই ফোয়ারা ও চিত্রণসহ যে চিত্র-পরম্পরা গড়ে উঠেছে, তা কিংবদন্তিটির চেয়ে নবীনতর।

নগর-প্রতীক থেকে বিভাগীয় শব্দে

হাইনৎসেলমেনশেন কোলনের একটি নগর-প্রতীক, যার ফোয়ারা ও অসংখ্য শিশুগ্রন্থ এবং বিজ্ঞাপন-অভিযোজন রয়েছে; জার্মান ভাষায় হাইনৎসেলমেনশেন শব্দটি গোপন সাহায্যকারীদের জন্য একটি সাধারণ বিভাগীয় শব্দে পরিণত হয়েছে।

ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে হাইনৎসেলমেনশেন সম্পূর্ণ সহায়ক; তাদের শাস্তি হলো অদৃশ্য হয়ে যাওয়া, সহিংসতা নয়। গুরুত্বপূর্ণ স্পষ্টীকরণ: Kopisch কিংবদন্তিটি জনপ্রিয় করেছেন, রচনা করেননি, সবচেয়ে প্রাচীন লিখিত রূপটি Weyden-এর ১৮২৬ সালের; মটরশুটির মোটিফটি পরিচিত রূপে সাহিত্যিক সংস্করণের অংশ; এবং হাইনৎসেলমেনশেন ও হিনৎসেলমান নামে সাদৃশ্য থাকলেও একই কিংবদন্তি নয়।

সিঁড়িতে মটরশুটি: গোপনীয়তার নিষেধাজ্ঞা

Kopisch-এর ক্লাসিক সংস্করণে কোনো মন্ত্রোচ্চারণ নেই, বরং রয়েছে একটি নিষেধাজ্ঞা ও কৌতূহল-আখ্যান: দর্জির বউ সিঁড়িতে মটরশুটি ছড়িয়ে দেয় যাতে ভূতেরা হোঁচট খেয়ে দৃশ্যমান হয়, তখন তারা চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যায়। কোলনের হাইনৎসেলমেনশেনের জন্য কোনো ইতিবাচক খাওয়ানো বা সুরক্ষা-আচার সুপ্রমাণিত নয়; বিষয়টি মূলত সাহিত্যিক-কথাসাহিত্যিক।

উত্তর সাগরের এপার-ওপারে গোপন সাহায্যকারী

হাইনৎসেলমেনশেন ইংরেজি ব্রাউনি, স্ক্যান্ডিনেভিয়ার নিসে ও টমতে এবং হিনৎসেলমান ও নিস পুক-এর সাথে তুলনীয়, সর্বত্র গোপন সাহায্যকারীর মোটিফে যাকে উপর থেকে নজর রাখা যাবে না।

হাইনৎসেলমেনশেন সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি

হাইনৎসেলমেনশেন কারা?

কোলনের গৃহ-ভূত, যারা রাতে গোপনে কারিগরদের কাজ সেরে দিত, যতক্ষণ কেউ তাদের দেখত না।

তারা কেন অদৃশ্য হয়ে গেল?

কারণ কৌতূহলী দর্জির বউ মটরশুটি ছড়িয়ে তাদের দৃশ্যমান করে দিল এবং এভাবে গোপনীয়তার নিষেধাজ্ঞা ভাঙল।

Kopisch কি কিংবদন্তিটি রচনা করেছিলেন?

না। তিনি ১৮৩৬ সালের কবিতার মাধ্যমে এটিকে জনপ্রিয় করেছেন; সবচেয়ে প্রাচীন লিখিত রূপটি Ernst Weyden-এর ১৮২৬ সালের।

বিস্তারিত সংযোগ

প্রস্তাবিত অভ্যন্তরীণ সংযোগ:

জার্মানিক – জার্মানিক পরম্পরার সকল সত্তা
হিনৎসেলমান, নিস পুক – সংশ্লিষ্ট জার্মান গৃহ-আত্মা
ব্রাউনি – ইংরেজি প্রতিরূপ
তাবিজ, সুরক্ষা-মোমবাতি, লবণ – প্রবাহিত সুরক্ষা উপাদান
সুরক্ষা-কম্পাস – সুরক্ষা উপাদানের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

সাহিত্য (নির্বাচিত)

গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থতালিকায়।

কোলনের গৃহ-ভূত ও গোপন সাহায্যকারী হিসেবে হাইনৎসেলমেনশেন জার্মান গৃহ-আত্মা বিশ্বাসের সবচেয়ে মৈত্রীপূর্ণ রূপটি মূর্ত করে: পরিশ্রমী, পরোপকারী এবং চিরতরে অদৃশ্য, যেই মুহূর্তে কৌতূহল তাদের নিষেধাজ্ঞা ভেঙেছে।